1. Simulataneous auroral optical emissions (5577 Å (1 Å = 10−10 m)) by a ground-based all-sky charge-coupled device camera are also available for comparison.

Les émissions optiques (5377 Å) (1 Å = 10−10 m) simultanées enregistrées au sol par caméra CCD plein ciel sont aussi disponibles pour comparaison.

2. The device also includes a weight coupled to the coupler.

Le dispositif comprend aussi un poids accouplé au coupleur.

3. A printed article (2) and electronic device (3) are acoustically coupled.

La présente invention concerne un article imprimé (2) et un dispositif électronique (3), qui sont couplés au plan acoustique.

4. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

5. The device includes a computer readable medium coupled to the speech recognition processor.

Le dispositif comprend un support lisible par ordinateur couplé au processeur de reconnaissance de la parole.

6. The discharge tube is connected to the AC output of the bridge- coupled device.

Le tube à décharge est connecté à la sortie alternative du dispositif à couplage par pont.

7. An acoustic emissions testing system includes a data recorder coupled to the testing device.

Un système d'essai par émissions acoustiques comprend un enregistreur de données couplé au dispositif d'essai.

8. A receiver unit has a receiver resonator with a coil coupled to a device load.

Une unité récepteur possède un résonateur de récepteur qui comprend une bobine couplée à une charge de dispositif.

9. Device and method for converting a charge-flow into a frequency signal

Dispositif et procede pour convertir un flux de charge en un signal de frequence

10. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

11. The liquid crystal display device outputs a start signal and is coupled to the switch module (4).

Le dispositif d'affichage à cristaux liquides génère un signal de départ et est couplé au module de commutation (4).

12. The device also includes at least one MPPT circuit operatively coupled to the DC to AC circuit.

Le dispositif comprend également au moins un circuit MPPT relié de façon fonctionnelle au circuit de conversion continu/alternatif.

13. The trigger (40) is mechanically coupled to a potentiometer device (140) housed in the handle assembly (42).

La gâchette (40) est accouplée mécaniquement à un dispositif faisant potentiomètre (140) logé dans l'ensemble poignée (42).

14. The outlet of the adsorbent device is fluidly coupled to the high pressure accumulator through a first valve.

La sortie du dispositif adsorbent est couplée fluidiquement à l'accumulateur haute pression via une première soupape.

15. An apparatus for cooling a skin surface includes a support structure coupled to an electromagnetic energy delivery device.

La présente invention concerne un appareil destiné à refroidir une surface cutanée, qui comprend une structure de support couplée à un dispositif de distribution d'énergie électromagnétique.

16. Device must be plugged into AC outlet to maintain battery charge when not in use.

Le dispositif doit être branché dans une prise secteur pour maintenir la charge de la batterie en dehors de son utilisation.

17. A wireless communication device (101) is coupled to an external keyboard (126) through an input/output (I/O) connector (128) mounted on the housing of the wireless communication device (101).

L'invention concerne un dispositif de communication sans fil (101) couplé à un clavier externe (126) par l'intermédiaire d'un connecteur entrée/sortie (128) monté sur le boîtier de ce dispositif de communication sans fil (101).

18. The sphincter electropotential mapping device is coupled to the support member and configured to detect aberrant myoelectric activity of the sphincter.

Le dispositif de mappage des potentiels électriques du sphincter, couplé à l'élément de support, est configuré pour détecter toute activité myo-électrique anormale du sphincter.

19. An all solid-state variable transmission electrochromic device (10) has a source of charge compensating ions.

Un dispositif électrochrome (10) entièrement solide à transmission variable comprend une source d'ions compensateurs de charge.

20. Amplifier with configurable dc-coupled or ac-coupled output

Amplificateur à sortie configurable couplée en courant continu ou couplée en courant alternatif

21. A charge neutralizing device, such as a flood gun, is moved in operational alignment with the workpiece.

Un dispositif de neutralisation de charge, par exemple un canon à électrons, est déplacé en alignement opérationnel avec la pièce à travailler.

22. It is allowed to charge the electrical energy/power storage device twice a day during mileage accumulation.

Le dispositif de stockage d’énergie peut être chargé deux fois par jour pendant que le compteur kilométrique du véhicule tourne.

23. A processor, coupled to the optical sensor and to the acoustic sensor, processes the detected signals as input for the electronic device.

Un processeur, couplé au détecteur optique et au détecteur acoustique, traite les signaux détectés en tant qu'entrées du dispositif électronique.

24. A multi-mode amplifier with configurable DC-coupled or AC-coupled output is described.

L'invention concerne un amplificateur multimodal à sortie configurable couplée en courant continu ou couplée en courant alternatif.

25. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

26. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

27. Ac coupled parametric test probe

Sonde de test paramétrique à couplage ac

28. Bootstrapped, ac-coupled differential amplifier

Amplificateur differentiel auto-elevateur couple en courant alternatif

29. These objectives were tested with ash (A) and Cd-spiked ash (ACd, 400 mg Cd

Ces hypothèses ont été testées avec de la cendre seule (C) et de la cendre additionnée de Cd (CCd, 400 mg Cd

30. The gastric restraining device includes an elastomeric sheet configured to be placed around a stomach of a mammal, an ablation device attached to the elastomeric sheet, the ablation device configured to emit energy toward an outer surface of the stomach when the elastomeric sheet is placed around the stomach, and an energy device coupled to the ablation device to generate the energy and to transfer the energy to the ablation device.

Le dispositif de restriction gastrique comprend une feuille élastomère configurée pour être placée autour d'un estomac d'un mammifère, un dispositif d'ablation fixé à la feuille élastomère, le dispositif d'ablation étant configuré pour émettre une énergie vers une surface externe de l'estomac lorsque la feuille élastomère est placée autour de l'estomac, et un dispositif d'énergie couplé au dispositif d'ablation pour générer l'énergie et pour transférer l'énergie au dispositif d'ablation.

31. The apparatus (1) includes a container (12) for holding the material (10), a loose media charge (38) within the container (12), a heater (30) in the container (12) for heating the media charge (38), and a device (31) for agitating the media charge (38).

Le dispositif (1) selon l'invention comprend un réservoir (12) contenant la matière (10), une charge de milieux non agglomérée (38) à l'intérieur du réservoir (12), un réchauffeur (30) situé dans le réservoir (12) et chauffant la charge de milieux (38), ainsi qu'un appareil (31) agitant la charge de milieux (38).

32. Adjustable coil for inductively coupled plasma

Bobine ajustable pour plasma couplé par induction

33. The summing device (24) is coupled to all of the phases of the network at such second location, sums any current passing therethrough, and produces a sum signal.

Le dispositif (24) de sommation est couplé à toutes les phases du réseau à ce même deuxième endroit et additionne tous les courants qui le traversent puis produit un signal de somme.

34. A first plate is coupled to the main body and a second plate is coupled to the actuator.

Une première plaque est couplée au corps principal et une seconde plaque est couplée à l'actionneur.

35. Shared cache for a tightly-coupled multiprocessor

Mémoire cache partagée pour multiprocesseur jumelé

36. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

37. This adjustment is accomplished with a non-linear voltage dependent device, which is coupled to one of the voltage dividers, and is actuated in the higher output voltage mode.

Ce réglage s'effectue à l'aide d'un dispositif dépendant de la tension non linéaire, qui est couplé à l'un des diviseurs de tension, et est actionné dans le mode de tension de sortie inférieure.

38. Acoustically coupled antenna utilizing an overmoded configuration

Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

39. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

40. Systems having components coupled with electrostatic dissipative adhesive

Systèmes comportant des composants couplés à un adhésif à dissipation électrostatique

41. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

42. Peripheral coupled traveling wave electro-absorption modulator

Modulateur a electro-absorption a ondes progressives a couplage peripherique

43. A system, in one embodiment, is provided with a fluid container (368) configured to mount on a spray device (12), and a color additive applicator (40,42,44,46) coupled to the fluid container.

L'invention concerne, dans une forme de réalisation, un système comportant un contenant de fluide (368) conçu pour être monté sur un dispositif de pulvérisation (12), et un applicateur d'additif de couleur (40, 42, 44, 46) couplé au contenant de fluide.

44. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

45. Coupled-cluster calculations of increasing accuracy (approximate doubles:

Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

46. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

47. The amplifier operates between VDD and VNEG supplies in the DC-coupled mode and between VDD and VSS supplies in the AC-coupled mode.

L'amplificateur fonctionne entre des alimentations VDD et VNEG dans le mode couplé en courant continu et entre des alimentations VDD et VSS dans le mode couplé en courant alternatif.

48. The substrate is electromagnetically coupled to the inductor.

Le substrat est couplé de façon électromagnétique à l'inducteur.

49. Impedance transformation ratio control in film acoustically-coupled transformers

Regulation de rapport de transformation d'impedance dans des transformateurs a couplage acoustique en films minces

50. Clothing and accessories CD (audio, games, software, etc.)

Parfums et produits cosmétiques Appareils et matériel électriques CD (audio, jeux, logiciels etc.), DVD, cassettes etc.

51. The resulting coupled nonlinear differential equations are solved numerically.

Les équations différentielles non linéaires couplées qui en résultent sont solutionnées numériquement.

52. The female coupler is coupled to the second section.

L'élément de couplage femelle est couplé à la seconde section.

53. Adjusting current ratios in inductively coupled plasma processing systems

Réglage des rapports entre courants dans des systèmes de traitement de plasma à couplage inductif

54. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

55. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

56. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

57. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

58. - Advice of charge,

- information de taxation,

59. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

60. Asymmetric unbalanced acoustically coupled resonators for spurious mode suppression

Résonateurs couplés acoustiquement, asymétriques et non équilibrés pour la suppression de mode parasite

61. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

62. A controller has a first driver output coupled to the voltage input of the potentiometer and a second driver output coupled to the adjustable arm.

Un contrôleur comporte une première sortie pilote couplée à l'entrée de tension du potentiomètre et une seconde sortie pilote couplée au bras réglable.

63. Spatially addressable combinatorial chemical arrays in cd-rom format

Matrices chimiques combinatoires spatialement adressables en format cdrom

64. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

65. An image sensing device comprising active pixels is disclosed, each pixel having a charge accumulation region for collecting charges generated by a photosensitive element such as a photodiode.

L'invention se rapporte à un dispositif capteur d'images comportant des pixels actifs, chacun des pixels possédant une région d'accumulation des charges conçue pour recueillir les charges générées par un élément photosensible tel qu'une photodiode.

66. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

67. An emitting surface is acoustically coupled to the acoustic emitter.

Une surface émettrice est raccordée de manière acoustique audit émetteur acoustique.

68. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

69. Adjustment of deposition uniformity in an inductively coupled plasma source

Reglage de l'uniformite du depot dans une source de plasma inductif

70. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

Températures à l'entrée/à la sortie pour l'application couplage au sol (eau ou eau glycolée) (°C)

71. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

72. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

73. A bulk terminal (coupled to ground) is adjacent the channel region.

Une borne de gâchette en bloc (couplée à la terre) est adjacente à la région de canal.

74. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

75. The addition of the CD-ROM peripheral adds CD-DA sound, and a single ADPCM channel to the existing sound capabilities of the PC Engine.

L'ajout du lecteur de disque CD-ROM ajoute le son CD-DA, et une voie ADPCM aux possibilités sonores de la SuperGrafx.

76. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

77. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

78. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

79. Tuning methods and apparatus for inductively coupled power transfer (icpt) systems

Procedes et appareil de syntonisation et appareil pour systemes de transfert de puissance a couplage inductif (icpt)

80. The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).