Đặt câu với từ "charging by distance"
1. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries
Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries
2. Enhancing Access by Bridging the Distance:
Amélioration de l'accès en abolissant les distances :
3. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station
Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques
4. Charging circuit for a charge accumulator and method for charging the same
Circuit de charge destiné à un accumulateur de charge et procédé de charge dudit accumulateur
5. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station
Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques
6. System for inductively charging a vehicle having an energy accumulator, and charging station
Système pour la charge inductive d'un véhicule à accumulateur d'énergie et borne de charge
7. Credit control method, policy and charging enforcement function entity, and online charging system
Procédé de commande de crédit, entité à fonction d'application de politique et de facturation, et système de facturation en ligne
8. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.
Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.
9. Energy accumulator charging system
Système de chargement d'accumulateurs d'énergie
10. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.
Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.
11. Battery and accumulator charging equipment
Chargeurs de batteries et d'accumulateurs
12. A battery is supplied with charging current by said induced electromotive force and charged.
Une batterie est alimentée en courant de charge par ladite force électromotrice induite, et chargée.
13. Accumulators, charging stations and chargers
Accumulateurs, stations de chargement et chargeurs
14. - not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,
- la non-facturation des frais de transport supplémentaires entraînés par un taux d'humidité anormal de la pâte,
15. Flexes, Adaptor, Charging equipment, Accumulator
Flexibles, Adapteur, Équipement de charge électrique, Accumulateur
16. Public Access to Charging Documents
Accès du public aux documents d'inculpation
17. This taking account of external environmental costs in infrastructure charging is authorised by two sectoral Directives.
Cette prise en compte des coûts externes environnementaux dans la tarification des infrastructures est autorisée par deux directives sectorielles.
18. Charging the expenditure on operations managed by the agency directly to the general budget is welcome.
Il est bon que les dépenses correspondant aux opérations gérées par l'agence soient directement imputées au budget général.
19. Charging of total or additional eligible costs
Imputation des coûts éligibles totaux ou additionnels
20. Apparatus for charging of batteries and accumulators
Chargeurs pour piles et batteries
21. Enhancing Access by Bridging the Distance The New Brunswick Telehealth Experience
Amélioration de l’accès en abolissant les distances. L’expérience de télésanté du Nouveau-Brunswick
22. Intermittant electrical charging ac/dc driving system
Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente
23. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.
Sa recharge est un jeu d‘enfant.
24. Distance/speed meter and distance/speed measurement method
Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse
25. Charging record means associated with charging of data transportation prior said completion are closed in response to said signal.
Un moyen d'enregistrement de facturation, associé à la facturation de l'acheminement des données avant l'achèvement de ladite procédure, est inactivé en réponse audit signal.
26. Method and device for charging lead accumulators
Procede et appareil pour la charge d'accumulateurs au plomb
27. Alkaline battery charging method and bettery charger
Procede de charge de batterie alcaline et chargeur de batterie
28. Apparatus for charging accumulators and batteries (chargers)
Appareils pour la recharge d'accumulateurs et de batteries (chargeurs)
29. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.
4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.
30. • Interest on Overdue Accounts, Charging (1997-02-03)
• Dispositions financières et des modes de financement, Guide des (1995-12-15)
31. External Charging The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.
Frais d'utilisation externe Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l'élaboration d'un programme d'imposition de frais d'utilisation externe.
32. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load
Composition de la circulation des véhicules utilitaires par tranches de poids total maximum autorisé et de charge d'essieu effective
33. Alkaline storage battery and method for charging battery
Accumulateur alcalin et procede de charge d'accumulateur
34. (iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.
iii) multipliée par 1,3, la distance accélération arrêt utilisable.
35. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.
36. Method and system for accessing an energy charging service
Procédé et système permettant d'accéder à un service de charge en énergie
37. (iii) When multiplied by a factor of 1.3, the accelerate-stop distance available.
(iii) multipliée par 1,3 : la distance d'accélération arrêt utilisable.
38. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable
39. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available
la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable
40. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;
41. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;
42. (iii) When multiplied by a factor of 1·3, the accelerate-stop distance available.
(iii) multipliée par 1,3 : la distance d'accélération arrêt utilisable.
43. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation
Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation
44. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.
Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation.
45. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;
46. The seat must be adjustable in the longitudinal direction by a minimum distance of
Le siège doit être réglable en longueur sur une distance minimale
47. Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy
Système de charge sans fil pour consommateurs faible puissance d'énergie électrique
48. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;
49. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);
50. Chargers for electric accumulators, in particular for solar charging stations
Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, en particulier stations de charge solaires
51. Method and installation for fast charging of accumulators or batteries
Procede et appareil de charge rapide d'accumulateurs ou de piles
52. Costs increased by # per cent mainly as a result of transportation, distance and administrative requirements
Leur coût s'en est trouvé augmenté de # % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d'autres impératifs d'ordre administratif
53. This enables positioning the output voltage of the SMPS up or down by actively charging or discharging the bulk output capacitor.
Ceci permet un positionnement de la tension de sortie de la SMPS vers le haut ou vers le bas par charge ou décharge active du condensateur de sortie massif.
54. in case that (Ebatt always corresponds to a battery charging
Dans le cas où ΔEbatt correspond toujours à une recharge de la batterie;
55. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);
1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);
56. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.
Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.
57. This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.
La présente invention concerne un procédé de facturation mixte pour de la publicité.
58. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.
Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.
59. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,
— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,
60. Network signal tracing using charging identifiers as trace recording session references
Traçage de signaux de réseau à l'aide d'identifiants de taxation servant de références de session d'enregistrement de traçage
61. Charging cavalry discovered that Opothleyahola’s followers had recently abandoned their camp.
La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.
62. " Spooky action at a distance. "
" Sinistre action à distance. "
63. The alginate-containing binder provides good performance to the anode by (1) improving the capacity of the anode in comparison to other commercially-available binders, (2) improving Columbonic efficiency during charging and discharging cycles, and (3) improving stability during charging and discharging cycles.
Le liant qui contient de l'alginate fournit des performances satisfaisantes à l'anode (1) en optimisant la capacité de l'anode par rapport à d'autres liants disponibles commercialement, (2) en optimisant le rendement coulombien durant les cycles de charge et de décharge, et (3) en optimisant la stabilité durant les cycles de charge et de décharge.
64. Costs increased by 50 per cent mainly as a result of transportation, distance and administrative requirements.
Leur coût s’en est trouvé augmenté de 50 % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d’autres impératifs d’ordre administratif.
65. It improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.
Ils améliorent leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'éducation et aux services publics.
66. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.
Le haut débit améliore leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'enseignement et aux services publics.
67. Device and method for preparing a charging process of an energy accumulator
Dispositif et procédé de préparation d'un processus de charge d'un accumulateur d'énergie
68. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.
Ils nous vendront des double A pour rien.
69. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.
- Le classement commun des émissions sonores produites par les aéronefs est établi à des fins de tarification uniquement.
70. A dehumidifying system, which comprises a dehumidifying device and a charging base.
On décrit également un système de déshumidification qui comporte un dispositif de déshumidification et un socle de charge.
71. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)
Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)
72. (g) access to and charging for services in accordance with Article 13.
g) l'accès aux services et leur tarification conformément à l'article 13.
73. The attenuation and azimuthal variation detected by one or more receivers enables accurate direction and distance determination.
L'atténuation et la variation azimutale détectées par un ou plusieurs récepteurs permettent une détermination précise de la distance et de la direction.
74. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve
Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur
75. The invention also relates to a method for charging a charge accumulator.
L'invention concerne par ailleurs un procédé de charge d'un accumulateur de charge.
76. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.
En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.
77. Process and circuit arrangement for determining the charging time of an accumulator
Procede et circuits de determination de la duree de chargement d'accumulateurs
78. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same
Chargeur sans fil apte à un réglage de position automatique et procédé de charge l'utilisant
79. Said appliance consists of a bottle (1) pressurised with air by a manual pump integrated in the bottle (1) or a charging valve (8).
Cet appareil est constitué d'une bouteille (1) mise sous pression en air à l'aide d'une pompe manuelle intégrée dans la bouteille (1) ou d'une valve de remplissage (8) .
80. The differentiation between European wild and cultivated accessions was revealed by PCoA based on the DD distance matrix and by AMOVA results.
La différenciation entre les accessions européennes sauvages et cultivées a été révélée par analyse PCoA basée sur la matrice des distances DD ainsi que par analyse AMOVA.