1. Channelized OC-3 access channel between the customer's site and the Edmonton central office.

Voie d'accès OC-3 fractionnée entre l'emplacement de l'abonné et le central d'Edmonton.

2. After that date, the lease would be part of the Office of Central Support Services lease portfolio

À compter de cette date, le bail fait partie de ceux administrés par le Bureau des services centraux d’appui.

3. Accommodation is also provided in schools, community halls, and mountain huts, with central reservation handled through the district office.

Un hébergement est aussi proposé dans des écoles, des salles communales et des refuges de montagne, le bureau du district gérant la centrale de réservation.

4. The Central Balance Sheet Office makes the annual accounts data it collects available to various target groups and in different forms.

La Centrale des bilans met les données relatives aux comptes annuels qu'elle collecte à la disposition de divers groupes cibles et ce, sous plusieurs formes.

5. The Home Office is considering a central database alongside the cards, to hold details such as name, address, date and place of birth and gender.

Le ministère de l’Intérieur envisage jumeler les cartes à une base de données centralisée contenant des détails tels le nom, l’adresse, la date et le lieu de naissance et le sexe.

6. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Le système de radiotransmission est raccordé aux éléments de connexion d'accès (points d'accès de base RNIS) d'un central urbain, d'un sous-centre ou d'une installation d'abonné avec postes supplémentaires.

7. In Australia and New Zealand, excess cash balances are placed by the debt management office with their respective central banks at the close of the day.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, les excédents de soldes de trésorerie sont placés par le DMO auprès des banques centrales respectives à la fin de la journée.

8. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

9. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

10. Central american agoutis

Agouti ponctué

11. Central American agouti

Agouti ponctué

12. FIDH and LCDH noted that, according to statistics of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for August 2008, 104,000 Central African refugees are registered in adjacent countries.

La FIDH et la LCDH notent que selon les statistiques d’août 2008 du Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le nombre de réfugiés centrafricains enregistrés dans les pays limitrophes est de 104 000 .

13. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

14. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

15. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

16. Forwarding of modifications to the Central Register by the central excise liaison offices and the liaison departments

Transfert de modifications vers le registre central par les bureaux centraux de liaison pour l'accise ou par les services de liaison

17. The resources proposed for 2006 for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) are estimated at $6,467,400, reflecting the expansion of the mandate effective October 2004 (S/PRST/2004/39).

Les ressources demandées pour 2006 au titre du Bureau d’appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) sont estimées à 6 467 400 dollars, eu égard à l’élargissement du mandat à compter d’octobre 2004 (S/PRST/2004/39).

18. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

19. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

20. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

21. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

22. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

23. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

24. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

25. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

26. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

27. Airborne computers, central or distributed systems

Systèmes centraux ou répartis, ordinateurs embarqués

28. Access to information for Central Authorities

Accès des autorités centrales aux informations

29. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

30. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

31. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

32. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

33. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

34. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

35. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

36. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

37. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

38. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

39. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

40. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

41. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

42. Central scotoma, occassionally also other irregular defects.

Scotome central, parfois aussi d’autres défets irreguliers.

43. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

44. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.

45. Component 3: subregional activities in Central Africa

Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

46. • First detailed central analysis of procurement activity:

• Première analyse centrale détaillée des activités d’acquisition :

47. Absorbent article with a central rising member

Article absorbant comprenant un element d'elevation central

48. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

49. Cable pressurization units, namely, air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles, à savoir déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès pour l'alimentation des conduites, et connecteurs pour canalisations d'air permettant de faire pénétrer de l'air sec dans des câbles afin de les protéger des dommages pouvant être causés par l'eau

50. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

51. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

52. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

53. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

54. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

55. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

56. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

57. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

58. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

59. Healing with optic atrophy and large central scotoma.

Guérison avec atrophie optique et grand scotome central.

60. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

61. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

62. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Les capacités administratives au niveau central sont à la traîne.

63. Cable pressurization units comprised primarily of air dryers, compressors, central office manifolds, distribution manifolds, meters and pipe feed access panels, and air pipe connectors for use in forcing dry air into cables in order to protect the cables from water damage

Unités de pressurisation de câbles comprenant des déshydrateurs d'air, compresseurs, collecteurs de réseau, collecteurs de distribution, compteurs et panneaux d'accès d'alimentation de conduites et connecteurs de conduites d'air pour forçage d'air sec dans des câbles afin de protéger ceux-ci des dégâts de l'eau

64. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

65. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

66. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

67. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

68. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

69. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

70. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

71. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

72. We are its central purchasing agent, banker and accountant.

En offrant ses services de façon efficiente, efficace et exemplaire, il s’efforce de faire du gouvernement moderne une réalité.

73. Abstract Costing studies are central to health policy decisions.

Résumé Les études de coûts sont essentielles aux décisions stratégiques en matière de santé.

74. Electric heat accumulating apparatus for central or local installation

Appareils électriques d'accumulation de chaleur pour installations centralisées ou décentralisées

75. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

76. One of the central themes has been depreciation policy.

La politique de dépréciation a constitué l'un des thèmes centraux .

77. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

78. The receiving Office may declare the international application withdrawn if no abstract is furnished to the receiving Office within the time limit fixed.

L’office récepteur peut déclarer que la demande internationale est retirée si aucun abrégé ne lui est remis dans le délai fixé.

79. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

80. Women’s access to elective office is a key element.

Il s’agit ensuite de la participation au processus de décision.