1. The pipeline will be cleaned and capped, and above-ground structures will be removed.

L’émission de gaz provenant de la rupture du pipeline forcerait la mise en œuvre des mesures préconisées dans le PMU, visant à limiter la durée et la portée des effets environnementaux.

2. For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at #mg QD

Chez les insuffisants rénaux randomisés dans le groupe allopurinol, la dose a été limitée à # mg une fois par jour

3. Block-funding envelopes were capped with annual increases to be allotted according to Treasury Board directives.

Cela a porté le budget total du Programme à 247,3 millions de dollars en 1994-1995 et à 262,3 millions de dollars pour les quatre autres exercices.

4. However, the VAT base to take into account is capped at 50 % of each Member State's GNI.

Cependant, l'assiette de TVA à prendre en compte est écrêtée à 50 % du RNB de chaque État membre.

5. Since 1997, block funding envelopes have been capped with annual increases allotted according to Treasury Board directives.

Depuis 1997, les enveloppes de financement global ont été limitées à des augmentations annuelles allouées en vertu des directives du Conseil du Trésor.

6. Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, which may be end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol

Polyesters de 1,2-propanediol et/ou 1,3-et/ou 1,4-butanediol et/ou polypropylèneglycol avec l'acide adipique. Les groupements terminaux peuvent être estérifiés par l'acide acétique, les acides gras C12-C18, ou le n-octanol et/ou le n-décanol

7. The invention relates to an aqueous stoving binder comprising a mixture AB of an amide-modified epoxy amine adduct A and a capped isocyanate B that has an allophanate as a structural element, and a process of making thereof.

L'invention porte sur un liant à cuire aqueux comprenant un mélange AB d'un produit d'addition d'époxyamine modifié par amide A et d'un isocyanate coiffé B qui a un allophanate comme élément de structure et sur son procédé de fabrication.

8. A moisture-adding microwave food cover apparatus (5), comprising of a capped (not absolutely essential, but part of the current implementation of the design) conical or dome-like structure (7), with an upper liquid reservoir (8), cool fin handle (11), removable top center cap (12), and a lower condensed moisture reservoir (6).

La présente invention concerne un appareil formant couvercle pour nourriture à cuisson aux micro-ondes augmentant l’humidité (5), constitué d’une structure avec embout (ce qui n’est pas absolument essentiel mais fait partie de la présente mise en œuvre de la conception) en forme de cône ou de dôme (7), avec un réservoir de liquide supérieur (8), une poignée formant ailette de refroidissement (11), un embout central supérieur amovible (12) et un réservoir inférieur d’humidité condensée (6).