1. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

2. Wavefront aberration measuring instrument, wavefront aberration measuring method, exposure apparatus, and method for manufacturing microdevice

Instrument de mesure de l'aberration d'un front d'onde, procede de mesure de l'aberration d'un front d'onde, appareil d'exposition et procede de fabrication d'un microdispositif

3. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

4. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

5. An instrument and a method for measuring the aberration of human eyes

Instrument et procede de mesure de l'aberration d'un oeil humain

6. Instrument for measuring the absolute temperature of solids, liq uids or gases

Dispositif de mesure de la temperature absolue de corps solides, liquides ou gazeux

7. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

8. A simple instrument for measuring adductor pollicis tension in children has been devised.

Void un dispositif simple pour mesurer chez les enfants la tension musculaire de l’adducteur du pouce.

9. Add the two mixtures together and heat until almost at boiling point.

Rajoutez ce mélange au mélange refroidi et faites chauffer juste avant le point d’ébullition.

10. A1420 Albedometer Instrument for measuring the reflecting power of a surface (e.g., clouds, grass, snow).

A1420 Albédomètre Instrument de mesure du pouvoir réfléchissant d'une surface (p. ex., nuages, herbe, neige).

11. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

12. This invention discloses an instrument and a method for measuring the aberration of human eyes.

L'invention concerne un instrument et procédé de mesure de l'aberration d'un oeil humain.

13. These sense the location by measuring the relative angular parallax of the point.

Ces dernières détectent l'emplacement en mesurant la parallaxe angulaire relative du point.

14. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

15. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

16. Performed to detect, correlate, report, or eliminate by adjustment any variation in accuracy of the instrument or measuring apparatus of unknown accuracy.

Appareil de mesure inférentielle du gaz Appareil de mesure qui détermine l'erreur du compteur par des méthodes autres que le comptage direct.

17. Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Se compose principalement d'hydrocarbures saturés à chaîne droite ou ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C12.]

18. Sensors, display devices and operating elements for level measuring, position measuring, flow rate measuring, temperature measuring, thickness measuring, and for determining acoustic velocity in different media

Capteurs, équipements d'affichage et éléments de commande, pour la mesure du niveau de remplissage, la mesure de la position, la mesure du débit, la mesure de la température, la mesure de l'épaisseur, ainsi que pour la détermination de la vitesse du son dans différents milieux

19. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

20. Measuring apparatus and instruments, pressure measuring apparatus, wavemeters

Mesureurs et instruments, mesureurs de pression, ondemètres

21. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

22. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

23. Wavefront aberration measuring apparatus and wavefront aberration measuring method

Appareil de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de mesure d'aberration de front d'onde

24. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device

Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes

25. Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.

D'autres marquages peuvent être apposés sur un instrument de mesure, à condition qu'ils ne réduisent pas la visibilité et la lisibilité du marquage "CE" et du marquage métrologique supplémentaire.

26. Adustable measuring scoop

Pelle de mesure reglable

27. Acceleration measuring device

Accelerometre

28. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed

Appareils de mesure de la résistance au cisaillement de sols, de murs et de chappes

29. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

30. Material measure, measuring device and measuring method for determining an absolute position

Mesure matérialisée, dispositif de mesure et procédé de mesure pour déterminer une position absolue

31. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

32. Accelerometer and measuring assembly

Accéléromètre et chaîne de mesurage

33. Measuring actual prior emissions;

Mesurer les émissions antérieures effectives;

34. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

35. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

36. Manometers (pressure-measuring apparatus)

Manomètres (appareils pour le mesurage de la pression)

37. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

38. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

39. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

40. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

41. Acoustic transit time measuring system

Systeme de mesure de temps de propagation acoustique

42. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

43. A measuring set up will be shown for measuring the autocorrelation function of the scintillation signal.

L’auteur décrit un dispositif de mesure de la fonction d’autocorrélation du signal de scintillation.

44. Alarm and monitoring apparatus, electric and electronic measuring apparatus, in particular current and voltage-measuring apparatus

Appareils d'alarme et de surveillance, appareils de mesure électriques et électroniques, en particulier appareils de mesure du courant et de la tension

45. Method for adjusting measuring probes

Procédé d'ajustement d'aiguilles de mesure

46. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

47. Electric and acoustic measuring apparatus

Équipements électriques et acoustiques de mesure

48. Measuring instruments - alcoholometry and alcoholmeters

Instruments de mesurage - alcoométrie et alcoomètres

49. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

50. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

51. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

52. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

53. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

54. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

55. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

56. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

57. The measuring apparatus (1) includes two measuring devices (3, 13) each comprising two acceleration detectors (7, 9, 11).

Dans l'appareil de mesure (1), il est prévu deux dispositifs de mesure (3, 13) qui comprennent chacun deux détecteurs d'accélération (7, 9, 11).

58. Measuring device allowing detection of deformations

Dispositif de mesure permettant de détecter des déformations

59. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

60. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

61. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

62. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

63. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

64. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

65. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

66. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

67. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

68. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

69. Measuring optical aberrations (42, 43, 44) may include measuring wavefront aberrations (45) of parallel light rays entering the eye.

La mesure des aberrations optiques (42, 43, 44) peut consister à mesurer les aberrations des ondes de front (45) de rayons lumineux parallèles pénétrant dans l'oeil.

70. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor

Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci

71. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Exemple d’appareil de mesure des déformations élastiques

72. An inclined manometer for measuring differential pressures.

Refroidissement d'un liquide à une température en dessous de sa température de condensation.

73. Method and device for measuring access flow

Procede et dispositif de mesure du flux d'acces

74. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters

Mesurer les ondes alpha, les taux de récupération, les neurones

75. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Dispositif de mesure de l'acceleration au moyen de transducteurs piezoelectriques

76. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

77. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

L'invention concerne un dispositif de mesure effectuant une mesure de longueur d'onde externe par rapport à un point zéro, pour la commande et l'évaluation du fonctionnement de capteurs à réseau de Bragg avec une précision absolue élevée.

78. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

79. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

80. A measuring method, sensor and running method thereof for absolute position measuring the displacement of a capacitive grating is provided.

L'invention concerne un procédé de mesure, un capteur et son procédé d'utilisation pour effectuer des mesures de position absolue du déplacement d'un réseau capacitif.