1. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

2. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

3. Charging an upfront fee, unless service is being provided by a law firm

Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

4. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

5. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

6. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

7. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

8. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

9. Look what you're charging for flowers!

Nhìn những bông hoa này xem.

10. The longest and most hazardous distance was traveled by the team led by Togo.

Chặng đường dài nhất, nguy hiểm nhất được vượt qua bởi đội chó kéo xe của con chó đầu đàn có tên Togo.

11. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

12. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

13. A distance?

Xa?

14. Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.

Nhóm nào ghi nhận được quãng đường xa hơn bởi máy đo sức đi bộ của chân, chúng tôi sẽ trao giải cho họ.

15. Don’t clean your device while it is charging.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

16. About 13% of all distance is travelled by public transport, the majority of which by train.

Khoảng 13% toàn bộ quãng đường được đi bằng phương tiện công cộng, đa số là dùng tàu hoả.

17. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

18. Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

19. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

20. Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

21. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

22. EGSY8p7's distance from Earth was determined by measuring the redshift of Lyman-alpha emissions.

Khoảng cách của EGSY8p7 đến Trái đất được xác định bằng cách đo sự dịch chuyển đỏ của phát xạ Lyman-alpha.

23. You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

24. Blood pressure is measured by the distance, in millimeters, it elevates a column of mercury.

Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

25. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Thật ra nó đang sạt, nhưng nguồn năng lượng hơi khả nghi.

26. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

27. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

28. Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

Con tàu chỉ lệch hướng một ly, nó có thể đi xa đích một dặm.—Hê-bơ-rơ 3:12.

29. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

30. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

31. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

32. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

33. This article shows what the Bible says about charging for religious services.”

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.

34. “Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

35. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

36. However, the consumer backlash from charging fees (for services included in the price of a ticket by other airlines) can damage a carrier's reputation.

Tuy nhiên, phản ứng tiêu dùng từ cước phí (đối với các dịch vụ bao gồm trong giá vé của các hãng hàng không khác) có thể làm hỏng danh tiếng của hãng vận tải.

37. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

38. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

39. The dizzying enormity of that distance is suggested by noting that light travels 700 million miles an hour.

Khoảng cách xa diệu vợi đó được biết bằng cách tính ra rằng ánh sáng di chuyển 1,1 tỉ cây số trong một giờ.

40. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

41. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

42. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

43. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

44. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

45. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

46. Thus, the meter is defined as the distance light travels in a vacuum in one second divided by 299,792,458.

Vì vậy, mét được định nghĩa là khoảng cách ánh sáng di chuyển qua chân không trong một giây chia cho 299.792.458.

47. It is estimated that by the time these rollers had completed the first runway and hardstand areas, they had covered a distance of 119,000 miles [192,000 km], equivalent to five times the distance around the world.

Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

48. And those electrician fucks, they're charging me for five guys when three will do.

Và mấy thằng thợ điện chết tiệt, chúng tính tiền tôi 5 người, trong khi chỉ 3 là đủ.

49. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

50. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

51. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

52. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

53. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

54. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

55. In 1964 Khrushchev was impeached by the Communist Party's Central Committee, charging him with a host of errors that included Soviet setbacks such as the Cuban Missile Crisis.

Năm 1964, Khrushchev bị Uỷ ban Trung ương Đảng kết tội với nhiều tội lỗi gồm cả việc khiến Liên Xô thất bại như cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

56. After 15 kilometres (9.3 mi), the base fare increases by 50% (but is only applied to the portion over that distance).

Sau 15 km (9,3 mi), giá vé cơ sở tăng 50% (nhưng chỉ được áp dụng cho phần trên khoảng cách đó).

57. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

58. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

59. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

60. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

61. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

62. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

63. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

64. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

65. Must you resign yourself to such an icy distance?

Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

66. I thought you promised to give me some distance.

Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

67. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

68. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

69. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

70. There's five Russian restaurants in walking distance of your apartment.

Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

71. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

72. Distance reports are available for Search Network and Shopping campaigns.

Báo cáo khoảng cách có sẵn cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và chiến dịch Mua sắm.

73. Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

74. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

75. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

76. The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

77. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

78. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

79. Taonere Banda (born 5 June 1996) is a middle-distance para-sport athlete from Malawi who competes mainly in middle-distance events in the T13 category.

Bản mẫu:Infobox athlete Taonere Banda (sinh ngày 5 tháng 6 năm 1996) là một vận động viên thể thao khuyết tật cự ly trung bình, đến từ Malawi và là người thi đấu chủ yếu trong các cự ly tầm trung trong danh mục T13.

80. Before heading for Espiritu Santo on the 13th, she delivered her parting shot by depth-charging a sound contact, possibly the submarine which, about an hour later, would sink the Juneau.

Trước khi lên đường quay trở về Espiritu Santo vào ngày 13 tháng 11, Sterett tấn công bằng mìn sâu một tín hiệu dò được bằng sonar, có thể là chiếc tàu ngầm mà một giờ sau đã đánh chìm Juneau.