1. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

2. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

3. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

4. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

5. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

6. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

7. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

8. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

9. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

10. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

11. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

12. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

13. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

14. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

15. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

16. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

17. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

18. A loan fee and interest will be charged to your trading account.

Des frais de montage et des intérêts seront imputés à votre compte de négociation.

19. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

20. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

21. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

22. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

23. Further, EDC’s insurance policies and loan documents include clauses / representations and warrants against bribery.

De plus, les politiques d’assurance et les documents de prêt de l’Agence comportent des articles, affirmations et garanties contre la corruption.

24. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

25. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

26. Method and apparatus of creating a financial instrument and administering an adjustable rate loan system

Procede et appareil permettant de creer un instrument financier et de gerer un systeme de pret a taux variable

27. The loan facility is secured by all of ABC’s existing and future inventory and receivables.

Sa ligne de crédit est garantie par l’ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs.

28. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

29. Bankability Assessment What is the borrower’s ability to repay the loan and pay interest?

• La participation de la BEI est considérée comme un gage de qualité et a un effet catalyseur pour les autres partenaires financiers.

30. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

31. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

32. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

33. The loan facility is secured by all of ABC's existing and future inventory and receivables

Sa ligne de crédit est garantie par l'ensemble de ses créances de sommes d'argent et de ses stocks existants et futurs

34. Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.

Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.

35. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

36. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

37. Typically such a loan is used to finance current production and/or distribution and/or accounts receivable.

Ce genre de prêt sert habituellement à financer la production en cours, la distribution ou les comptes clients.

38. Metal stairs and building materials and accessories therefore

Escaliers et matériaux de construction métalliques et leurs accessoires

39. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

40. ACB and capital cost of building $ 40,000

PBR et coût en capital du bâtiment 40 000 $

41. Method and apparatus for building virtual keyboard

Procédé et appareil de construction d'un clavier virtuel

42. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

43. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

44. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

45. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

46. The guarantee covered 100 % of the loan in question and was granted as an absolute guarantee.

La garantie portait sur l’intégralité du prêt, et elle a pris la forme d’une caution solidaire.

47. Germany provided an overview of the accumulated loan amounts and conditions as summarised in Table 3.

L’Allemagne a donné une vue d’ensemble des montants des prêts cumulés et des conditions, récapitulés dans le tableau 3.

48. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement

Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail

49. BDBC FLS 030 Advanced Commercial Banking System (ACBS) (formerly Loan Accounting and Processing System (LAPS)) Description:

BDDC SFS 025 Comptes Description :

50. Clay for use with respect to additives and in particular additives to building products, ingredients and components of building products

Argile pour additifs et en particulier additifs pour produits de construction, ingrédients et composants de produits de construction

51. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

52. Enter the non-budgetary information first by program activity and describe the loan, investment, or advance.

Inscrivez les données non budgétaires, d’abord en fonction de l’activité de programme et décrivez le prêt, l’investissement ou l’avance.

53. Import and export of building materials and their accessories

Services d'importation et exportation de matériaux de construction et leurs compléments

54. Control and monitoring of building access and security systems

Contrôle et surveillance de systèmes d'accès et de sécurité de bâtiments

55. 241 Roadway Building Machines and Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 141 - Roadway Building Machines and Moveable Equipment.

241 Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 141 - Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie.

56. Building consultancy for airports and air traffic installations

Conseils en construction pour aéroports et installations de trafic aérien

57. To address that situation, United Nations agencies provided targeted education and vocational training and access to loan schemes.

Pour remédier à cette situation, les organismes des Nations Unies ont dispensé un enseignement et une formation professionnelle ciblés et donné accès à des programmes de prêts.

58. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

59. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

60. A building accessory

Accessoire de construction

61. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

62. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Susciter la confiance à l'égard des services de télémédecine et les faire accepter

63. Environmental control software, building access and security systems

Logiciels de contrôle de l'environnement, systèmes d'accès et sécurité des bâtiments

64. 22 That court upheld that action and annulled, inter alia, Clause 6a of that mortgage loan contract.

22 Cette juridiction a fait droit à ce recours et a annulé, notamment, la clause 6 bis de ce même contrat de prêt hypothécaire.

65. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

66. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

67. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

68. A financial company needs to assess a borrower's potential and ability to pay before granting a loan.

Une institution financière a besoin d'évaluer le potentiel et la capacité de remboursement de l'emprunteur avant l'accord de prêt.

69. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Par conséquent, le prêt a été accordé à un taux d'intérêt effectif de 4,58 %.

70. The Agency no longer issues loan guarantees, and all outstanding balances were settled during fiscal year 2004‐2005.

L’Agence n’accorde plus de garanties de prêt, et tous les soldes impayés ont été réglés pendant l’exercice 2004-2005.

71. Loan products offered by financial cooperatives include salary advances, agricultural input loans, working capital loans and equipment purchase.

Les prêts proposés par les coopératives financières comprennent des avances de salaire, des prêts à l’agriculture, des prêts de fonds de roulement et des prêts pour l’achat de matériel.

72. Apparatus for air-conditioning and/or monitoring building zones

Appareil de climatisation et/ou de contrôle de zones de bâtiment

73. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Panneaux de construction acoustiques en bois pour plafonds et murs

74. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications,

75. Building for the airport administration and the fire brigade

Bâtiment hébergeant l'administration de l'aéroport et une unité de pompiers

76. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

77. Lessen the financial impact of accidents and untimely death on your family and business by obtaining loan insurance with FCC.

Vous pouvez atténuer l’impact financier que pourrait avoir un accident ou un décès sur votre famille et votre entreprise en souscrivant l’assurance-vie de FAC.

78. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Matériaux non métalliques de construction pour absorption et atténuation des vibrations

79. for Alcatel: design, development and building of communications networks

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications

80. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration