1. Wound up at the bottom of East River wearing a cement truss.

il a finit au fond de l'East River les pieds dans le ciment.

2. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison;

3. A truss.

Un bandage herniaire.

4. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

5. Two lines from the spreader bar attach to the truss to move the truss using a crane.

Deux cordes partant du palonnier sont fixées à la poutre triangulée en vue du déplacement de cette poutre au moyen de la grue.

6. Based on these selections, the truss creation tool generates a layout and structural members of a truss.

Sur la base de ces sélections, l'outil de création de treillis génère un schéma et les éléments structuraux d'un treillis.

7. No, I don't wear a truss.

Je ne porte pas de bandage.

8. Truss construction for a passenger conveyor

Construction en treillis pour un trottoir roulant

9. A method of fabricating a truss (12).

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une ferme de toit (12).

10. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

11. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

12. (e) a member of a truss-type beam;

e) une pièce d'une poutre en treillis;

13. In the case of truss deflections, the contribution of connection flexibility on truss deflection has been taken into account using a simple virtual work method, and excellent agreement is then obtained between the predicted and actual truss deflections.

Compte tenu du comportement des deux poutres et des analyses théoriques, il est démontré qu'une simple analyse articulée est suffisante pour obtenir de bonnes prévisions des forces exercées sur les barres de l'âme et les membrures.

14. A lane change into the adjacent lane shall then be initiated by the driver.

Le conducteur doit alors engager une manœuvre de changement de voie.

15. Two embodiments of a collapsible metal roof truss are disclosed.

Deux modes de réalisation de cette invention ont pour objet une ferme métallique pliable.

16. The implant includes a web structure including a space truss.

L'implant comprend une structure en réseau comprenant des armatures intercalaires.

17. Entering from the acceleration lane.

Insertion dans la voie d’accélération sur l’autoroute;

18. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération

19. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

20. An industrial hanger is provided for coupling a device to a truss.

L'invention concerne un élément de suspension industriel permettant d'accrocher un dispositif à un étai.

21. The truss handling apparatus interacts with the forks of a lift.

L’appareil de manipulation de ferme réalise une interaction avec les fourches d’un chariot élévateur.

22. A stiffener device for use in moving a truss is disclosed.

L'invention concerne un raidisseur destiné au déplacement d'une poutre triangulée.

23. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

24. Entering, use of the acceleration lane;

Entrée sur l’autoroute, utilisation de la voie d’accélération;

25. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération;

26. Method for generating accurate lane level maps

Procédé de production de cartes de niveau de voies précis

27. Align Bottom

Aligner en bas

28. An articulating truss boom (10) for use with a lifting machine (16) is described.

Cette invention concerne une flèche à treillis articulé (10) pour engin de levage (16).

29. A skin material is not utilized with certain configurations of the micro-truss structure.

Un matériau de revêtement n'est pas utilisé avec certaines configurations de la structure en micro-treillis.

30. Each foot member (8) is designed to clasp a respective roof truss (4).

Chaque pied (8) est conçu pour venir se fixer sur une ferme (4) respective.

31. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

Un deuxième véhicule se déplaçant (2) dans une voie adjacente, lorsque:

32. by 10, I could whip up a perfect meringue, deglaze a pan, truss a chicken.

A 10 ans, je pouvais fouetter une parfaite meringue, faire une sauce à partir des restes de la casserole, ficeller un poulet.

33. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

34. A plurality of these truss frames (10) is utilized to form a modular platform.

On utilise une pluralité de ces cadres d'armature (10) pour former une plate-forme modulaire.

35. Our products cover a wide range of wooden houses ( of beams or wooden truss ).

Nos produits essai de couvrir toute la gamme de maisons en bois (maisons des poutres emboîtées et des maisons en ossature bois).

36. chambre à air inside of the track; inside lane

to distance (or drop) one's opponent Lanceur

37. The present invention provides a portable modular roof truss system for creating a symmetric roof.

La présente invention porte sur un système de charpente de toit modulaire portable pour créer un toit symétrique.

38. An underlayment may be disposed adjacent the lane panel.

Une sous-couche peut être disposée adjacente au panneau de piste.

39. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Ce temple est rectangulaire, à une seule nef et quatre colonnes voûtées, présente un toit à chevrons et un seul autel.

40. • The lift span over the lock was replaced with a new thru-truss fixed span.

• La travée basculante au-dessus de l’écluse a été remplacée par une nouvelle travée fixe à poutres à treillis continues.

41. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

42. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

43. Lane status is monitored real-time at the physical layer receiver, where link error rate, per lane error performance, and other channel metrics are known.

L'état des voies est surveillé en temps réel dans le récepteur de couche physique, où le taux d'erreurs de liaison, la performance d'erreur par voie, et d'autres métriques de canal sont connues.

44. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

45. Composite core preforms comprising a 3 dimensional truss-like network of pinstock embedded in a foam carrier

Préformes de noyaux composites composés d'un réseau en 3 dimensions semblable à un treillis de broches intégrées dans un support en mousse

46. National Aviation Museum (Ottawa), pile foundations, dynamic testing, structural steel, space truss, welded joint, ultrasonic weld inspection.

Musée national de l'aviation (Ottawa), fondations sur pieux, essai dynamique, acier de structure, ferme de toit, joint soudé, méthode d'inspection de la soudure par les ultrasons.

47. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

48. If there is an acceleration lane, they shall use it.

S’il existe une voie d’accélération, ils doivent l’emprunter.

49. The bridge truss allows the support brace of the acoustic stringed instrument to be reduced or eliminated.

La cheville de chevalet permet la réduction ou la suppression de l'entretoise de support de l'instrument à cordes acoustique.

50. Once the desired preform is manufactured it is then deformed into a three-dimensional (3D) truss network.

Une fois la préforme souhaitée fabriquée, celle-ci est déformée en un réseau d'armature tridimensionnel.

51. The apparatus (10) also includes a press assembly (12) for pressing nailing plates (96) into truss members (94).

Le dispositif (10) comprend également un ensemble presse (12) pour presser des plaques de clouage (96) dans les éléments de ferme (94).

52. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

53. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

54. The skin material defines at least a portion of a fluid flow path through the micro-truss structure.

Le matériau de revêtement définit au moins une partie d'un trajet d'écoulement de fluide à travers la structure en micro-treillis.

55. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

56. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

57. Keep Second Avenue and the lane adjacent to Stephen Creek unpaved.

Ne pas revêtir en dur la Deuxième Avenue ni la voie de circulation longeant le ruisseau Stephen.

58. Merging into a traffic flow upon leaving the slow traffic lane.

Insertion dans le trafic en quittant la voie lente.

59. The roof may also include a truss that is sized and configured to support the roof panels.

Le toit peut également comprendre une ferme qui est dimensionnée et configurée pour supporter les panneaux de toit.

60. A description of a fatigue investigation of a 35.7 m (117 ft) railway through truss span is presented.

On présente une étude sur la fatigue d'un pont ferroviaire en treillis de 35.7 m (117 pi).

61. These tensile and compressive stresses are transferred through the bridge truss to chamber of the acoustic stringed instrument instead.

Ces contraintes de traction et de compression sont transférées à travers la cheville de chevalet plutôt vers la caisse de résonance de l'instrument à cordes acoustique.

62. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

63. Later ones included three written by David Garrick and based on Shakespeare - The Fairies (3 February 1755 at the Drury Lane, London), after A Midsummer Night's Dream, and The Tempest (11 February 1756, Drury Lane, London) - and a successful afterpiece, The Enchanter (13 December 1760, Drury Lane, London).

Plus tard, y compris les trois écrits par David Garrick et basés sur Shakespeare - Les Fées (3 février 1755 à Drury Lane, Londres), après A Midsummer night's Dream et La Tempête (11 février 1756, Drury Lane, Londres) — et un succès afterpiece, L'Enchanteur (13 décembre 1760, Drury Lane, Londres).

64. Said water platform comprises a floating body (7), a platform or deck (8), and a truss structure (9).

Ladite plate-forme sur eau comprend un corps flottant (7), une plate-forme ou un pont (8), et une structure à treillis (9).

65. The lateral acceleration induced by the system during the lane change manoeuvre:

L'accélération transversale induite par le système pendant la manœuvre de changement de voie:

66. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

67. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

68. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

69. The left lane has been blocked off... causing a 2-mile traffic jam.

La piste gauche a été interdite... et la circulation est lente sur 3,2 km.

70. With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

71. Submitted by the informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

72. Submitted by the Informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

73. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

74. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

75. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

76. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

77. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

78. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

79. Adaptation of an automatic distance control to traffic users potentially merging into the lane thereof

Adaptation d'un suivi automatique sur le potentiel des usagers s'inserant sur la voie de conduite

80. Configuration of each 3D model assumes the required geometric shape depending on the overall truss design and on the preset conditions.

La configuration de chaque modèle 3D suppose la forme géométrique requise en fonction de la conception de ferme globale et des conditions préréglées.