1. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

2. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

3. Add the two mixtures together and heat until almost at boiling point.

Rajoutez ce mélange au mélange refroidi et faites chauffer juste avant le point d’ébullition.

4. Distributed antenna wlan access-point system and method

Systeme et procede de point d'acces de reseau local sans fil a antennes reparties

5. Control method and apparatus of wireless access point

Procédé de commande et appareil de point d’accès sans fil

6. Gre tunnel implementation method, access point and gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, point d'accès et passerelle

7. Access point, gate device, and directivity control method

Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité

8. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

9. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

10. Temperature set point circuit and method employing adjustment resistor

Circuit a point de declenchement en temperature et procede d'utilisation d'une resistance de reglage

11. Method, device and system for discovering wireless access point controller

Procédé, dispositif et système pour découvrir un dispositif de commande de point d'accès sans fil

12. Key words: Kantorovich method, spline function, partial differential equations, ordinary differential equations, point collocation method, bridge deck.

Mots clés: méthode Kantorovich, fonction spline, équations différentielles partielles, équations différentielles ordinaires, méthode de point de collocation, tablier de pont.

13. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

14. Method for controlling access point (ap) which provides location information signal

Procédé pour commander un point d’accès (ap) qui fournit un signal d’informations d’emplacement

15. Method and apparatus for associating station (sta) with access point (ap)

Procédé et appareil pour associer une station (sta) à un point d'accès (ap)

16. A method for aligning the reference point to minimize measurement error.

L'invention concerne également un procédé d'alignement du point de référence pour réduire au minimum une erreur de mesure.

17. Bandwidth selection method of wireless fidelity technology and access point (ap)

Procédé de sélection de bande passante de technologie wi-fi et point d'accès (ap)

18. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

19. Downlink data sending and receiving method, access point (ap), and station (sta)

Procédé d'envoi et de réception de données de liaison descendante, point d'accès (ap) et station (sta)

20. Method and device for adjusting the color point of a lighting unit

Procédé et dispositif pour équilibrer un point de couleur d'une unité d'éclairage

21. The method may be performed, for example, by an access point (AP).

Le procédé peut être exécuté, par exemple, par un point d'accès (AP).

22. Method, access point and terminal for feeding back channel state information parameters

Procédé, point d'accès et terminal de renvoi de paramètres d'informations d'état de canal

23. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

24. Power control method and device for wireless local area network (wlan) access point

Procédé et dispositif de commande de puissance pour point d'accès de réseau local sans fil (wlan)

25. Method, apparatus and system for access point (ap) to manage wireless repeater(s)

Procédé, appareil et système pour permettre à un point d'accès (ap) de gérer un ou des répéteurs sans fil

26. The method includes sending a modulation and coding scheme request to an access point.

Le procédé selon l'invention consiste à transmettre une requête de schéma de modulation et de codage à un point d'accès.

27. A method and system are described for determining parameters of an access point (AP).

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer des paramètres d'un point d'accès (AP).

28. Thermochromic resin composition, method for adjusting clouding point of thermochromic resin composition, and dimmer

Composition de résine thermochromique, procédé pour ajuster le point de trouble d'une composition de résine thermochromique, et gradateur

29. Femto access point, gateway system, map-gw device, communication system, control method and program

Point d'accès femto, système de passerelle, dispositif map–gw, système de communication, procédé de commande et programme

30. Method and access point for channel reselection in a wireless local area network (wlan)

Procédés et point d'accès pour la resélection d'un canal dans un réseau local sans fil

31. A method of operating an access point (AP) configured to support multiple pre-shared keys.

La présente invention porte sur un procédé servant à faire fonctionner un point d’accès (AP) configuré pour prendre en charge plusieurs clés pré-partagées.

32. A neighbor cell configuration method, an access point device and a control device are provided.

L'invention concerne un procédé de configuration de cellule voisine, un dispositif de points d'accès et un dispositif de commande.

