1. Through extensive tests, project scientists proved that classical cross-correlation techniques are effective for different aircraft noise signals.

Durch umfangreiche Tests bewiesen die Projektwissenschaftler, dass klassische Kreuzkorrelationstechniken effektiv für verschiedene Fluglärmsignale sind.

2. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

3. Disassembly and re-assembly techniques;

Demontage- und Wiedermontagetechniken;

4. These included various lithography and etching techniques, deposition processes, and conventional sputtering and evaporation techniques.

So kamen beispielsweise verschiedene Lithographie- und Ätzverfahren, Abscheideprozesse sowie konventionelle Sputter- und Evaporationsverfahren zum Einsatz.

5. Projects developing and testing pollution prevention and abatement techniques referred to in IED as emerging techniques.

Projekte zur Entwicklung und Erprobung von Techniken zur Verminderung der Umweltverschmutzung und zur Abgasreinigung, die in der Richtlinie über Industriemissionen als Zukunftstechniken angesprochen werden.

6. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Methode des kryogenen Beizens, des kryogenen Trocknens

7. Various techniques have been reported which can be subdivided into anatomical-surgical preparation or puncture techniques.

Für die Durchführung wurden verschiedene Verfahren beschrieben, die in anatomisch-chirurgische Präpariertechniken und Punktionsverfahren unterteilt werden können.

8. Techniques for blocking, desensitisation, adaptive denial.

Techniken das zu blockieren, Desensibilisierung, anpassungsfähige Verweigerung.

9. - SURVEY SCANNING TECHNIQUES TO INITIATE DEVELOPMENT ;

- UNTERSUCHUNG VON ABTASTTECHNIKEN ZUR INANGRIFFNAHME DER ENTWICKLUNG ,

10. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Koordinatenringe kommen auch in der klassischen algebraischen Geometrie vor.

11. His later works explore new compositional techniques.

In seinen späteren Werken wird mit neuen Kompositionstechniken experimentiert.

12. The formula agrees with that ofKupradze for classical elastokinetics.

Diese Formel stimmt mit der Formel vonKupradse für die klassische Elastokinetik überein.

13. For rotary kilns, absorption techniques may include:

In Drehrohröfen kann die Maßnahme/Technik umfassen:

14. Work also yielded techniques for artificial ageing.

Außerdem führten die Arbeiten zu Techniken für die künstliche Alterung.

15. You can switch between Ambient music and Classical music.

Sie können zwischen Ambient- und klassischer Musik wechseln.

16. 7.18 Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques

7.18 Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken

17. Minimally invasive procedures seem to be alternatives to classical surgery.

Bei eindeutiger Klinik und Röntgenmorphologie erfolgt als gleichzeitig diagnostisch-therapeutische Maßnahme die gezielte Excision des Nidus.

18. Several surgical techniques are available for complete resection ranging from laparoscopic enucleation to combined endoscopic laparoscopic (rendezvous) techniques and abdominothoracic approaches.

Unterschiedliche chirurgische Resektionsverfahren stehen zur Verfügung, die je nach Größe und Lokalisation der Tumoren von laparoskopischen Enukleationsverfahren über endoskopisch-laparoskopische (Rendezvous-)Techniken bis zum Zweihöhleneingriff reichen können.

19. Fields across the board benefit from cryopreservation techniques.

Die Verfahren der Kryokonservierung kommen einer ganzen Reihe von Disziplinen zugute.

20. Techniques to reduce or abate emissions to air

Verfahren zur Minderung von Emissionen in die Luft

21. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

22. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Hierzu gehören auch die Aufbringung von Klarlacken und Beschichtungsstoffen und die Laminierung.

23. Water saving production techniques (e.g. adapted cropping patterns)

wassersparende Produktionsverfahren (z.B. angepasste Anbaustrukturen)

24. Participants learn advanced leadership techniques through interactive training exercises.

Die Teilnehmer lernen hier anhand von interaktiven Aufgaben neue Führungsmethoden kennen.

25. Teaching techniques stress collective behavior rather than individual advancement.

Die Lehrmethoden fördern mehr das kollektive Verhalten als den Fortschritt des einzelnen.

26. development of locally adaptable techniques to manage carrying capacity;

Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

27. Activities on offer are classical sports shooting, archery, darts and blowpipe.

Nebst den klassischen Disziplinen des Schiess-Sports wird hier auch mit Pfeil und Bogen, Dart und Blasrohr gezielt.

28. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024,

29. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

30. We describe two techniques using cryo-preserved amniotic membrane.

Es gibt in der gegenwärtigen Literatur jedoch bisher keine detaillierten Beschreibungen der Operationstechnik.

31. Aircraft and survey techniques continued to expand and develop.

Die Flugzeug- und Vermessungstechnik entwickelten sich weiter.

32. Know, understand and use notations, working techniques and methods..

Notationen, Arbeitstechniken und Methoden kennen, verstehen und anwenden.

33. Researchers produced crystalline undulators using various advanced chemistry techniques.

Die Forscher erzeugten kristalline Undulatoren mit verschiedenen fortgeschrittenen chemischen Techniken.

34. The classical Westergaard type stress function analysis for in-plane stress crack problems is adapted to classical bending of cracked plates for determination of mode-1 stress intensity factors.

Spannungsintensitätsfaktoren für mode-1 Biegung werden bestimmt.

35. a. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

36. In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Im klassischen Griechisch wird damit lediglich ein aufrechter Stamm oder Pfahl bezeichnet.

37. a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024 ;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024 ,

38. - information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques,

- Informations- und Wissensspeicherung, einschließlich neuer Hardware-Technologien und fortgeschrittener Software-Techniken;

39. AERODYNAMICS AND AEROTHERMODYNAMICS Objectives To advance CFD techniques, laminar flow technology, tools for analysis of propulsion integration and techniques for analysis of the aerothermodynamics of turbomachinery.

ÄRODYNAMIK UND ÄROTHERMODYNAMIK Zielsetzungen Verbesserung der Techniken zur rechnergestützten Strömungsdynamik (CFD), der Laminarströmungstechnologie, der Entwurfswerkzeuge zur Analyse der Antriebsintegration sowie der Techniken zur Analyse der Ärothermodynamik von Turbomaschinen.

40. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

41. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

42. Such errors can be avoided by using adroit flap techniques.

Wichtig ist jedoch, auf ihre Schwächen hinzuweisen: Schaffung von Hohlräumen bei infektgefährdeten Primärdefekten, das Zurückweichen des subcutanen Polsters etc.

43. - exchange of information on the application of risk analysis techniques,

- Austausch von Informationen über die Anwendung von Risikoanalysetechniken,

44. Thanks to molecular techniques, 10 species can actually be differentiated.

Mittels molekularbiologischer Techniken lassen sich heutzutage 10 verschiedene Spezies unterscheiden.

45. Similar to classical flat rates it allows unlimited usage at a fixed monthly fee. Contrary to classical flat rates it limits the access speed once a certain usage threshold is exceeded.

Vergleichbar mit einer klassischen Flatrate gestattet sie die unbegrenzte Nutzung zu einem festen monatlichen Preis, drosselt allerdings die Geschwindigkeit nach Überschreitung eines bestimmten Transfervolumens.

46. To develop improved techniques for fire risk analysis and detection.

Entwicklung von verbesserten Techniken zur Analyse des Brandrisikos und für die Brandentdeckung.

47. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder

48. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128.

49. Differential algebra techniques were employed for the density description and semi-analytical techniques, implemented in the PlanODyn tool, were used to calculate the long-term orbit evolution.

Es wurden differenzielle Algebraverfahren für die Dichtebeschreibung angewandt und halbanalytische Verfahren, die über das Instrument PlanODyn implementiert worden waren, wurden verwendet, um die langfristige Orbitentwicklung zu berechnen.

50. (d) institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

d) die Institute wenden PD-Schätzverfahren nur in Kombination mit ergänzenden Analysen an.

51. radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

52. - qualitatively, by encouraging the development of targeting and risk analysis techniques.

- qualitativ durch Förderung der Entwicklung der Auswahl- und Risikoanalyseverfahren.

53. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

54. African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Swine vesicular disease (SVD) & Bluetongue programmes

Programme für die afrikanische Schweinepest (ASP), die klassiche Schweinepest, die vesikuläre Schweinekrankheit und die Blauzungenkrankheit

55. American Ballet Theatre (ABT) is a classical ballet company based in New York City.

Das American Ballet Theatre (ABT) ist eine Ballettkompanie in New York.

56. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.

57. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

58. Computational techniques were also used to predict the aerodynamic forces involved.

Computertechniken wurden auch verwendet, um die beteiligten aerodynamischen Kräfte vorherzusagen.

59. The last section is devoted to an analysis of the classical and electrostatic limits.

Im letzten Kapitel werden der klassische und elektrostatische Limes untersucht.

60. — African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Swine vesicular disease (SVD) & Bluetongue programmes

— Programme für die afrikanische Schweinepest (ASP), die klassiche Schweinepest, die vesikuläre Schweinekrankheit und die Blauzungenkrankheit

61. Compared with the classical expansion method, the convergence of the series is markedly improved.

Im Vergleich mit der klassischen Entwicklungsmethode wird die Konvergenz der Reihe stark verbessert.

62. In classical conditioning a previously neutral stimulus is associated with an already existing response.

Dabei wird ein neutraler, physikalisch eindeutig definierbarer Reiz mit der Heimkehrreaktion verfrachteter Brieftauben verknüpft.

63. - environment monitoring by remote sensing centred on advanced techniques: research, with development of techniques for applications of data derived from earth observation satellites, on environmental mapping and monitoring.

- Überwachung der Umwelt vor allem durch Einsatz fortgeschrittener Techniken der Fernerkundung: Im Zusammenhang mit der Entwicklung von Techniken zur Anwendung der Daten aus Erdbeobachtungssatelliten Forschungsarbeiten über die Kartierung und Überwachung der Erde, besonders der weniger begünstigten Gebiete der Gemeinschaft.

64. Most of these controllers are using analog techniques to control the switching.

Die meisten dieser Schaltregler-ICs verwenden analoge Schaltungstechniken.

65. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

66. All of the techniques handed down from my teachers appeared completely anew.

Eine Anekdote berichtet, wie der damals berühmteste Ringer Japans in Ueshibas Dōjō kam und ihn bat, ihm seine Kunst zu demonstrieren. Dieser forderte den Ringer daraufhin auf, ihn hochzuheben, welches demselben nicht möglich war.

67. The dependency of accommodation amplitude on age is graphically summarized by Duane's classical curves.

Die Altersabhängigkeit der durchschnittlichen Akkommodationsbreite wird klassisch durch eine Kurve nach Duane beschrieben.

68. Classical sociologies of sanctions view sanctions as both anchored in and legitimized by norms.

Klassische Sanktionssoziologien sehen die Sanktion in der Norm verankert und jene in dieser dadurch abgebildet und legitimiert.

69. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder

70. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,

71. " ADVANCED ALGORITHMS , ARCHITECTURE AND LAYOUT TECHNIQUES FOR VLSI DEDICATED SIGNAL PROCESSING " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN , ARCHITEKTUREN UND LAYOUTTECHNIKEN FÜR VLSI-VERARBEITUNG VON DEDIZIERTEN SIGNALEN " ( REF .

72. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024.

73. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

74. Furthermore, more sensitive screening techniques were developed that utilised alternative imaging modalities.

Ferner wurden empfindlichere Screening-Techniken mit alternativen bildgebenden Verfahren entwickelt.

75. These embroidery techniques allow multi-angle fibres that are highly impact resistant.

Diese Sticktechniken erlauben die Herstellung von hochgradig schlagfesten Multi-Angle-Fasern.

76. A comparison with other analytical techniques used for asbestos studies is included.

Weiterhin wird das Verbundverfahren mit gängigen anderen Bestimmungsme-thoden für Asbest verglichen.

77. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Filbet und sein Team entwickeln eine Methode zur Kontrolle der numerischen Entropieerzeugung (klassische Thermodynamik).

78. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024;

79. Gold panning and related techniques quickly exhausted all the alluvial (surface) deposits.

Goldwaschen und ähnliche Techniken erschöpften schnell alle Goldvorräte an der Oberfläche.

80. New sequencing techniques recently allowed a molecular-based classification of gastric carcinoma.

Moderne Sequenziermethoden erlaubten in jüngster Vergangenheit eine molekularbasierte Einteilung der Magenkarzinome.