1. Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

2. Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

3. Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications

Klebstoffe für drucklose thermoplastische Rohrleitungssysteme — Festlegungen

4. Breach the piping circuit, and you release the acid.

Bei Unterbrechung läuft sie aus.

5. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure — Specifications

Klebstoffe für Druckrohrleitungssysteme aus thermoplastischen Kunststoffen für Fluide — Festlegungen

6. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications

Klebstoffe für Druckrohrleitungssysteme aus thermoplastischen Kunststoffen für Fluide - Festlegungen

7. Blow moulds, namely blow nozzles for generating high-pressure air or gas streams

Blasformen, nämlich Blasdüsen zur Erzeugung von Luft- oder Gasströmen unter Hochdruck

8. 69.06 PIPING , CONDUITS AND GUTTERING ( INCLUDING ANGLES , BENDS AND SIMILAR FITTINGS )

69.06 ROHRE , ROHVERBINDUNGSSTÜCKE UND ANDERE TEILE , FÜR KANALISATION , ENTWÄSSERUNG ODER ZU ÄHNLICHEN ZWECKEN

9. *69.06**PIPING , CONDUITS AND GUTTERING ( INCLUDING ANGLES , BENDS AND SIMILAR FITTINGS ) : ***

* 69.06 * * Rohre , Rohrverbindungsstücke und andere Teile , für Kanalisation , Entwässerung oder zu ähnlichen Zwecken : * * *

10. - improving the containment of the primary circuit (reactor vessel and primary piping);

- Verbesserung des Sicherheitsbehälters des Primärsystems (Reaktorbehälter und Leitungen des Primärkreislaufs);

11. That's why I say the next time I'll blow his head off or he'll blow mine.

Deswegen kriege ich ihn beim nächsten Mal - oder er mich.

12. The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

Die Ausrüstungen, Bauteile und Rohrsysteme werden in einem Hochvakuum nach sehr strengen Sauberkeitsanforderungen hergestellt.

13. Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.

Rohrsysteme und Verteilersysteme, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Zuführung von UF6 innerhalb der Zentrifugenkaskaden.

14. Jacketed piping systems need not be applied to engines on open decks operating windlasses and capstans.

Bei Maschinen für Ankerwinden und Spills auf offenen Decks sind keine Mantelrohr-Systeme erforderlich.

15. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Druckluftpistolen, Spritzpistolen, Spritzpumpen, Luftpumpen

16. Air knife for drying or blow-off processes

Luftrakel für Trocknungs- oder Ausblaseverfahren

17. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads

Ventile, die nicht zu einem Rohrleitungssystem gehören, sind in wasserdichten Abteilungsschotten nicht gestattet

18. .2.2 Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.

.2.2 Ventile, die nicht zu einem Rohrleitungssystem gehören, sind in wasserdichten Abteilungsschotten nicht gestattet.

19. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Leitungen, Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen für Struktur, Produktion, Bohrungen und Verteilung

20. Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.

Bauunternehmen, das die Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung in der Urananreicherungsanlage in Natanz installiert hat.

21. Like the nozzles that blow cooling air onto you?

Diese Düsen, aus denen kalte Luft herauskommt?

22. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

23. Metal air knife for drying or blow off processes

Luftrakel aus Metall für Trocknungs- oder Ausblaseverfahren

24. Heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping.

Wärmetauscher aus Rohren zum Kühlen oder Erhitzen von Luft sind Rohrleitungen gleichgestellt;

25. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Die eventuell auf der Säule verbliebene saure Lösung wird mit einem Luftstrom restlos ausgeblasen.

26. Complex high-tech equipment, extreme unit weights and intricate piping circuits call for steel constructions that can adapt to all demands.

Komplizierte technische Einrichtungen, hohe Stückgewichte und aufwändige Rohrleitungsführungen erfordern eine Stahlkonstruktion, die sich allen Anforderungen anpasst.

27. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Du wolltest mit diesem Fönwellen-Protz essen gehen.

28. There' s enough C# here to blow up a bloody aircraft carrier

Hier ist genug C#, um einen verdammten Flugzeugträger in die Luft zu jagen

29. Ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks, all sold as a unit

Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks, alle als Einheit verkauft

30. Additional air is blown into the gussets by the blow-pipes (13).

Mit den Blasrohren (13) wird Zusatzluft in die Zwickel eingeblasen.

31. I feel like I am in a submarine that is about to blow!

Ich fühle mich wie in einem U- Boot das kurz davor ist zu explodieren

32. Blow-out nozzles of metal, pipes and junctions for pipes for air-blast units

Ausblasdüsen aus Metall, Rohre und Rohrkupplungen für Luftstoßgeräte

33. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines luft/wasser-gemisches für einen blasformprozess

34. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Die Blasformsegmente (48) sind entlang eines geschlossenen Umlaufweges beweglich angeornet.

35. Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

Wenn der Wald einmal brennt, nützt es nichts mehr, das Streichholz auszupusten.

36. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

Die Luftwaffe hat Befehl, jede Brücke dieser Sektion in die Luft zu jagen!

37. It's to blow out an airshaft so we can work the lower levels of the mine.

Es ist für einen Luftschacht, damit wir tiefer in die Mine vorstoßen können.

38. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Die bei der Kochsäureproduktion sowie bei Digestern/Kochern und Ausblastanks auftretenden hochkonzentrierten SO2-Gasströme werden gesammelt.

39. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Und der Fönwellen-Protz und ich wollten heute Abend mit dir essen.

40. Hydraulic actuators and actuating systems for brakes and clutches, master cylinders, slave cylinders, wheel cylinders, hydraulic dampers, brake balance adjusters, hydraulic brake servos, hydraulic couplings and hydraulic piping

Hydraulische Betätigungselemente und Betätigungssysteme für Bremsen und Kupplungen, Hauptbremszylinder, Folgezylinder, Radbremszylinder, hydraulische Dämpfer, Bremskrafteinstellschlüssel, hydraulischer Bremskraftverstärker, hydraulische Kupplungen und Hydraulikrohre

41. Diffuser rotation devices of metal for air conditioning installations, for the purposes of varying the blow angle

Vorrichtungen zum Drehen von Düsen aus Metall in Luftaufbereitungsanlagen zur Veränderung des Strahlwinkels

42. Four principal activities—cutting, coloring, blow-drying, and washing—took up two thirds of a shift on average.

Die 4 Haupttätigkeiten Schneiden, Färben, Föhnen und Waschen der Haare machten durchschnittlich zwei Drittel einer Arbeitsschicht aus.

43. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

44. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

45. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

46. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, and storage tanks

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Ammoniakdurchflusskontrolleinheiten, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren und Lagertanks

47. Because of the non-aggressive property of the Danube water, no significant dissolution of heavy metals occurs from piping materials, only the zinc content is elevated in some parts of the town.

Wegen der nicht-korrosiven Eigenschaft des Donauwassers werden keine nennenswerten Mengen von Schwermetallen aus den Rohrmaterialien herausgelöst; lediglich der Zn-Gehalt ist in einigen Stadtteilen erhöht.

48. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

49. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

50. Down on the pier.

Unten am Pier!

51. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

52. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

53. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

54. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

55. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

56. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

57. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

58. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

59. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

" Irrer Gangster, hat Agrestic niedergefackelt " Guillermo?

60. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

61. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

62. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

63. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

64. 5. Concussion of the brain (cranial trauma) by a hammer blow to the skull. Blood pressure and respiration were controlled in the anesthetized animals.

Epi- und subdurale Kompression am künstlich beatmeten Tier wurde bis zu 7 Std aufrecht erhalten.

65. All right, get an ambulance down here.

Holt einen Krankenwagen.

66. The deal goes down in 4 hours.

Der Deal steigt in vier Stunden.

67. We tracked down Pierce's last known address.

Wir haben Pierces letzte bekannte Adresse ermittelt.

68. Tom's refusing to walk down the aisle.

Tom weigert sich vor den Traualtar zu treten.

69. Are you gonna take the cheque down?

Hängst du jetzt den Scheck ab?

70. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

71. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

72. He came down through the air shaft.

Er kam durch den Luftschacht.

73. Down to just bread and dried beef.

Es gibt nur Brot und Dörrfleisch.

74. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

75. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

76. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

77. Selective catalytic and non-catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprised of ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks

Selektive katalytische und nicht katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks

78. Selective catalytic reduction systems and environmental and emission control systems, comprising ammonia flow control units, ammonia injection manifolds, ammonia injection grids, transition ducting, external and interconnection piping, catalysts, ammonia flow control units and storage tanks, sold as a unit

Selektive katalytische Reduktionssysteme sowie Umwelt- und Emissionskontrollsysteme, bestehend aus bestehend aus Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses, Ammoniakeinspritzdüsen, Ammoniakeinspritzgittern, Übergangsleitungen, externen und Verbindungsrohren, Katalysatoren, Geräten zur Steuerung des Ammoniakdurchflusses und Lagertanks, als Einheit verkauft

79. We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.

Wir wollen den deutschen Verbrauchern nicht noch einen weiteren Schlag zu versetzen, indem wir ihnen Lebensmittel vorenthalten, die für ihre Ernährung und Gesundheit absolut unerlässlich sind.

80. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.