1. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

2. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

3. 19 94 Multi Purpose Heat Transfer, Labeling and Addressing Machine Set-Up Operator

19 107 Opérateur préposé à la mise en train de la machine polyvalente à décalquer par la chaleur, à étiqueter et à adresser

4. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.

5. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

6. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes

7. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

8. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Services de gestion de fichiers informatiques, actualisation de documentation publicitaire, services de comptabilité, services de copie et reproduction de documents, services d'archivage de documents

9. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

10. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

11. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

12. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

13. Closure of operator holding accounts

Clôture de comptes de dépôt d’exploitant

14. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

15. 15 82 Graphotype and Addressograph Operator

14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

16. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

17. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR (MSE-1)

- Compétence voulue pour utiliser des machines â courrier.

18. Account ID of aircraft operator B

Code d’identification de compte de l’exploitant d’aéronef B

19. | Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of transport | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: recours à un voyagiste ou à une agence de voyages pour réserver le principal moyen de transport | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

20. | Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of accommodation | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: recours à un voyagiste ou à une agence de voyages pour réserver le principal mode d’hébergement | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

21. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Georges Skandalis travaille sur les algèbres d'opérateurs, la K-théorie des opérateurs d'algèbres, les groupoïdes, les groupes quantiques localement compacts et les feuilletages singuliers.

22. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

23. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

24. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

25. Keeping in close contact with one's agents and acquisitions editors and attending foreign book fairs were two things that Biderman identified as being of extreme importance.

Le maintien de liens étroits avec les agents d'édition et les responsables des acquisitions, ainsi que la participation aux salons du livre à l'étranger, représentent deux des éléments auxquels Mme Biderman accorde une importance extrême.

26. GRAPHOTYPE AND ADDRESSOGRAPH OPERATOR Bench-mark Position Number: 16 Summary Under supervision, operates a keyboard graphotype and an electric addressograph machine to record and reproduce name and address data; and performs related duties.

OPÉRATEUR DE GRAPHOTYPE ET DE MACHINE A ADRESSER Poste-repère n° 16 Résumé Sous surveillance, utilise un graphotype à clavier et une machine à adresser électrique pour enregistrer et reproduire les noms et adresses; et remplit des fonctions connexes.

27. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

28. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

29. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

30. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

31. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

32. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

33. CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.

OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.

34. PLATE-EMBOSSING AND ADDRESSING-EQUIPMENT OPERATOR Bench-mark Position Number: 22 Summary Under supervision, embosses metal plate sections with name, address and amount data and proofs the work on an addressing machine; operates an addressograph cheque writing machine, maintains balancing and security controls prescribed for the issue of cheques; operates a sealing and inserting machine, maintains number and sequence control of cheques; and performs related duties.

OPÉRATEUR DE MACHINE A ESTAMPER ET A ADRESSER Poste-repère no 22 Résumé Sous surveillance, estampe le nom, l'adresse et le montant requis sur une plaque métallique et vérifie le travail avec une machine à adresser; fait fonctionner une machine à adresser servant à libeller des chèques, applique les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques; fait fonctionner une machine à insérer et à cacheter, contrôle les numéros et les séquences d'émission des chèques et remplit des fonctions connexes.

35. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

36. Name and address of operator or group of operators:

Nom et adresse de l’opérateur ou du groupe d’opérateurs:

37. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

38. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

39. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

40. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

41. Each transmission system operator shall use one regulatory account.

Chaque gestionnaire de réseau de transport utilise un seul compte de régularisation.

42. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

43. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

44. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

45. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

46. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

47. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

48. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

49. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

50. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

51. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

52. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

53. Keeping that tale alive all these years?

Maintenu si longtemps cette légende en vie?

54. Financial statements and keeping of the accounts

États financiers et tenue des comptes

55. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

56. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

57. To illustrate the geometric and algebraic meanings of the flux operator.

Visualiser la signification géométrique de l'opérateur "flux" ainsi que son comportement algébrique.

58. Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), 52-144, Pitman Res.

Geometric methods in operator algebras (Kyoto, 1983), p. 52-144, Pitman Res.

59. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) le nom et l'adresse de l'opérateur économique ou du lieu;

60. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

L’exploitant démontre la précision et la fiabilité dudit système.

61. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

62. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

63. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

64. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

65. The operator may make in-the-field adjustments in these controls.

L'utilisateur peut effectuer de tels réglages sur le terrain.

66. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

67. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

68. To place limits to growth on each existing commercial accommodation operator.

Établir des plafonds de croissance pour chaque établissement d’hébergement commercial existant.

69. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

70. The cartridge is inserted into an analysis machine (80) which includes a microprocessor (100), a keyboard (102) whereby the operator can program the microprocessor to institute automatic samplings at selected intervals, an LED display (104), and a printer (106).

La cartouche est introduite dans une machine d'analyse (80) comprenant un microprocesseur (100), un clavier (102) grâce auquel l'opérateur peut programmer le microprocesseur pour que celui-ci effectue des échantillonnages automatiques à des intervalles sélectionnés, un affichage à diodes électroluminescentes (104) et une imprimante (106).

71. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

72. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

73. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

74. keeping the accounts in accordance with Title VI;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre VI;

75. keeping the accounts in accordance with Title IX;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX;

76. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

77. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

78. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

79. It provides that the liability of the operator shall be “absolute”

Elle dispose que « l'exploitant est objectivement responsable de tout dommage nucléaire »

80. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.