1. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

2. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

3. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

4. Shared memory circuit and access control method

Circuit de mémoire partagée et procédé de contrôle d'accès

5. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

6. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

7. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

8. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

9. Ac-dc conversion circuit and control method therefor

Circuit de conversion ca-cc et son procédé de commande

10. Walk-test control circuit for security alarm device

Circuit de commande des essais de marche pour dispositif d'alarme de securite

11. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

12. Closed circuit video apparatus for use in access control

Appareils vidéo en circuit fermé pour le contrôle d'accès

13. Combined exhaust, pressure regulating and circuit protection valves, relay valves, directional control valves, control valves

Soupapes combinées de purge, de régulation de pression et de protection de circuit, clapets de relais, vannes à déplacement, soupapes de commande

14. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

15. Is control and supervision of the accuracy and reliability of its contents feasible? by whom?

Est-il possible d'harmoniser les formations initiales et continues portant sur son utilisation afin qu'elles soient aussi efficaces et économiques que possible?

16. Dual site supervision for control channel cellular radio used in a fire alarm reporting system

Surveillance par deux sites de la radio cellulaire a canaux de commande d'un systeme d'alarme incendie

17. Electronic control circuit and acoustic-signal emitting device for vehicles

Circuit de commande electronique et dispositif emetteur de signaux acoustiques pour vehicules

18. The output of voltage-stabilizing circuit is connected with the control end of the A/D converting circuit.

La sortie du circuit de stabilisation de la tension est connectée à l'extrémité de commande du circuit de conversion A/N.

19. Actuation and control device for high- and medium-voltage circuit breakers

Dispositif de commande et d'activation pour des disjoncteurs a haute et moyenne tension

20. The communication circuit receives the control signal from an alarm module.

Le circuit de communication reçoit un signal de commande en provenance d'un module d'alarme.

21. The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.

Le module comprend une unité de rétro-éclairage, un circuit de pilotage LED, des plaques de circuits imprimés équipées d’une l’électronique de commande pour l’adressage de pixels uniquement.

22. The form taken by the control measures shall be the subject of regular administrative and technical supervision.

L’organisation des mesures de contrôle est soumise à une surveillance hiérarchique et technique régulière.

23. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

24. Power factor correction drive circuit topologies and control for switched reluctance machines

Topologies et commande de circuit d'actionnement de correction de facteur de puissance pour machines à réluctance commutée

25. Access control mechanism for a secure element coupled to an nfc circuit

Mecanisme de controle d'acces pour un element securise couple a un circuit nfc

26. Plasma display panel integrated circuit, access control method and plasma display system

Circuit intégré de dalle d'écran à plasma, procédé de commande d'accès et système d'écran à plasma

27. Incorporating the resident auditors into the support account would enhance supervision and administration and improve control over recruitment

L'imputation des postes d'auditeur résident sur le compte d'appui permettra de mieux maîtriser le recrutement, la gestion et la supervision de leurs titulaires

28. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

29. Administrative supervision is a very stringent form of control that restricts the ability of foundations to receive funds.

La tutelle administrative est un contrôle très contraignant qui limite la capacité des fondations à recevoir des fonds.

30. Dc actuator control circuit with voltage source sag compensation and fast dropout period

Circuit de commande d'actionneur a courant continu a compensation d'affaissement de source de tension et a periode de retombee rapide

31. CSC and NPB FEDERAL ADMISSIONS to INSTITUTIONS by REGION

SCC et CNLC ADMISSIONS de DÉLINQUANTS sous RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE dans les ÉTABLISSEMENTS, par RÉGION

32. A direct memory access (DMA) interface control circuit is coupled to the FIFO write control circuit which generates a data request signal in response to the FIFO read/write difference count signal.

Un circuit de commande d'interface d'accès direct en mémoire est couplé au circuit de commande d'écriture FIFO, lequel génère un signal de demande de données en réponse au signal de comptage de différence de lecture/écriture FIFO.

33. An adaptive keeper circuit to control domino logic dynamic circuits using rate sensing technique

Circuit de maintien adaptatif de commande de circuits dynamiques logiques domino utilisant une technique de détection de vitesse

34. Active bias control circuit for an amplifier and method of power up sequencing the same

Circuit de commande de polarisation active pour un amplificateur et procédé d'exécution de séquence pour sa mise sous tension

35. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

36. A control circuit coordinates the operation of the batteries, AC inverters and the regeneration unit.

Un circuit de commande coordonne le fonctionnement des batteries, des onduleurs et de l'unité de régénération.

37. A rather acrimonious debate ensued between the CSC, the Board, and the staff associations. This produced an extremely frustrating situation for both the CSC and the associations.

Encore une fois elle estima que l’étude était utile et méritait qu’on en tienne compte entre autres facteurs, mais le conseil du Trésor, comme auparavant, inclinait vers une position dure.

38. The security systems consist of access control, alarm monitoring and a closed-circuit television system.

Les systèmes de sécurité incluent le contrôle des accès, la surveillance des alertes et un système de télévision en circuit fermé.

39. In fine-control mode, an oscillation control circuit (15) adjusts a control voltage (VT) in response to the phase difference between the reference clock and the divided clock.

En mode réglage fin, un circuit de commande d'oscillation (15) ajuste une tension de commande (VT) en réponse à la différence de phase entre l'horloge de référence et l'horloge divisée.

40. A voltage adjustable driver for a sine wave AC power supply includes a regulating-voltage/switching circuit (1), a filtering/ voltage-regulated output circuit (2), an afterflow/reverse-prevented circuit (3), a photoelectrically coupling circuit (4), and a regulating-voltage control chip (5).

L'invention porte sur un régulateur réglable de tension d'une alimentation C.A. sinusoïdale comprenant: un circuit de régulation/commutation de tension (1), un circuit de filtrage de la sortie à tension régulée (2), un circuit antiretour d'après flux (3), un circuit de couplage photoélectrique (4), et une puce de commande de la régulation de tension (5).

41. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

42. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

43. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

44. In most cases, the absolute temperatures, flow rates, time and other functional aspects of heat exchangers are under constant control and supervision.

Dans la plupart des cas, les températures absolues, les débits, les temps de fonctionnement et d'autres aspects fonctionnels des échangeurs thermiques font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle permanent.

45. • Customer Service Centre (CSC) firmly established as an alternate channel with direct lending.

• Établir le Centre de service à la clientèle en tant que mode de prestation de rechange pour les prêts directs

46. Electrical circuit for signal or alternating currrent amplification and control driven by another signal or alterning current

Circuit electrique permettant l'amplification et la commande de signaux ou d'un courant alternatif commande par un autre signal ou courant alternatif

47. The short-circuit bridge (8) is separated when the system plug (25) fitted on the control device (16) is inserted in the socket (1) on the circuit side.

La déconnexion du pont de court-circuit (8) se fait lors de l'enfichage dans la connexion au réseau (1) du connecteur de système (25) monté sur l'appareil de commande.

48. According to the invention, the control circuit (10) enables two-step activation of the ignition coil (16).

Selon l'invention, il est prévu que le circuit de commande (10) permette une mise en circuit en deux étapes de la bobine d'allumage (16).

49. The regulating-voltage control chip (5) is connected to the control terminal of the regulating-voltage/switching circuit (1) through the photoelectrically coupling circuit (4), the output of the regulating-voltage/switching circuit (1) is connected to the input of the filtering/voltage-regulated output circuit (2), one output branch of the filtering/voltage-regulated output circuit (2) is connected to the power input of the regulating-voltage/switching circuit (1), the other is connected to the input of afterflow/reverse-prevented circuit (3), and the output of the afterflow/reverse-prevented circuit (3) is connected to the afterflow input of the regulating-voltage/switching circuit (1).

La puce (5) est reliée à la borne de commande du circuit (1) via le circuit (4), le circuit (1) est relié à l'entrée du circuit (2), une branche du circuit (2) est reliée à l'alimentation du (1), une autre branche du circuit (2) est reliée à l'entrée du circuit (3), et la sortie du circuit (3) est reliée à l'entrée après flux du circuit (1).

50. Fpga integrated circuit having embedded sram memory blocks and interconnect channel for broadcasting address and control signals

Circuit integre prediffuse programmable comportant des blocs memoire sram inclus et un canal d'interconnexion permettant de diffuser les signaux d'adresse et de commande

51. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

52. Supervision This position is responsible for the supervision of one project administrator and one research assistant.

• Des travaux de recherche et des publications antérieurs comportant des recherches sur la gestion de l’eau et l’analyse de politiques en matière d’eau.

53. Alternatively, the control signals for the AND gates may come from a logic circuit or a programmable register.

Dans un mode de réalisation différent, les signaux de commande destinés aux portes ET peuvent provenir d'un circuit logique (figure 3) ou d'un registre programmable (figure 4).

54. The signal receiving terminal, the alarm supply, the alarm element are electrically connected to the second control circuit.

La borne de réception de signal, l'alimentation d'alarme et l'élément d'alarme sont connectés électriquement au second circuit de commande.

55. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-8: Control circuit devices and switching elements — Three-position enabling switches

Appareillage à basse tension — Partie 5-8: Appareils et éléments de commutation pour circuit de commande — Interrupteurs de commande de validation à trois positions

56. One example keyboard includes a printed circuit board to control input responses associated to key pads being touched.

Un exemple de clavier comprend une carte de circuits imprimés pour commander des réponses d’entrée associées aux touches numériques appuyées.

57. In the servo loop of the numerical control axis, an override control circuit (23) is provided between an error counter (22) and a D/A converter (16x).

Dans la boucle d'asservissement de l'axe à commande numérique, un circuit de commande de dérogation (23) est disposé entre un compteur d'erreurs (22) et un convertisseur A/N (16x).

58. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

59. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

60. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

61. The development of an ICMS will improve access to informal conflict management services within CSC.

L'élaboration d'un SGIC améliorera l'accès aux services de gestion informelle des conflits au sein du SCC.

62. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

63. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

64. A control circuit (18) is connected to the reciprocating element (20) for controlling the speed and duration of the agitation.

Un circuit de commande (18) est connecté à l'élément (20) effectuant un va-et-vient afin de commander la vitesse et la durée de l'agitation.

65. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

66. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

67. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

68. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

69. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

70. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

71. Adder circuit

Circuit additionneur

72. In winds above rated power, the control circuit regulates torque to lower aerodynamic performance, as necessary to maintain desired power level output.

Lors de vents atteignant des valeurs supérieures à la puissance nominale, le circuit de commande régule le couple de manière à obtenir une performance aérodynamique inférieure, autant que nécessaire, pour maintenir un niveau de sortie électrique souhaité.

73. When a change in the power source voltage or the presence or absence of a heavy load is detected that information is supplied as a control mode signal to both the circuit (1) and circuit (2).

Lorsqu'une modification de la tension d'alimentation, ou la présence ou l'absence d'une charge lourde sont détectées, cette information est fournie en tant que signal du mode de commande au circuit (1) et au circuit (2).

74. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

75. The system includes an ID card badging station, electronic access control, intrusion alarms, closed circuit television (CCTV), and a 24/7 monitoring capacity.

Le système comprend un poste de vérification des cartes d'identité, le contrôle électronique des accès, des alarmes en cas d'intrusion, un système de télévision en circuit fermé et une capacité de surveillance 24 heures par jour, sept jours par semaine.

76. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

Dispositifs, appareils et instruments électriques pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande, notamment de panneaux de commande, armoires, tableaux, systèmes de commande, interrupteurs

77. AUTHORITY AND PURPOSE CORCAN Revolving Fund is an agency within CSC financed by way of a Revolving Fund.

AUTORISATION ET BUT CORCAN est un organisme du Service correctionnel du Canada qui est financé au moyen d'un fonds renouvelable.

78. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

79. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

80. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue