1. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

2. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

3. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

C'est pour ça que soitje le tue, soit c'est lui qui me tue.

4. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.

5. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

6. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

7. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

On est défoncé et ses salopes sont de vraies oryctéropes.

8. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

9. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

10. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

11. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

12. The blow molding valve (400) is adapted to be positioned within a blow molding valve block (401) including a control pressure chamber (408), a process gas chamber (450), and a piston bore (413).

La soupape de moulage par soufflage (400) est conçue pour être placée dans un bloc de soupapes de moulage par soufflage (401) comprenant une chambre de pression de commande (408), une chambre de gaz de traitement (450), et un alésage de piston (413).

13. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

14. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

15. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

J' ai donné l' ordre de bombarder tous les ponts du secteur!

16. Since the 'blow' area is predictable, damage to adjacent structures can be minimized or eliminated.

Etant donné que « l'explosion » est prévisible, les dommages occasionnés aux structures adjacentes peuvent être minimisés ou éliminés.

17. German-American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.

Les relations germano-américaines ont reçu un coup terrible lorsque Schröder s'est défait des attitudes extrêmement pacifistes du pays.

18. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

19. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

20. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

21. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

22. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

23. The loss of Corinth and Euboea was an almost irreparable blow to the Macedonian hegemony over Greece.

La perte de Corinthe et de l’Eubée est un coup violent porté à l'hégémonie macédonienne sur la Grèce.

24. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

25. Family members or significant others may be ashamed of acknowledging the problem and avoid addressing it (Blow, 1998).

Les membres de la famille ou les proches peuvent avoir honte de reconnaître le problème et éviter d’y faire face (Blow, 1998).

26. It's hard to believe that I spent so many years learning how to blow air through a tube.

C'est dur à croire que j'ai passé autant d'années à apprendre à souffler de l'air à travers un tube.

27. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

28. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

29. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

30. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

31. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

32. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

33. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

34. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

35. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

36. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

37. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

38. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

39. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

40. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

41. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

42. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

43. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

44. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

45. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

46. It' s not a twist- off

Décapsulée

47. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

48. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

49. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

50. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

51. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

52. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

53. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

54. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

55. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

56. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

57. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

58. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

59. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

60. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

61. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

62. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

63. We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.

Nous ne voudrions pas porter un coup supplémentaire aux consommateurs allemands en les privant d'aliments qui sont absolument indispensables à leur régime alimentaire et leur santé.

64. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

65. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

66. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

67. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

68. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

69. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

70. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

71. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

72. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

73. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

74. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

75. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

76. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

77. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

78. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

79. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

80. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant