1. Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d’aluminium

2. Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium

3. Dental amalgam readily accumulates in drainage piping.

Les amalgames dentaires s'accumulent dans les conduites de drainage en cuivre.

4. Method for preventing elution of lead and/or nickel from copper alloy piping material such as valve or pipe joint and copper alloy piping material, and fluid for use in cleaning piping material

Procede pour empecher l'elution du plomb et/ou du nickel d'un materiau de tuyauterie en alliage de cuivre, par exemple d'une vanne ou d'un raccord de tuyau, et materiau de tuyauterie en alliage de cuivre, et fluide utilise pour le nettoyage de ce materiau de tuyauterie

5. Method and tool for for aligning piping components

Procede et outil d'alignement de composants de tuyauterie

6. Adapter for inserting wafer ring between flanges of process piping

Adaptateur pour insertion d’un joint à plaquette entre des brides d’une canalisation de traitement

7. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure — Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression — Spécifications

8. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications

Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques pour liquides sous pression - Spécifications

9. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

10. Replace "gas discharge pipe or the compensation pipe" by "vapour return piping".

Remplacer «la conduite de retour ou d’équilibrage de gaz» par «la conduite de retour de gaz».

11. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

C'est pour ça que soitje le tue, soit c'est lui qui me tue.

12. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

13. • Use all welded piping construction, flange guards, double seals and bellows-sealed valves.

• Installer des détecteurs de débordement, des disques de rupture et des soupapes de sûreté.

14. Adapter for use in cleaning a whirlpool tub piping system, and method therefor

Adaptateur destine a etre utilise dans le nettoyage d'un systeme de canalisation de baignoire de massage, et procede associe

15. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

16. All lagoon cells, piping, aeration equipment and processes associated with biological treatment; gravity outfall lines.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

17. 2.3.5 Low temperature piping shall be thermally isolated from the adjacent hull structure, where necessary.

2.3.5 Les tuyauteries à basse température doivent être isolées thermiquement de la structure adjacente de la coque, là où cela est nécessaire.

18. 061 Heating, Piping & Air Conditioning 0017-940X Deleted from the list on January 1, 1993

061 Heating, Piping & Air Conditioning 0017-940X Supprimé de la liste le 1er janvier 1993

19. Cast iron piping is often used because of its low cost and its resistance to corrosion.

Les tuyaux en fonte sont souvent utilisés à cause de leur faible coût et de leur résistance à la corrosion.

20. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

21. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

22. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads

Il ne peut exister, sur les cloisons de compartimentage étanches à l’eau, de vannes ne faisant pas partie d’un ensemble de tuyautages

23. D When a narrow section has been installed before the device against bursts in the piping

D Lorsque devant la sécurité contre les ruptures de tuyauterie un étranglement a été installé

24. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

25. Generally, the subject matter disclosed herein relates to length-adjustable pressure- retaining components used in piping systems.

D'une façon générale, l'invention concerne des éléments de retenue de la pression réglables en longueur utilisés dans des systèmes de canalisations.

26. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Tuyauterie, raccords et brides en acier carbone, inox et allies pour structure, production, forage et distribution

27. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

28. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

On est défoncé et ses salopes sont de vraies oryctéropes.

29. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure pour l’air conditionné et la réfrigération — Partie 1: Tubes pour canalisations

30. All lagoon cells, piping, aeration equipment and processes assoc iated with biolo gical trea tment; gravity outfall lines.

Système de captage, de traitement et d'élimination des eaux usées SOUS-CLASSIFICATION (CODE DU RBI) B2J

31. An aquaculture system is disclosed in which feeling and aeration are provided by a bottom mounted piping (6a) system.

Cette invention décrit un système pour l'aquaculture dans lequel l'alimentation et l'aération sont assurées par un dispositif de tuyauterie (6a) installé au fond du bassin.

32. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

33. Perforated piping (13) of the pressure air distribution system is situated on the bottom of the activated sludge tank.

Une canalisation perforée (13) du système de distribution d'air sous pression est située sur le fond de la citerne à boues activées.

34. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

35. The piping (24, 44) discharges hydrogen or air that is used in electricity generation from the fuel cell stack (10).

La tuyauterie (24, 44) sert à évacuer l'hydrogène ou l'air qui est utilisé pour la production d'électricité par l'empilement de piles à combustible (10).

36. In a piping abnormality monitoring apparatus in accordance with the present invention, a plurality of sensors for detecting each sound wave propagated from an abnormality occurring position with a fluid as a medium are disposed in a plurality of positions in the axial direction of the piping.

L'appareil de contrôle de défauts dans une tuyauterie selon l'invention comprend une pluralité de détecteurs pour détecter chaque onde sonore propagée d'une position où se trouve ledit défaut, un fluide servant de milieu. Les détecteurs sont disposés dans une pluralité de positions dans le sens axial de la tuyauterie.

37. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

38. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

39. The metal fittings of the connections to the shore piping shall be electrically earthed so as to prevent the accumulation of electrostatic charges.

Les armatures métalliques des tuyaux de raccordement à la tuyauterie à terre doivent être mis à la masse de manière à éviter l'accumulation de charges électrostatiques.

40. The metal fittings of the connections to the shore piping shall be electrically earthed so as to prevent the accumulation of electrostatic charges

Les armatures métalliques des tuyaux de raccordement à la tuyauterie à terre doivent être mis à la masse de manière à éviter l'accumulation de charges électrostatiques

41. The blow molding valve (400) is adapted to be positioned within a blow molding valve block (401) including a control pressure chamber (408), a process gas chamber (450), and a piston bore (413).

La soupape de moulage par soufflage (400) est conçue pour être placée dans un bloc de soupapes de moulage par soufflage (401) comprenant une chambre de pression de commande (408), une chambre de gaz de traitement (450), et un alésage de piston (413).

42. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

43. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

44. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

J' ai donné l' ordre de bombarder tous les ponts du secteur!

45. Since the 'blow' area is predictable, damage to adjacent structures can be minimized or eliminated.

Etant donné que « l'explosion » est prévisible, les dommages occasionnés aux structures adjacentes peuvent être minimisés ou éliminés.

46. German-American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.

Les relations germano-américaines ont reçu un coup terrible lorsque Schröder s'est défait des attitudes extrêmement pacifistes du pays.

47. There's no better option than a sporty thong. Pick this versatile leather style featuring stack rubber sole, V-shaped strap and contrasting piping and stitch detail.

Pour compléter votre allure estivale, arrêtez votre choix sur ce tong sport polyvalent à semelle étagée et détail de passepoil et surpiqûres.

48. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

49. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

50. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

51. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

52. The loss of Corinth and Euboea was an almost irreparable blow to the Macedonian hegemony over Greece.

La perte de Corinthe et de l’Eubée est un coup violent porté à l'hégémonie macédonienne sur la Grèce.

53. The groundwater flow pattern around the retaining structures of deep excavations affects the resultant water pressure, the active and passive earth pressure, and the piping and bulk heave potential.

Le réseau d'écoulement de la nappe phréatique autour des structures de soutènement des excavations profondes affecte la pression d'eau résultante, les pressions des terres actives et passives et les risques de renard et de soulèvement de fond.

54. Family members or significant others may be ashamed of acknowledging the problem and avoid addressing it (Blow, 1998).

Les membres de la famille ou les proches peuvent avoir honte de reconnaître le problème et éviter d’y faire face (Blow, 1998).

55. It's hard to believe that I spent so many years learning how to blow air through a tube.

C'est dur à croire que j'ai passé autant d'années à apprendre à souffler de l'air à travers un tube.

56. Subsequent stripping of the aeolian cover by streams, along with piping and tunnel erosion, has reexposed vulnerable Cretaceous strata and restored the high erosion rates now observed in these badlands.

L'ablation subséquente de la couverture éolienne par les cours d'eau, accompagnée de la formation par érosion de canaux en surface et de ravins souterrains, a dénudé les strates crétacées vulnérables et a recréé les forts taux d'érosion qui existent actuellement dans ces badlands.

57. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

58. The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

Le coup a touché la pomme d'Adam... qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.

59. Ty, get down.

Ty, reste assis.

60. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

61. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

62. The prompter' s down

Le prompteur est mort

63. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

64. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

65. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

66. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

67. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

68. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

69. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

70. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

71. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

72. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

73. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

74. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

75. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

76. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

77. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

78. Fluidized subsoil, whether from beach enhancement or from clearing a channel if not swept onto a nearby beach (Figs. 1, 2) may be fed into an alongshore current (Figs. 9, 10, 11, 12), or piping, and be transported elsewhere.

Le sous-sol fluidisé, soit par le renforcement des plages ou par le nettoyage d'un canal, s'il n'est pas balayé sur une plage proche (figs. 1, 2) peut être alimenté dans un courant le long du rivage (figs. 9, 10, 11, 12) ou dans un système de tuyauterie et transporté ailleurs.

79. We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.

Nous ne voudrions pas porter un coup supplémentaire aux consommateurs allemands en les privant d'aliments qui sont absolument indispensables à leur régime alimentaire et leur santé.

80. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.