33. Method of using an access point adjacency matrix to establish handoff in a wireless lan

Procede d'utilisation d'une matrice de contiguite de point d'acces pour etablir des transferts dans un reseau local sans fil

34. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- au point 2 [première méthode étape b)] et au point 3 c) i) [étape b)], les références aux «livres de l'établissement» ont été supprimées,

35. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

36. Disclosed are a data packet transmission method, an access point (AP), and a wireless communication system.

L'invention concerne un procédé de transmission de paquet de données, un point d'accès (AP) et un système de communication sans fil.

37. Also provided is a communication method by an access point (AP) in a wireless LAN system.

Un procédé de communication pour un point d'accès (AP) dans un système LAN sans fil est également décrit.

38. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

39. A secondary method of identifying the point of full gasket compression utilizing acoustic transmission is described.

Un procédé secondaire qui sert à identifier le point de compression totale du joint d'étanchéité et qui utilise la transmission acoustique est également décrit.

40. Method, device and system for accessing wireless local area network, wireless station and wireless access point

Procédé, dispositif et système conçus pour l'accès à un réseau local sans fil, à une station sans fil et à un point d'accès sans fil

41. A method for sharing of Femto Access Point (Femto AP) and Femto AP system are disclosed.

L'invention porte sur un procédé de partage de point d'accès femto (AP femto) et sur un système d'AP femto.

42. Disclosed are an information transmission method, a radio network control device, and a network access point.

L'invention concerne un procédé de transmission d'informations, un dispositif de commande de réseau radio et un point d'accès réseau.

43. The present invention relates to a control method and an apparatus of a wireless access point (AP).

La présente invention concerne un procédé de commande et un appareil d'un point d'accès sans fil (AP).

44. Communication method of access point (ap) and terminal to retransmit multicast packet based on feedback in network

Procédé de communication de point d'accès (ap) et terminal de retransmission de paquet multidestinataire sur la base d'une rétroaction dans un réseau

45. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Procede de telemetrie optique de haute precision mis en oeuvre a l'aide d'une source lumineuse ponctuelle regulable et d'ensembles capteurs ccd multicanaux, fonde sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels

46. A method provides for selecting a communication interface towards an access point by a wireless communication device.

L'invention porte sur un procédé de sélection d'une interface de communication vers un point d'accès par un dispositif de communication sans fil.

47. Method and apparatus for controlling wireless lan access point selection of user equipment in wireless communication system

Procédé et appareil pour contrôler la sélection d'un point d'accès de réseau lan sans fil d'un équipement d'utilisateur dans un système de communications sans fil

48. System and method for access point (ap) aggregation and resiliency in a hybrid wired/wireless local area network

System et procede d'agregation et de resilience de points d'acces (ap) dans un reseau local d'entreprise hybride cable/non cable

49. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

50. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

51. Systems, methods, and instrumentalities are provided to implement a method of interference mitigation for an access point (AP).

La présente invention concerne des systèmes, des procédés et des instruments permettant de mettre en œuvre un procédé d'atténuation d'interférences destiné à un point d'accès (AP).

52. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

53. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

L'invention concerne un procédé de télémétrie optique de haute précision mis en oeuvre à l'aide d'une source lumineuse ponctuelle régulable et d'ensembles capteurs CCD multicanaux, fondé sur la triangulation optique et l'exploration point par point, en particulier pour la mesure sans contact d'objets tridimensionnels.

54. The method for the real-time or end-point detection of nucleic acids is carried out using rehybridization probe systems.

L'invention concerne un procédé de détermination d'acides nucléiques en temps réel ou en point final au moyen de systèmes de sondes de rehybridation.

55. The method includes processing a registration of the mesh access point as an alternative backhaul portal in the mesh network.

Le procédé comprend le traitement d'un enregistrement du point d'accès maillé à titre de portail de liaison alternatif dans le réseau maillé.

56. The reliability of activated sludge system is studied with respect to the volume of the aeration tank using design-point method.

La fiabilité des systèmes de boues activées est étudiée en fonction du volume du bassin d'aération, à l'aide de la méthode du point de calcul.

57. Distance-based multiresponse permutation procedures are presented as an alternative method of characterizing the spatial point pattern of mapped data sets.

Des techniques de permutation à réactions multiples basées sur la distance sont présentées comme une alternative pour caractériser la distribution spatiale de points provenant de groupes de données cartographiées.

