1. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

2. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektromechanische Steuergeräte

3. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

4. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

5. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

6. You are accessing the detonation control circuit.

Sie nehmen Zugriff auf den Detonationssteuerkreis.

7. Process for shortening the access time (track control circuit)

Verfahren zur verkürzung der zugriffszeit (spurregelkreis)

8. Closed circuit video apparatus for use in access control

Apparate für die interne Videoüberwachung zur Verwendung bei der Zugangskontrolle

9. Access control, intrusion, closed-circuit surveillance and fire alarm systems

Zugangskontroll-, Strafanzeige-, Kameraüberwachungs- und Feuermeldesysteme

10. Method for regulating a boiler and control circuit for a boiler

Verfahren zur regelung eines dampferzeugers und regelschaltung für einen dampferzeuger

11. The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.

Das Modul enthält eine Hintergrundbeleuchtung, eine LED-Treiberschaltung und gedruckte Schaltungen mit Steuerelektronik nur zur Pixelansteuerung.

12. The form taken by the control measures shall be the subject of regular administrative and technical supervision.

Die Ausgestaltung der Kontrollmaßnahmen ist Gegenstand der regelmäßigen Dienst- und Fachaufsicht.

13. Technical planning of control apparatus and installations, access supervision, time and access monitoring installations, and diagnostic apparatus

Technische Planung von Steuerungsgeraten und -anlagen, Zutrittskontroll-, Zeit- und Zutrittsüberwachungsanlagen sowie Dlagnosageräten

14. Despite careful control and supervision, we do not assume responsibility for the accuracy of the JoeToe-Projects.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte der JoeToe-Projekte und die externen Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

15. — one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,

— einer oder mehreren gedruckten Schaltungen mit Steuerelektronik für die Pixeladressierung

16. Control (supervision) apparatus and instruments, apparatus and instruments for the transmission and reception of messages and data

Apparate und Instrumente zur Kontrolle (Überwachung), Apparate und Instrumente zur Übertragung und zum Empfang von Nachrichten und Daten

17. one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,

einer oder mehreren gedruckten Schaltungen mit Steuerelektronik für die Pixeladressierung

18. The invention also relates to a battery system comprising the claimed control circuit.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Batteriesystem mit einer erfindungsgemäßen Regelschaltung.

19. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, closed circuit television

Integrierte Zugangskontroll- und Alarmsysteme mit integrierter Computersoftware und -hardware, interne Videoüberwachung

20. The control and/or evaluation circuit (24) is connected to the first sensor element (16).

Die Ansteuer- und/oder Auswerteschaltung (24) ist mit dem ersten Sensorelement (16) verbunden.

21. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Elektrische, elektronische, Mess-, Kontroll-, Prüf-, Eich-, Signal-, Telefon-, optische, fotografische, Feuerlösch-, Steuerungs-, Diagnose-, Alarm- und Sicherheitsapparate und -instrumente

22. Each means is assigned a motor, a switch (4,5) for control by a control circuit, and a cam (6,7) to actuate said switch.

Jeder Einrichtung sind ein Motor, ein Schalter (4, 5) zu dessen Steuerung über je eine Steuerschaltung sowie ein Nocken (6, 7) zur Betätigung des Schalters (4, 5) zugeordnet.

23. Annual accounts and supervision

Jahresrechnungen und Überwachung

24. Fluid treatment systems comprising a magnetic circuit fitted on pipes to control mineral scale build-up

Systeme zur Behandlung von Flüssigkeiten, bestehend aus einem an Rohren zu montierenden Magnetschaltkreis zur Kontrolle der Ausbildung von Kesselsteinablagerungen

25. Said circuit configuration comprises a multitude of digital control loops connected in series and having quantisers.

Die Schaltungsanordnung weist eine Vielzahl von in Reihe geschalteten digitalen Regelkreisen mit Quantisierern auf.

26. Very low-energy activation and control circuit for a switched dc/dc converter for energy generation

Aktivierungs- und steuerungsschaltung mit sehr niedrigem energiebedarf für einen geschalteten dc/dc wandler zur energiegewinnung

27. In most cases, the absolute temperatures, flow rates, time and other functional aspects of heat exchangers are under constant control and supervision.

In den meisten Fällen befinden sich die absoluten Temperaturen, Durchflussmengen, Betriebszeiten und andere Betriebsparameter von Wärmetauschern unter ständiger Beobachtung und Überwachung.

28. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-2: Control circuit devices and switching elements — Proximity switches

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente — Näherungsschalter

29. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-2: Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungsschalter

30. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-9: Control circuit devices and switching elements — Flow rate switches

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-9: Steuergeräte und Schaltelemente — Durchflussmengenschalter

31. Consultancy with regard to security systems, including the use of closed-circuit television recording and control apparatus

Beratung in Bezug auf Sicherheitssysteme wie Einsatz von Fernseherfassungs- und Kontrollapparaten in einem geschlossenen System

32. The short-circuit bridge (8) is separated when the system plug (25) fitted on the control device (16) is inserted in the socket (1) on the circuit side.

Die Auftrennung der Kurzschlußbrücke (8) erfolgt beim Einstecken des am Steuergerät (16) angeordneten Systemsteckers (25) in den leitungssatzseitigen Stecker (1).

33. According to the invention, the control circuit (10) enables two-step activation of the ignition coil (16).

Es ist vorgesehen, daß die Ansteuerschaltung (10) ein zweistufiges Einschalten der Zündspule (16) gestattet.

34. Control circuit devices and switching elements proximity sensors, d.c. interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR)

Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungssensoren Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

35. The input circuit has a test switch (68) which is coupled to the evaluation and control unit (28).

Der Eingangskreis weist einen Testschalter (68) auf, der mit der Auswerte- und Steuereinheit (28) gekoppelt ist.

36. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-8: Control circuit devices and switching elements — Three-position enabling switches

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-8: Steuergeräte und Schaltelemente — Drei-Stellungs-Zustimmschalter

37. It is proposed, for a control unit used for implementing this method, that a decoder circuit (41) should be provided in the control unit (10); that circuit effects a switching operation whenever the microcomputer (40) accesses a particular address or address region.

Für ein Steuergerät zur Verwendung bei dem Verfahren wird vorgeschlagen, daß in dem Steuergerät (10) eine Decodierschaltung (41) vorgesehen wird, die bei einem Zugriff des Mikrorechners (40) auf eine bestimmte Adresse oder einen bestimmten Adreßbereich eine Umschaltung vornimmt.

38. The circuit arrangement comprises a power transmitter (EU), a control unit for the closed-loop control of a first output voltage and at least one adjusting unit (VE).

Die Schaltungsanordnung umfasst einen Energieübertrager (EU), eine Regeleinheit zum Regeln einer ersten Ausgangsspannung und mindestens eine Verstelleinheit (VE).

39. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

40. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht], Bauabnahme

41. Control circuit with a digital controller regulating the input current of an electronic actuator by means of pulse width modulation

Regelkreis aus digitalem regler und regelstrecke zur regelung des eingangsstroms eines elektrischen aktors unter verwendung der pulsweitenmodulation

42. An electronic control circuit maintains the balance of the forces, and a ramp A/D converter generates the digital result.

Ein elektronischer Regelkreis sorgt für das Gleichgewicht, und ein Rampen-A/D-Wandler erzeugt das digitale Messresultat.

43. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

44. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-7: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with analogue output

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

45. Receiving and transmission of alarm and supervision reports

Empfang und Übertragung von Alarm- und Überwachungsberichten

46. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-7: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

47. Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 5-7: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output

Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

48. An overall burn up level (G1-G3) is determined for each contact (3-5) and a control circuit (17) is added.

Für jeden Kontakt (3-5) wird ein Gesamtabbrand (G1-G3) ermittelt und einer Ansteuerschaltung (17) zugeführt.

49. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

50. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-7: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

51. Using the aforementioned circuit, a low system noise figure is combined with a simple design and a simple amplification control capability.

Durch die beschriebene Schaltung wird eine niedrige Systemrauschzahl mit einem einfachen Aufbau und einer einfachen Regelbarkeit der Verstärkung verbunden.

52. 2. The supplementary supervision shall take into account:

(2) Bei der zusätzlichen Beaufsichtigung werden

53. circuit breakers

Leistungsschalter

54. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

55. A filter is arranged in each signal path, which filter is tunable by means of a control circuit in its frequency band.

In jedem Signalpfad ist ein Filter angeordnet, welches mittels einer Steuerungsschaltung in seinem Frequenzband abstimmbar ist.

56. Circuit breakers

Stromunterbrecher

57. Apparatus and instruments for measuring, signalling, automation, control and checking (supervision) apparatus, systems and instruments, including computer controlled apparatus, systems and instruments, as well as programming apparatus (timers) and systems, circuit boards and recorded software, all the afore-mentioned goods for heating, cooling, ventilation, water supply, temperature adjustment, lighting, power supply, air conditioning and security devices in buildings

Mess-, Signal-, Automatisierungs-, Kontroll- und Prüfapparate, -systeme und -instrumente, einschließlich computergesteuerte Apparate, Systeme und Instrumente, sowie Programmierapparate (Zeitgeber) und -systeme, Leiterplatten und gespeicherte Software, alle vorstehend genannten Waren für Heizung, Kühlung, Lüftung, Wasserversorgung, Temperaturregelung, Beleuchtung, Stromversorgung, Klimatisierung und Sicherheitsgeräte in Gebäuden

58. - DEVELOP ALGORITHMIC STRUCTURE FOR SUPERVISION OF AUTOMATED ASSEMBLY SYSTEMS .

48 - ENTWICKLUNG EINER ALGORITHMISCHEN STRUKTUR FÜR DIE ÜBERWACHUNG AUTOMATISCHER MONTAGESYSTEME ;

59. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

Geräte, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität, insbesondere Pulte, Schränke, Tafeln, Befehlsschalter, Schalter

60. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

61. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

62. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

63. The alarm circuit.

Der Alarm.

64. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

65. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

66. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

67. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

68. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

69. Aerial wires for checking (supervision) for the absence of wires

Antennendrähte für die Kontrolle (Überwachung) in Bezug auf fehlende Drähte

70. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

71. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

72. Option 2: Supervision of verifiers is limited to Accreditation Bodies.

Option 2: Die Überwachung von Prüfstellen ist ausschließlich Sache von Akkreditierungsstellen.

73. Expected supervision/accreditation status flow for a single CSP service

Zu erwartender Wechsel des Aufsichts-/Akkreditierungsstatus für einen einzelnen CSP-Dienst

74. Checking (supervision) of medical accounts for patients and insurance purposes

Durchführung von Arztabrechnungskontrollen für Patienten und Versicherungen

75. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

76. Apparatus and instruments for weighing, measuring, signalling, automation, control and checking (supervision) apparatus, systems and instrument, including computer controlled apparatus, systems and instruments, as well as programming apparatus (timers) and systems, circuit boards and recorded software, all the afore-mentioned goods for heating, cooling, ventilation, water supply, temperature and moisture adjustment, lighting, power supply, air conditioning and security devices in buildings

Wäge-, Meß-, Signal-, Automatisierungs-, Steuerungs-, Prüf- und Überwachungsapparate, -systeme und -instrumente, einschließlich computergesteuerter Apparate, Systeme und Instrumente, sowie programmierbare Geräte (Zeitgeber) und Systeme, Leiterplatten und gespeicherte Software, alle vorstehend genannten Waren für Heizung, Kühlung, Ventilation, Wasserversorgung, Temperatur- und Feuchtigkeitsregelung, Beleuchtung, Stromversorgung, Klimaanlagen und Sicherheitssysteme in Gebäuden

77. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

78. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

79. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

80. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer