1. Lens correction tools, such as chromatic aberration.

Outils de corrections de défauts de lentille, tels que les aberrations chromatiques.

2. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

3. Chromatic aberration causes coloured fringes to appear around the image.

L’aberration sphérique est due à la forme même de la lentille.

4. Method for correction of chromatic aberration and achromatic lens

Procédés et lentilles de correction de l'aberration chromatique

5. Method and device for detecting chromatic aberration in imaging device

Procédé et dispositif de détection d'aberration chromatique dans un dispositif d'imagerie

6. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

7. The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.

Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.

8. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

9. The achromatic and chromatic curves are generated using a set of input parameters.

Les courbes achromatiques et chromatiques sont générées à l'aide d'un ensemble de paramètres d'entrée.

10. Social balance

Équilibre social

11. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

12. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

13. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

14. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

15. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

16. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

17. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

18. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

19. A method for color correction, in which achromatic/chromatic separation is performed for separate color control.

Cette invention se rapporte à un procédé de correction de couleurs, dans lequel une séparation achromatique/chromatique est effectuée en vue d'une commande séparée des couleurs.

20. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

21. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

22. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

23. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

24. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

25. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

26. This image is chromatically blurred along the optical axis due to chromatic longitudinal aberration of the imaging optics.

L'image présente un flou chromatique le long de l'axe optique, dû à l'aberration chromatique longitudinale de l'optique d'imagerie.

27. Offsetting color over- and under-correction of individual optical elements provides overall chromatic aberration with minimal optical complexity.

La surcorrection ou la souscorrection du décalage de couleurs d'éléments optiques individuels permet d'effectuer une correction chromatique générale avec une complexité optique minimale.

28. This invention is directed to obtaining an image having a reduced chromatic aberration, while improving the definition.

La présente invention permet d'obtenir une image à aberration chromatique réduite tout en améliorant la définition.

29. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

30. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

31. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

32. The diffusion element eliminates visible chromatic aberration from an illumination zone produced by the light projector system.

L'élément de diffusion élimine les aberrations chromatiques visibles d'une zone d'illumination produite par le système de projecteur de lumière.

33. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

34. The first is characterized by its ageing action, which highlights colors contrasts balancing the chromatic speckles range.

Le Premier est caractérisé de sa action de vieillissement, qui confère luminosité aux contrastes de couleur et recherche l'équilibrage dans la gamme chromatique de taches.

35. The scrolling prism assembly can also compensate for chromatic aberrations in the light received from the light source.

Cet ensemble prisme à défilement peut en outre servir à compenser les aberrations chromatiques de la lumière reçue en provenance de la source lumineuse.

36. The system includes a beam-forming optical system that has chromatic aberration at the two or more wavelengths.

Le système comprend un système optique de formation de faisceau qui a une aberration chromatique aux deux ou plus de deux longueurs d'onde.

37. The light projected onto the sample target is focused according to wavelength due to the longitudinal chromatic aberration.

En raison des aberrations chromatiques longitudinales, ladite lumière réfléchie sur l'échantillon cible se trouve focalisée différemment selon sa longueur d'onde.

38. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

39. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

40. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

41. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

42. Optical system consisting of a lens with a focal length of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Système optique, composé d'une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.

43. Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least # mm and corrected for chromatic aberrations

ystème optique composé d'une lentille de distance focale «f» égale à # mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques

44. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

45. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

46. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

47. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

48. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

49. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

50. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

51. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

52. Advantageously, these lenses are specifically designed to correct chromatic aberration that results as multichromatic light passes through the lenses.

Avantageusement, ces lentilles sont spécifiquement conçues pour corriger l'aberration chromatique qui survient lorsqu'une lumière multichromatique traverse les lentilles.

53. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

54. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

55. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

56. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

57. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

58. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

59. Grants expensed Balance, end of the year Interest on endowments for health research Balance, beginning of the year Add:

Subventions passées en charges Solde à la fin de l’exercice Intérêts sur les fonds de dotation pour la recherche en santé Solde au début de l’exercice Plus :

60. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

61. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

62. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

63. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

64. [Problem] To limit the occurrence of lateral chromatic aberration in an objective optical system, while widening the angle of view.

La présente invention vise à limiter l'apparition d'aberration chromatique latérale dans un système optique d'objectif, tout en élargissant l'angle de vision.

65. Actual fund balance at 31 December 2014

Solde effectif au 31 décembre 2014

66. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

67. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

68. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

69. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

70. No debit balance shall be allowed on DCAs.

Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.

71. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

72. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

73. You need to take action to restore balance.

Vous devez prendre des mesures pour rétablir l'équilibre.

74. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

75. Once the curves are generated, the final color space values are generated using an interpolation between the achromatic curves and the chromatic curves.

Une fois que les courbes sont générées, les valeurs finales d'espace de couleur sont générées à l'aide d'une interpolation entre les courbes achromatiques et les courbes chromatiques.

76. An achromatic portion in the center of the color space and a chromatic portion in the periphery are treated in a separate manner.

Une partie achromatique au centre de l'espace couleur et une partie chromatique dans la région périphérique sont traitées de façon séparée.

77. Balance sheet item data required for control purposes

Données relatives aux postes de bilan à fournir à des fins de contrôle

78. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

79. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Effets défavorables sur la teneur et l'équilibre de l'oxygène;

80. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) d'approuver les comptes et le bilan annuels ;