1. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

2. The wound dressing is capable of donating liquid to dry substances is also capable of absorbing exudating wounds.

Le pansement de plaie se comporte à la fois en donneur de liquide pour des substances sèches et en absorbeur pour des plaies exsudantes.

3. Method for enabling multicast traffic flows over hybrid multicast capable and non-multicast capable radio access networks (rans)

Système pour activer des flux de données de trafic multidiffusés sur des réseaux d'accès radio (ran)capables de multidiffusion hybride et non capables de multidiffusion

4. Acoustic device capable of producing active noise reduction

Dispositif acoustique apte à réaliser une réduction active de bruit

5. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Element de courbe capable de retenir des articles, pour un systeme de transfert

6. A computer network browser, capable of accessing Web sites.

La présente invention concerne un explorateur de réseau informatique qui peut accéder à des sites Web.

7. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

8. Head-mounted display capable of adjusting image viewing distance

Visiocasque apte à régler la distance de visualisation d'image

9. Antigen binding proteins capable of binding thymic stromal lymphopoietin

Protéines de liaison à l'antigène capable de se lier à la lymphopoïétine stromale thymique

10. This page is only accesible with a frame capable navigator.

Cette page n'est accessible qu'à partir d'un navigateur supportant les frames.

11. Antibodies capable of detecting a beer spoilage lactic acid bacterium.

Cette invention a trait à des anticorps capables de détecter une bactérie lactique altérant la bière.

12. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

13. Paged memory management unit capable of selectively supporting multiple address spaces

Unite de gestion de memoire organisee en pages capable de prendre en charge selectivement des espaces d'adresses multiples

14. (c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

c) systèmes capables d'évaluer les dommages causés à une cible, sa destruction, ou l'avortement de sa mission;

15. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

16. Two-dimensional (2d) array capable of harmonic generation for ultrasound imaging

Matrice 2d pouvant creer une harmonique a des fins d'imagerie ultrasonique

17. 6. All parties must have access to trusted and capable assistance.

Un élément fondamental qui distingue les FC de toute autre organisation du secteur public tient à la notion de « responsabilité illimitée ».

18. Companies must be capable of providing customers with after-sales service.

Les entreprises doivent être capables d’offrir un service après-vente aux clients.

19. The solution is capable of enhancing the accuracy of information pushing.

La solution est capable d'améliorer la précision de poussée des informations.

20. Stress-resistant oversized transgenic plants capable of growing in salinized soil

Plantes transgeniques surdimensionnees resistant aux contraintes et capables de croitre dans un sol salinise

21. • Strengthen links with external organizations capable of accessing very specialized skills

• Renforcer les liens avec les organisations extérieures en mesure d’accéder à des compétences très spécialisées.

22. The recording layer includes ablatable material capable of storing digital data.

La couche d'enregistrement comprend un matériau ablatable qui peut stocker des données numériques.

23. • Create a variety of options capable of satisfying the interests of all;

• qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

24. UV-VIS spectrophotometer, capable of determining absorbance of solutions at 560 nm.

UV-VIS-spectrophotomètre permettant de déterminer l'absorbance de solutions à 560 nm.

25. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced.

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles.

26. - the cartons must be capable of withstanding arduous conditions during the voyage

- les cartons doivent pouvoir supporter des conditions difficiles de voyage en mer .

27. Image processing apparatus and method capable of finely adjusting data compression rate

Appareil et procede de traitement d'image permettant de regler avec precision le taux de compression de donnees

28. Provided is a boundary acoustic wave device capable of further reducing loss.

L'invention porte sur un dispositif à onde acoustique limite capable de réduire davantage une perte.

29. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same

Chargeur sans fil apte à un réglage de position automatique et procédé de charge l'utilisant

30. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

31. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

32. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

33. all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.

que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.

34. Display controller capable of accessing graphics data from a shared system memory

Controleur d'affichage capable d'acceder a des donnees graphiques dans une memoire systeme partagee

35. Cell lines capable of producing the above described antibodies are also described.

Des lignées cellulaires capables de produire ces anticorps monoclonaux sont également décrites.

36. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles

37. Lithium glass capable of minimizing the effects of alkali silica reaction in concrete.

L'invention concerne un verre au lithium capable de minimiser les effets d'une réaction silico-alcaline dans du béton.

38. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

Microscope électronique de balayage permettant d'ajuster un point de faisceau et son procédé de mesure

39. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

40. The electrometer includes an enclosure capable of containing various components of the electrometer.

Cet électromètre comprend un logement pouvant contenir les composants variés de l'électromètre.

41. [Problem] To provide a high-frequency-vibration-assisted electrolytic grinding method and device therefor capable of electrolytic grinding using micro abrasive grains and capable of improving the machining precision and efficiency.

Le problème décrit par la présente invention est de proposer un procédé de meulage électrolytique facilité par des vibrations haute fréquence et un dispositif associé qui permettent de réaliser un meulage électrolytique à l'aide de micrograins abrasifs et d'améliorer la précision et l'efficacité de l'usinage.

42. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

43. A hose (14) capable of receiving compressed air is used as clamping means.

Un tuyau flexible (14) qui peut recevoir de l'air comprimé est utilisé comme élément de serrage.

44. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

45. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

46. Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.

Note: l'expression alliages ’ayant’ couvre les alliages avant ou après traitement thermique.

47. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

48. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

49. Three “units”, each capable of accommodating 10 individuals, are now operational in Flanders.

Trois «unités» pouvant accueillir chacune 10 personnes sont opérationnelles en Flandre.

50. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

51. The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

52. An antenna element is disclosed capable of providing a moderately high directional gain.

L'invention porte sur un élément d'antenne capable de fournir un gain directif modérément élevé.

53. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

systèmes à faisceau de particules capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d'une cible;

54. A multi-barrier filter comprising a halogenated resin capable of removing contaminants from a fluid, and at least one contaminant sorbent medium downstream of the halogenated resin capable of adsorbing or absorbing contaminants.

La présente invention concerne un filtre multi-barrières comprenant une résine halogénée capable d'éliminer des contaminants d'un fluide, et au moins un milieu sorbant de contaminants en aval de la résine halogénée capable d'adsorber ou d'absorber des contaminants.

55. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

l'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging avant ou après traitement thermique.

56. All ground-based primary radar systems that are capable of aircraft detection and tracking

Tous les systèmes au sol à radars primaires capables de détecter et de poursuivre un aéronef

57. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.

58. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

59. A compact vacuum system capable of effectively performing both vacuum sucking and air supply.

L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

60. A distributed data storage system capable of properly performing multicast data access is established.

L'invention porte sur un système de stockage de données distribué capable de réaliser de manière correcte un accès à des données de multidiffusion.

61. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

62. An adjustable suspender capable of suspending a load is a horizontal state with ease.

Dispositif de suspension réglable pouvant porter sans difficultés une charge suspendue à l'état horizontal.

63. Wafer probe station capable of actively controlling tilt of chuck and controlling method thereof

Station d'essai de plaquettes assurant une vérification active de l'inclinaison du support, et procédé de commande associé

64. The methods must be capable of determining the active substance and/or relevant metabolites.

Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.

65. Intelligent systems capable of network communication having processors, memories, software and data storage units

Systèmes intelligents capables d'une communication en réseau dotés de processeurs, mémoires, logiciels et unités de stockage de données

66. The accelerometer shall be capable of withstanding a maximum acceleration of # g without damage

L'accéléromètre doit pouvoir supporter sans dommage une accélération maximale de # g

67. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

68. In one embodiment, the active agent is capable of lysing the bacterial cell wall.

Dans un mode de réalisation, l'agent actif est capable de lyser la paroi cellulaire bactérienne.

69. Provided is a speaker capable of being downsized while suppressing reduction in acoustic efficiency.

Un haut-parleur est fourni dont la taille peut être réduite tout en supprimant une réduction de l'efficacité acoustique.

70. Alternative disinfectants, when used, must be capable of providing an adequate distribution system residual.

Les autres désinfectants utilisés doivent être en mesure de produire des résidus acceptables dans le système de distribution.

71. b. Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (- 120 °C) or less;

b. appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (- 120 °C);

72. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

73. The system is also capable of thermal storage when catering to part air conditioning loads.

Il permet en outre un stockage thermique lors de la fourniture de charges de climatisation.

74. A display device capable of displaying both 3D image and a 2D image is provided.

L'invention concerne un dispositif d'affichage capable d'afficher à la fois une image en 3D et une image en 2D.

75. In general acid catalysis all species capable of donating protons contribute to reaction rate acceleration.

En catalyse acide générale, toutes les espèces capables de donner des protons contribuent à l'accélération de la vitesse de réaction.

76. Pharmaceutical composition capable of readily controlling dissolution pattern of lacosamide or pharmaceutically acceptable salt thereof

Composition pharmaceutique capable de contrôler facilement un modèle de dissolution de lacosamide ou de sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci

77. Multiple processors are capable of accessing the same data in parallel using several innovative techniques.

Selon la présente invention, de multiples processeurs peuvent accéder aux mêmes données en parallèle en mettant en oeuvre diverses techniques innovatrices.

78. This invention aims at providing a potentiometer capable of enlarging a range of operating temperature.

Potentiomètre pouvant étendre un champ d'application thermique.

79. A CCP’s investments shall be capable of being liquidated rapidly with minimal adverse price effect.

Les investissements d'une contrepartie centrale sont liquidables à bref délai, avec un effet négatif minimal sur les prix.

80. Each cylindrical protrusion may include an opening capable of receiving a shaft of a pin.

Chaque saillie cylindrique peut comprendre une ouverture capable de recevoir la tige d'une pointe.