1. The company has 88,000 square feet of warehouse space in Napierville (Quebec), providing you with storage and handling services for all your cargo.

L’entreprise dispose de 88 000 pieds carrés de superficie d'entrepôt situé à Napierville afin de vous offrir les services d'entreposage et de manutention de toutes vos marchandises.

2. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

3. Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces

Les espaces à cargaison comprennent tous les locaux utilisés pour les marchandises (y compris les citernes à cargaison d

4. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

5. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

6. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

7. Abandon any leftover cargo.

Abandonnez toute cargaison restante.

8. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

9. Abandon all remaining cargo.

Abandonnez tous les cargos restants.

10. Rental of warehouse space for protective kit storage;

Location d'entrepôts pour le stockage des trousses de protection;

11. - cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, degassing, washing, residual cargo and receptacles for residual products

Nettoyage des citernes à cargaison, par exemple dégazage, lavage, cargaison restante et récipients pour résidus;

12. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

13. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

14. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

15. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.

Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.

16. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

17. Goods are shipped by airmail from our warehouse in Japan .

Les marchandises sont expédiées par avion à partir de notre entrepôt au Japon.

18. Flushing — addition of air to the cargo

Rinçage – adjonction d'air à la cargaison

19. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays.

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l’avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement.

20. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

21. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

22. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

23. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Ces catégories incluent, entre autres, les navires-citernes, les vraquiers, les cargos de marchandises diverses, les cargos frigorifiques, les transporteurs de véhicules et les transporteurs mixtes.

24. Consolidation of warehouse space and reduction of 2 temporary storage structures

Création de 1 aire d’entreposage centralisée et suppression de 2 structures d’entreposage temporaires

25. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l'avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement

26. Consolidation of warehouse space and reduction of two temporary storage structures.

Création d’une aire d’entreposage centralisée et suppression de deux structures d’entreposage temporaires

27. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

28. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

29. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

30. Access: Individual sufferance warehouse records are filed alphabetically by name and location.

Accès : Les dossiers sont classés par accord de libre-échange, par sujet ou par nom d'entreprise.

31. XYZ Sufferance Warehouse Operators, authorizes ABC Customs Brokers Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for sufferance warehouse sub-location code 1234.

XYZ exploitant d’entrepôt d’attente autorise ABC C. B. Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevées douanières sous le système de transmission des avis de mainlevée (STAM) pour l’entrepôt d’attente reliée au bureau secondaire 1234.

32. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

33. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

34. On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.

Le 21 janvier 2011, au cours d’une mission de surveillance aérienne, les Forces impartiales ont photographié un avion de transport de marchandises Ilyushin‐76TD qui était garé au terminal de marchandises de l’aéroport international d’Abidjan.

35. The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.

Les deux missions se partagent les heures de vol, les sièges et le transport de marchandises.

36. AFTER-SALES SERVICES Our internal warehouse offers broad availability of spare parts and optionals.

SERVICES APRES-VENTE Notre magasin interne offre une ample disponibilité de pièces détachées et d’équipements optionnels.

37. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

38. — total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

— nombre total d'unités mobiles (roll on-roll off) avec ou sans cargaison,

39. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.

Ils ont forgé l'avenir de la gestion des cargaisons.

40. AeroLogic is a German cargo airline based in Schkeuditz near Leipzig.

AeroLogic AeroLogic est une compagnie aérienne allemande basée à Schkeuditz près de Leipzig.

41. (b) stored in dry warehouse conditions under room temperature for at least 6 weeks.

b) entreposés dans un endroit sec à température ambiante pendant au moins 6 semaines.

42. Well, Bryan's car was found abandoned by that warehouse where the fight was held.

Eh bien, la voiture de Bryan a été trouvé abandonné près de l'entrepot où le combat avait lieu.

43. CATSA does not have responsibility for screening air cargo or airmail.

L’ACSTA n’a aucune responsabilité en matière de contrôle du fret aérien ou du courrier aérien.

44. For failure to allow access to a bonded warehouse or duty free shop, see C046.

Pour le défaut de donner accès à un entrepôt de stockage ou à une boutique hors taxes, veuillez consulter C046.

45. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

46. B Warehouse Address Port relation Code Bradley Air PO Box 477 Iqualuit X0A 0H0 0403 4015

• Z B Entrepôt Adresse Relation de port Code Bradley Air CP 477 Iqualuit X0A 0H0 0403 4015

47. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air Spa bénéficie d’une structure d’environ 4000 m2 d’entrepôt, située près de la sortie d’autoroute de Ferrare Nord, en Italie.

48. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.

En ce qui concerne les passagers, les bagages et le fret, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès et de préjudice corporel résultant d'accidents et en cas de perte ou de destruction des bagages et du fret ou de dommage subi par ces derniers.

49. A cargo tank is loaded with UN No. 2796, BATTERY FLUID, ACID.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 2796 ELECTROLYTE ACIDE POUR ACCUMULATEURS.

50. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Quelles sont les méthodes d’inspection/filtrage utilisées pour le fret et le courrier aérien?

51. Operation No Quantities (in tonnes) Port of landing Destination / Address of the warehouse 1431/90

Numéro de l'action Quantités (en tonnes) Port de débarquement Destination / Adresse du magasin 1431/90

52. Awab Alvi is live tweeting a cargo plane crash in the city: “Russian Cargo Airplane on way to Sudan (Khartoum) crashed 5 minutes after take off from #Karachi Airport #Pakistan #AirCrash“

Awab Alvi, a évoqué en direct sur Twitter [en anglais] le crash d'un avion cargo près de la ville : “ Un avion cargo russe à destination de Khartoum, au Soudan, s'est #écrasé cinq minutes après avoir décollé de l'aéroport de #Karachi, au #Pakistan.

53. A cargo tank is loaded with UN No. 1831, SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

54. Please note that most cargo facilities are not in the airport terminal.

Veuillez remarquer que la majorité des installations de fret ne se trouvent pas dans l’aérogare.

55. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

56. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

57. He was operating out of an abandoned cargo hold on Level 31.

Il opérait de la cale d'un cargo abandonné au niveau 31.

58. • Advance crew, cargo and conveyance information from carriers, freight forwarders and importers;

• Renseignements préalables sur le fret, l’équipage et le moyen de transport transmis par les transporteurs, les transitaires et les importateurs;

59. A cargo tank is loaded with UN No. 1831 SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

60. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

61. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

62. Via the combo box, the consideration of the cargo-handling can be activated.

Via le combo, la consideration des manoeuvres du transport intermodal peut être activée.

63. Examine whether any warehouse or storage space has been eliminated due to more efficient disposal of materiel.

Déterminer si l'on a pu supprimer de l'espace d'entreposage grâce à une aliénation plus efficace du matériel.

64. (A waybill is the proof of payment of air cargo transport services purchased.)

(Une lettre de transport est une preuve de paiement de services de transport de marchandises.)

65. - transport safety (passengers, dangerous cargo, etc.) and reduction of the number of accidents;

- sécurité des transports (passagers, cargos dangereux etc.) et réduction du nombre d'accidents;

66. How is the air cargo/air mail conveyed to the ACC3 or RA3?

De quelle manière le fret/courrier aérien est-il acheminé jusqu’à l’ACC3 ou au RA3?

67. • Carriers will have the option of electronically transmitting export cargo and conveyance data.

4.3.5 Déclaration du fret (A6A) et du moyen de transport (A6) - exporté et sortant

68. Decision of the ADN Administrative Committee relating to the dry cargo vessel Eiger

Décision du Comité d’administration de l’ADN au sujet du navire à marchandises sèches Eiger

69. Hardy Ave Grand Falls 0910 2150 - E - Warehouse Address Port relation Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.

Avenue Hardy Grand Falls 0910 2150 - E - Entrepôt Adresse Relation de port Code Eddy's Taxi & Bus Service Ltd.

70. 24 Aero Drive Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Warehouse Address Port relation Code H.H. Smith Ltd.

24 Promenade Aero Calgary T2E 8Z9 0701 3252 - H - Entrepôt Adresse Relation de port Code H.H. Smith Ltd.

71. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

72. For failure to allow access to goods in a bonded warehouse or duty free shop, see C047.

Pour le défaut de donner accès à des marchandises dans un entrepôt de stockage ou dans une boutique hors taxes, veuillez consulter C047.

73. At this time, no dedicated air cargo freighters serve the Canada-Mexico market.

Pour l'heure, aucun avion-cargo ne dessert le marché entre les deux pays.

74. We significantly advanced the building of our data warehouse, enabling improved organization, integration, and management of data.

Nous avons réalisé des progrès importants dans la mise sur pied de notre entrepôt de données, permettant une organisation, une intégration et une gestion des données améliorées.

75. Rental and maintenance of storage space for websites, for others (hosting) for goods logistics and warehouse administration

Location et entretien d'espaces de stockage pour sites web pour des tiers (hébergement) pour la logistique de marchandises et l'administration d'entrepôts

76. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

77. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

78. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

79. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

80. Rental and maintenance of storage space for websites for goods logistics and warehouse administration, for others (hosting)

Location et maintenance d'espace de stockage pour sites en ligne relatifs à l'administration de la logistique et de l'entreposage de marchandises, pour le compte de tiers (hébergement)