58. The present method allows to calculate stress intensity factors with minimal numerical effort at the deepest point and at the surface.

La méthode proposée permet de calculer les facteurs d'intensité de contraintes avec un minimum de manipulations numériques au point le plus profond et en surface de la fissure.

59. The invention relates to a method for preparing a brewed beverage, in particular for brewing a beer, comprising adding alkali metal salts of alpha-acids and beta- acids to wort before or during boiling of the wort, and – after boiling of the wort – subjecting the wort to a fermentation step wherein the brewed beverage (or beer) is produced.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une boisson brassée, en particulier de brassage d'une bière, consistant à ajouter des sels de métal alcalin d'alpha-acides et de bêta-acides au moût avant ou pendant l'ébullition du moût et – après ébullition du moût – à soumettre le moût à une étape de fermentation, dans laquelle la boisson brassée (ou la bière) est produite.

60. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

61. The present invention is directed to a system and method for administration of a customer loyalty program at a point of sale terminal.

La présente invention concerne un système et un procédé d'administration d'un programme de fidélisation de consommateur à un terminal de point de vente.

62. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

63. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

64. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon

65. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add # ml of sulphuric acid (#.#), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for # minutes

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter # ml d'acide sulfurique (#.#), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant # minutes à ébullition

66. Process for manufacturing temperature-sensitive polymers utilizing a heat transfer fluid comprising a hydrocarbon fluid selected from aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aliphatic-or alicylic-substituted aromatic hydrocarbons, or mixtures thereof, the hydrocarbon fluid having a boiling point from 220°C to 250°C and a melting point less than 40°C, and temperature-sensitive polymer articles produced therefrom.

Le fluide d'hydrocarbures a un point d'ébullition compris entre 220 °C et 250 °C et un point de fusion inférieur à 40 °C.

67. Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

Le chauffage est approprié si l'acide en ébullition se condense sur la paroi du ballon.

68. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

69. Thermophiles and hyperthermophiles thrive at temperatures reaching above the boiling point of water, acidophiles thrive at a pH level of 3 or below, polyextremophiles can survive a varied number of extreme conditions, and many other types of extremophiles exist on Earth.

Les organismes thermophiles et hyperthermophiles se multiplient dans des températures atteignant le point d'ébullition de l'eau, les organismes acidophiles se multiplient à un pH de 3 ou inférieur, les polyextrêmophiles peuvent survivre à un certain nombre de conditions extrêmes, et beaucoup d'organismes de ce type existent sur Terre.

70. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

71. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

du genre Crangon, fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur

72. In the cold spray deposition method, powder particles are accelerated to supersonic speeds in a jet of gas (helium) at temperatures well below their melting point.

Dans la pulvérisation à froid, des particules de poudre sont accélérées à une vitesse supersonique dans un jet de gaz (hélium), mais à des températures bien inférieures à leur pointe fusion.

73. A propane or butane heat source used for boiling acids and heating manual bruting dops.

ciment (n.m.) ciment de sertissage (n.m.) cement diamond cement stick cement Pâte permettant de fixer un diamant sur un dispositif pour le débruter, le cliver, le scier, le tailler ou le polir.

74. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

75. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

76. The acylation reaction is performed using acetyl chloride in dichloroethane as solvent while boiling the solution.

La réaction d'acylation se fait à l'aide d'acétyle de chlore dans un solvant qui consiste en du dichloroéthane lors de l'ébullition de la solution.

77. The method includes compressing the working fluid above its critical pressure point in a compression stage to generate a compressed working fluid at or about local ambient temperature.

Ledit procédé comprend une étape consistant à comprimer ledit fluide de travail au-delà de sa pression au point critique au cours d'une étape de compression afin de générer un fluide de travail comprimé à température ambiante ou à peu près.

78. Place the test sample in a Kjeldahl flask, add 20 ml of sulphuric acid (3.5), shake to impregnate the substance completely with acid and to prevent it from sticking to the sides of the flask, heat and keep at boiling point for 10 minutes.

Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter 20 ml d'acide sulfurique (3.5), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant 10 minutes à ébullition.

79. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

80. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede