1. All load-bearing parts are manufactured from steel-strength, special alloy, chromium-plated aluminium.

Tous les éléments sont en aluminium hautement allié et chromé, d'une dureté comparable à celle de l'acier.

2. * Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.

* Le chrome hexavalent comme anticorrosif dans les systèmes de réfrigération en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption.

3. Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators

Le chrome hexavalent comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption

4. Stainless steel is alloy steel containing, by weight, 1.2 percent or less of carbon and 10.5 percent or more of chromium, with or without other elements.

100 ou moins, en poids, et la teneur en chrome est de 10,5 p. 100 ou plus, en poids, avec ou sans autres éléments.

5. • Chromium bisglycinate (Albion 2000)

• Biglycinate de chrome (Albion 2000)

6. Key words: holography, dichromated poly(acrylic acid), dimethylformamide, chromium.

Mots clés : holographie, l'acide polyacrylique bichromaté, diméthylformamide, chrome.

7. Tough, wear- and abrasion-resistant, high chromium hypereutectic white iron

Fer blanc hypereutectique dur, resistant a l"usure et a l"abrasion, a haute teneur en chrome

8. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;

alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;

9. Aqueous solutions of organic acid chromium(iii) salts and process for preparation thereof

Solutions aqueuses de sels de chrome (iii) d'acide organique et procédé de préparation desdites solutions

10. Method for desorbing, by using gas, hexavalent chromium adsorbed in anionic layered compound

Procédé de désorption, au moyen d'un gaz, de chrome hexavalent adsorbé dans un composé stratifié anionique

11. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

12. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Minerais métalliques et de fer, métaux communs, acier, brut ou mi-ouvré, fonte d'acier, alliages d'acier

13. Pollutants: Resin solution, sodium sulphide, chlorhydric acid (purity # per cent), dimethyl formamide, chromium

Polluants: solution de résine, sulfure de sodium, acide chlorhydrique (concentré à # %), diméthyle formamide, chrome

14. nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added.

sa teneur en nickel, chrome, molybdène, bore et vanadium, et tout autre élément d'alliage ajouté de manière intentionnelle.

15. Steel chains

Chaînes en acier

16. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Raccords et brides en acier carbone, inox et allies

17. (b) Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.

18. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of chromium.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action du chrome.

19. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

20. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates

Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues

21. Low levels of hexavalent chromium emissions from the acid baths are captured by mist eliminators.

De faibles émissions de chrome hexavalent des bains d'acide sont captées par des débrumiseurs.

22. High-chromium nickel alloy with excellent resistances to wear and lead corrosion and engine valve

Alliage chrome-nickel a haute teneur en chrome resistant bien a l'usure et a la corrosion par le plomb et soupape de moteur

23. Hardened steel tools

327 ) } OUTILS EN ACIER TREMPÉ

24. Air hardening steel

Acier trempant a l'air

25. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Le contact acier/acier entre la roue et le rail présente un coefficient d'adhérence limité.

26. Ferritic steel for welding, and welded structure comprising ferritic steel members welded together

Acier ferritique destiné au soudage et structure soudée comprenant des éléments en acier ferritique soudés les uns aux autres

27. Industrial use of chromium trioxide in a mixture for the hard chromium plating of military armament parts in order to ensure surface hardness, resistance to atmospheric corrosion, abrasive wear resistance and friction coefficient for parts in relative movement

Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans un mélange pour le chromage dur de pièces d’armement militaire, afin d’assurer la dureté de la surface, la résistance à la corrosion atmosphérique, la résistance à l’abrasion et un coefficient de frottement pour les pièces en mouvement relatif.

28. Cold-resistant cast steel

Acier moule resistant au froid

29. Precipitation hardenable austenitic steel

Acier austenitique durcissant par precipitation

30. The dehydrogenation catalyst composites contain alumina, lithium oxide, alkaline earth metal oxide, chromium oxide, and sodium oxide.

Les composites de catalyseur de déshydrogénation contiennent de l'alumine, de l'oxyde de lithium, un oxyde de métal alcalino-terreux, de l'oxyde de chrome, et de l'oxyde de sodium.

31. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.

32. The chromium ions absorb the UV light, exciting the electrons on ions to a higher energy state.

Les ions chrome absorbent la lumière ultraviolette, excitant les électrons sur les ions jusqu'à un niveau d'énergie supérieur.

33. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

l'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging avant ou après traitement thermique.

34. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

tubes: toute la catégorie de tubes d’acier sans soudure, de tubes d’acier soudés, d’un diamètre extérieur excédant 406,4 mm.

35. Transportable gas cylinders - Refillable welded steel gas cylinders - Design and construction - Part 1 : Carbon steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier au carbone

36. Transportable gas cylinders – Refillable welded steel gas cylinders – Design and construction – Part 1: Welded steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier − Conception et construction − Partie 1: Acier soudé

37. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

38. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

39. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

40. Prestressing steel products for concrete

Aciers de précontrainte pour béton

41. Method for the production of high-wear-resistance martensitic cast steel and steel with said characteristics

Procédé de production de fonte d'acier martensitique à haute résistance à l'usure et acier présentant lesdites caractéristiques

42. All the aforesaid goods of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium

Tous les produits précités en métal, en particulier en acier, aciers inoxydables, cuivre, zinc ou aluminium

43. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Tuyauterie, raccords et brides en acier carbone, inox et allies pour structure, production, forage et distribution

44. Transportable gas cylinders – Refillable welded stainless steel gas cylinders – Design and construction – Part 2: Welded stainless steel

Bouteilles à gaz transportables − Bouteilles à gaz rechargeables en acier inoxydable soudées − Conception et construction − Partie 2: Acier inoxydable soudé

45. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use

Vis métalliques, écrous et boulons, ancrages de verrouillage métalliques, charnières métalliques, bandes de vis pour pistolets à visser électriques

46. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

47. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Boulons, vis, écrous et plaques en acier inoxydable, aciers fortement alliés résistant aux acides et alliages d'acier

48. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

49. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Coudes de tuyaux métalliques, Chaînes pour chiens,Grelots

50. Seam-welded air hardenable steel tubing

Tubage soude en continu en acier durcissable a l'air

51. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

52. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

53. Cr containing steel for welded structure

Acier au cr pour structure soudee

54. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

55. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

56. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

57. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

58. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Structures en acier soudé (machines): grues (appareils de levage)

59. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

60. — erection of non-self-manufactured steel elements,

— montage d’éléments de structures métalliques non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,

61. • Carbon steel pipe nipples and adaptor fittings

• Raccords fileté de tuyaux en acier au carbone et raccords d'adapteurs

62. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage d'éléments de structures métalliques non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux

63. Heat treatment of hardenable carbon steel pipes

Traitement par trempe et revenu de tuyaux d'acier au carbone apte a la trempe

64. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

65. Ball cocks of metal and accessories therefor, in particular steel and stainless steel, for conducting liquid, gaseous and abrasive substances

Robinets à bille métalliques et leurs accessoires, en particulier acier et acier spécial pour la conduite de matières liquides, gazeuses et abrasives

66. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

67. Cotters and cotter pins, of iron or steel

Goupilles, chevilles et clavettes, en fonte, fer ou acier

68. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

69. Welded to the top of the steel trusses are prefabricated steel framed concrete roof tiles to form a roof and ceiling.

Des tuiles de toit préfabriquées en béton à ossature en acier peuvent être soudées au sommet des armatures d'acier pour former un toit et un plafond.

70. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

71. An age hardenable martensitic steel alloy is disclosed.

L’invention concerne un alliage d’acier martensitique durcissable par vieillissement.

72. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

73. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

74. Field-erected tanks are constructed of steel only.

Les réservoirs construits sur place ne sont qu'en acier.

75. Stainless-steel allen screw kit for your crankcase.

Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.

76. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

77. Parts of chains, n.e.c., of iron or steel

Parties de chaînes et chaînettes, en fonte, en fer ou en acier, n.c.a.

78. Acidity-mitigating construction method using steel converter slag

Procédé de construction atténuant l'acidité utilisant de l'acier laitier de convertisseur

79. Use of bricks in steel (tonnes per kilotonne)

Utilisation de briques dans la sidérurgie (en tonnes par kilotonne)

80. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Tours, mâts et structures porteuses d'antennes en acier