1. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

2. Reduced artifact denaturing capillary electrophoresis of nucleic acids

Électrophorèse capillaire d'acides nucléiques, dénaturante, à artefacts réduits

3. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

4. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

5. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Ce polymère fondu est comprimé dans le demi-produit par moulage par injection au moyen d'un agrégat de moulage par injection classique.

6. Injection system having adiabatic means

Système d'injection présentant un moyen adiabatique

7. Urea injection systems wash cycles

Cycles de lavage de systèmes d'injection d'urée

8. Injection molding machines and methods for accounting for changes in material properties during injection molding runs

Machines et procédés de moulage par injection permettant de prendre en compte des modifications des propriétés du matériau pendant des cycles de moulage par injection

9. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

10. Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section

L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubrique

11. As with all insulins, subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites

Comme pour toutes les insulines, l absorption est plus rapide si l injection est effectuée en sous-cutané dans la paroi abdominale plutôt que dans un autre site d' injection

12. DETERMINATION OF ALIPHATIC AND TRITERPENIC ALCOHOLS CONTENT BY CAPILLARY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DU CONTENU EN ALCOOLS ALIPHATIQUES ET TRITERPÉNIQUES PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE AVEC COLONNE CAPILLAIRE

13. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

14. The waste gas from the produced water stripper will be routed to the acid gas injection compressor for injection.

Le gaz résiduel provenant de l’unité de revaporisation sera acheminé vers le compresseur d’injection du gaz acide.

15. In a process for controlling and regulating an internal combustion engine (1) having a common rail system, including individual accumulators (8), an injection end deviation and an injection beginning deviation are determined by comparison between the set and real values of the injection end and injection beginning.

Procédé de commande et de régulation pour un moteur à combustion interne (1) pourvu d'un système à rampe commune comportant des réservoirs individuels (8), selon lequel une variation de la fin d'injection et une variation du début d'injection sont déterminées à partir d'une comparaison des valeurs théoriques et réelles de la fin d'injection et du début d'injection.

16. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

17. Key words: capillary electrophoresis, surfactant, acid hydrolysis, tetradecanedisulfate, activation energy, entropy of activation.

Mots clés : électrophorèse capillaire, agent de surface, hydrolyse acide; tétradécanedisulfate, énergie d'activation, entropie d'activation.

18. Provided are a temperature sensor abnormality diagnosis device, a fuel injection control device, and a pressure accumulation-type fuel injection device.

L'invention concerne un dispositif de diagnostic d'anomalies de capteur de température, un dispositif de commande d'injection de carburant et un dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression.

19. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection

20. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

21. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

22. Identical basic principle of fuel/air metering (e.g. carburettor / single point injection / multi point injection / engine speed density through MAP/ mass airflow);

Le principe de base pour le dosage du mélange air/carburant est le même (carburateur/injection monopoint/injection multipoints/réglage « Speed Density » avec capteur MAP/débitmètre MAF, par exemple);

23. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

24. This indicated an independent level of control of the coronary arteriolar and capillary beds.

Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

25. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

26. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

27. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

28. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

29. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

30. Fuel injection device with a 3/2 way valve

Systeme d'injection de carburant a soupape a 3/2 voies

31. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

32. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

33. An air injection device is situated near the reactor bottom and a draft tube extends along the center line, substantially above the air injection device.

Un dispositif d’injection d’air est situé à proximité du fond du réacteur et un tube de tirage s’étend le long de la ligne centrale, sensiblement au-dessus du dispositif d’injection d’air.

34. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Dispositif d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne a compression d'air

35. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

36. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

37. Waste acid gas will be injected into a dedicated injection well.

4.1.3 Défectuosité du système de gestion du gaz acide

38. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

39. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

40. Three-way valve of accumulator distributing type fuel injection pump

Soupape a trois voies destine a une pompe a injection de carburant du type a distribution par accumulateur

41. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Dispositif de commande constante d'actionneurs piezo-electriques pour systemes d'injection de carburant

42. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

43. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Des enregistreurs indiquent la température réelle du four et le point de fusion de la substance dans les tubes capillaires.

44. Due to capillary action, the stripes carry a short distance across the surface (4) of the towel.

Du fait de l'action capillaire, les bandes s'étendent sur une courte distance en travers de la surface (4) de la serviette.

45. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

46. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

47. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

48. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

49. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d’admission (simple/multiple/injection directe (1)/autres (préciser)):

50. Aranesp # micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa

Aranesp # microgrammes solution injectable en seringue préremplie Darbepoetin alfa

51. Described are methods of reducing the incidence and/or magnitude of artifacts in denaturing nucleic acid capillary electrophoresis (CE).

L'invention concerne des procédés de réduction de l'incidence et/ou de l'amplitude des artefacts dans une électrophorèse capillaire (CE) d'acides nucléiques, dénaturante.

52. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g. sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

53. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g., sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

54. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

55. ed Viraferon # million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-#b

isé Viraferon # millions UI solution injectable stylo multidose interféron alfa-#b Voie sous-cutanée

56. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

57. These parts are made by injection with the possibility of adding metal inserts.

Ces pièces sont élaborées par injection avec possibilité de mettre des inserts métalliques.

58. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (36)

59. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (120)

60. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

61. Process and plant for dehumidification, heating and injection moulding of granulated plastics materials

Procede et equipement pour la deshumidification, le chauffage et le moulage par injection de matieres plastiques en granules

62. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

63. The small amounts of the relatively pale solution can be measured with adequate accuracy by means of theGorbach capillary photometer.

Il est possible d'utiliser le photomètre capillaire deGorbach pour effectuer des mesures de précision satisfaisante sur les petites quantités de solution de coloration relativement faible ainsi obtenues.

64. The aerobic zone is created by the injection of air with coarse aerators.

La zone aérobique est créée par l'injection d'air au moyen d'aérateurs macrométriques.

65. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

66. In addition, physical therapy and injection therapy may also be offered at home.

En outre, les séances de kinésithérapie et les traitements par piqûres peuvent également se faire à domicile.

67. Contactor module with hydrophobic capillary membranes, integrated in a heat exchanger and hybrid plant for the dehumidification/conditioning of air

Module contacteur avec membranes capillaires hydrophobes intégré dans un échangeur de chaleur et unité hybride pour la déshumidification et/ou la climatisation de l'air

68. Protein loss from BAT was partially reduced by injection of the acidotropic agent chloroquine.

La perte protéique dans le BAT est partiellement réduite par injection d'un agent acidotrope, la chloroquine.

69. The acceleration of the spindle of an injection-moulding machine is to be increased.

L'invention vise à augmenter l'accélération de l'axe d'une presse d'injection.

70. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

71. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

72. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

73. Heavily used oil may be highly acidic and corrode the inside of the injection pump.

L'huile fortement utilisée peut être très acide et corroder l'intérieur de la pompe d'injection.

74. The insecticides were introduced in the plant by absorption from the soil and by injection.

Les insecticides ont été introduits dans la plante soit par absorbtion, soit par des injections.

75. Aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler

Unite de refroidissement ulterieur pour pieces moulees par injection, en forme de manchons, procede de refroidissement ulterieur et utilisation de ladite unite de refroidissement ulterieur

76. Activated carbon can be applied in either a fixed bed setting or through carbon injection.

Le charbon actif peut être appliqué dans une structure de type lit fixe ou injecté.

77. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Unite d'ouverture a commande electromagnetique pour systeme d'injection commande par came d'un moteur a combustion interne

78. The fuel pump increases the pressure of the gas to allow efficient injection into the chamber.

Ladite pompe augmente la pression du gaz pour permettre une injection efficace dans la chambre.

79. These increases occurred within 4–15 minutes after injection and lasted for about 2–3 hours.

Ces augmentations de pression sont apparues de 4 à 15 minutes après l’injection pour durer de deux à trois heures.

80. The HRSG also includes a preheater (18) configured to preheat the diluting fluid prior to injection.

Le HSRG comprend également un dispositif de préchauffage (18) conçu pour préchauffer le fluide de dilution avant de l'injecter.