1. Cheese products and cheese dips

Produits et sauces au fromage

2. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

3. Some comments expressed interest in replacing "traditional" Cheddar Cheese with "aged" Cheddar Cheese.

Des intervenants souhaitaient que l'expression « fromage cheddar traditionnel » soit remplacée par « fromage cheddar vieilli ».

4. The Aging of Cheese

L’affinage

5. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

6. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

7. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.

Le «Queso Camerano», dont la technique d'élaboration est similaire à celle d'un fromage à pâte molle avec un égouttage naturel par gravité, peut éventuellement être soumis à un processus d'affinage.

8. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

9. Lactic acid bacteria fermented cheese

Fromage fermenté aux bactéries lactiques

10. The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.

Plus la maturation est brève, plus le fromage est doux – les fromages plus affinés développent des saveurs plus prononcées.

11. The invention relates to a method for preparing cheese, in particular cheese prepared by means of acid or enzymatic curdling, and also to an apparatus for preparing cheese.

La présente invention concerne un procédé de préparation de fromage, en particulier du fromage préparé au moyen d'un caillage acide ou enzymatique, et elle concerne également un appareil de préparation de fromage.

12. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

13. • EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations

• Règlement sur l'exportation du fromage cheddar fort vers la CEE

14. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

15. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

16. They don't work at the cheese factory.

Ils ne travaillent pas à la boulangerie.

17. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

18. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

19. The cheese condiment contains an oil-in-water emulsion, acidulant and cheese component that has been added before emulsion formation.

Le condiment pour fromage contient une émulsion huile dans eau, un acidulant et un constituant fromage qui a été ajouté avant la formation de l'émulsion.

20. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

21. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

22. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

23. How long does cheese aging or ripening take?

Combien de temps demande l’affinage du fromage?

24. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

25. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

26. I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.

Je renvoie ci-avant à la valeur limite «absence dans 25 grammes» arrêtée pour le fromage et le fromage à pâtes dures .

27. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

28. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

29. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

30. Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.

31. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

32. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

33. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

34. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

35. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

36. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

37. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

38. So I started aging this cheese in my cellar.

Donc j'ai commencé à vieillir ce fromage dans ma cave.

39. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

40. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

41. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

42. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

43. Adapted from Professor James Reason's Swiss Cheese Model of Safety.

Tiré du modèle « en gruyère » de la sécurité des vols du professeur James Reason.

44. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

L'un de ces moyens est la fabrication du fromage frit, précédée d'un processus naturel de maturation (décomposition naturelle de l'albumine durant deux à trois jours).

45. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

46. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

47. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

48. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

49. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

50. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

51. The cheese is then transferred to a colder, drier store.

Il est ensuite transféré vers des salles plus froides et plus sèches.

52. The cheese ages in the cellars for at least six weeks

Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines

53. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.

54. The cheese ages in the cellars for at least six weeks.

Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines.

55. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

56. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.

Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines.

57. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

58. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

59. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

60. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

61. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

62. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

63. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

64. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

65. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

66. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

67. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

68. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

69. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

70. Machine tools all powered by electricity

Machines-outils, toutes électriques

71. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

72. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

73. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

74. Anvil design for rivet setting machine

Concept d'enclume pour machine de pose de rivets

75. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Marteaux de démolition, pinces de démolition, machines-outils

76. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur

77. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

78. The input stream passes through a separator machine (214A, 214B) having a plurality of adjustable machine operating parameters.

Le courant d'entrée circule au travers d'une machine de séparation (214A, 214B) présentant une pluralité de paramètres de fonctionnement ajustables.

79. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Brides de montage, de garde et d'intégration utilisées en combinaison avec des machines-outils et des systèmes de tension pour machines-outils

80. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Une comparaison de la performance actuelle et cible rend visible d'un coup d'œil l'efficacité individuelle et totale des machines.