1. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

2. Process of decellularizing biological matrices and acellular biological matrices useful in tissue engineering

Procede de decellularisation de matrices biologiques et matrices biologiques acellulaires utiles dans le genie tissulaire

3. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

4. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

5. - biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

- traitement biologique par aération prolongée comprenant: zone anoxique; réacteur biologique; décantation secondaire et recirculation des boues.

6. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

7. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

8. A biological vessel harvesting device is provided which separates a segment of a biological vessel from adventitia surrounding the biological vessel while simultaneously cauterizing and sectioning tributaries extending from the separated vessel segment.

L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'un vaisseau biologique, lequel permet de séparer un segment de vaisseau biologique de l'adventice entourant ce vaisseau, en même temps qu'il cautérise et sectionne les vaisseaux secondaires partant du segment séparé.

9. Alkali saponification method for cellulose acylate film, a surface saponified cellulose acylate film and an optical film utilizing the same

Procede de saponification alcaline pour film d' acylate de cellulose, film d'acylate de cellulose saponifie en surface et film optique mettant ce dernier en application

10. Cellulose acetate film

Film d'acétate de cellulose

11. Laser device and method for ablating biological tissue

Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

12. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

13. Stabilized orthosilicic acid comprising preparation and biological preparation

Composition renfermant de l'acide ortho-silicique stabilise, et composition biologique

14. Ethylene vinyl acetate film:

Film d'éthylène-acétate de vinyle:

15. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

16. Biological information needle therapeutic equipment for an acupuncture treatment.

Equipement thérapeutique à aiguille à partir d'informations biologiques pour un traitement d'acupuncture

17. Applicator device for ablation by radiofrequency of biological tissues

Dispositif applicateur pour l'ablation par radiofréquence de tissus biologiques

18. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

19. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Décomposition biologique de la matière organique en conditions aérobies.

20. Adhesive film for semiconductor

Pellicule adhesive pour semi-conducteur

21. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

22. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

23. NATURAL KILLER p30 (NKp30) DYSFUNCTION AND THE BIOLOGICAL APPLICATIONS THEREOF

Dysfonction du récepteur p30 de cellules tueuses naturelles (nkp30) et ses applications biologiques

24. Light transmission/absorption film (22) is formed on the oxide film containing microcrystal nuclei (40).

Un film absorbant ou laissant passer la lumière (22) est formé sur le film d'oxyde contenant les noyaux microcristallins (40).

25. Structure provided with antifouling amorphous carbon film and method for forming antifouling amorphous carbon film

Structure dotée d'un film de carbone amorphe antisalissure et procédé de formation de film de carbone amorphe antisalissure

26. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

27. • monitors worker exposure to radiation using existing biological dosimetry methods

• surveille l'exposition des travailleurs aux rayonnements en utilisant les méthodes de dosimétrie biologique existantes

28. Biodegradable mortar for the production of artefacts with biological activators

Mortier biodégradable pour la production d'accessoires de fitness avec activateurs biologiques

29. Monoclonal antibodies specific for advanced glycosylation endproducts in biological samples

Anticorps monoclonaux specifiques pour une glycosylation avancee de produits terminaux dans des echantillons biologiques

30. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters

Production de films, spectacles cinématographiques, représentations radiophoniques (radio et télévision), production de films vidéo et de CD et publication de produits de l'imprimerie pour l'information et le conseil sur des questions de santé

31. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

32. Cellulose acetate film for packaging

Film d'acétate de cellulose pour emballage

33. Thin film of abo¿3?

Minces films d'abo¿3?

34. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Perfectionnement de la definition structurale d'agregats biologiques dans la crystallographie par rayons x

35. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

36. Generally, the application is directed to a meth)acrylic pigmented film comprising a film forming resin.

De manière générale, l'invention concerne un film pigmenté (méth)acrylique comprenant une résine formant film.

37. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Film de polyvinylacetal conducteur d'ions

38. Semiconductor thin film, method for producing same, thin film transistor and active-matrix-driven display panel

Couche mince de semi-conducteur, procede de production de celle-ci, transistor a couches minces et panneau d'affichage commande par une matrice active

39. The unit reflects the biological effects of the ionizing radiation absorbed.

L'unité reflète les effets biologiques du rayonnement ionisant absorbé.

40. Method and apparatus for measuring moisture content in a biological material

Procédé et appareil permettant de mesurer la teneur en humidité dans un matériau biologique

41. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.

42. Al ALLOY FILM FOR DISPLAY DEVICE, THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DISPLAY DEVICE

PELLICULE D’ALLIAGE D’Al POUR DISPOSITIF D’AFFICHAGE, SUBSTRAT DE TRANSISTOR À COUCHE MINCE, LEUR PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE

43. The second protective film (63) has moisture resistance and has adhesion to the first protective film (62).

Le second film protecteur (63) est résistant à l'humidité et adhère au premier film protecteur (62).

44. Low-permittivity porous siliceous film, semiconductor devices having such films, and coating composition for forming the film

Film siliceux poreux de faible permittivite, dispositifs de semiconducteur munis de ce type de films, et composition de revetement permettant de former ledit film

45. Method and apparatus for filtering and adsorbing biological and chemical agents

Procede et appareil de filtration et d'adsorption d'agents biologiques et chimiques

46. The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

Le monde perd sa diversité biologique à un rythme alarmant

47. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- traitement biologique (système d'activation des boues par aération prolongée, élimination du phosphore et décantation en aval),

48. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Feuille en copolymère d'éthylène et acétate de vinyle (EVA):

49. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

50. Various processes for the creation of a film to film bond using printed patterns of adhesive traces.

La présente invention concerne divers procédés de création d'un film de pelliculage utilisant des motifs imprimés de traces adhésives.

51. Also disclosed is a display device comprising a thin-film transistor that comprises the Cu alloy film.

L'invention concerne également un dispositif d'affichage qui comprend un transistor en film mince qui contient le film d'alliage de Cu.

52. Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

53. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

54. Biodegradable adhesive film for vascular closure

Film adhésif biodégradable pour fermeture vasculaire

55. Film and advertisement censorship remains ongoing.

Les films et la publicité restent soumis à la censure.

56. These interactions add another layer of complexity to a biological system.

Ces interactions ajoutent à la complexité d’un système biologique.

57. Key words: aerobic digestion, biological nutrient removal, denitrification, methanol, sludge dewaterability.

Mots clés : stabilisation des boues par voie aérobie, élimination biologique des nutriments, dénitrification, méthanol, potentiel de déshydratation des boues.

58. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

59. Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

60. A film handling arrangement is disclosed for sheet film view cameras which includes an audible level alarm system.

L'invention concerne un agencement de manipulation de pellicule pour des appareils photographiques à pellicules en feuilles, comprenant un système d'alarme à niveau audible.

61. Warmer water will potentially intensify biological activity and growth rates of fish.

Ce phénomène devrait entraîner des modifications durables – voire irréversibles – de l’océanographie physique et de l’écologie dans l’océan Austral.

62. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

63. Method and apparatus for guiding ablative therapy of abnormal biological electrical excitation.

L'invention a pour objet un procédé et un appareil de guidage destinés à la thérapie d'ablation d'une excitation bioélectrique anormale.

64. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

65. The treatment of waste from PCP manufacturing typically exploits aerobic biological processes.

Le traitement des déchets provenant de la fabrication de produits de soins personnels emploie généralement des procédés biologiques aérobies.

66. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

67. Nozzle film cooling with alternating compound angles

Refroidissement de film de distributeur à angles composés en alternance

68. Remember I said silent film tends toward the abstract and the symbolic, and sound film makes them grounded and concrete.

Rappelez- vous que j'ai dit que le film muet tendait vers l'abstraction et le symbolique, et que le film sonore les enracine, les concrétise.

69. Process for producing acrylic-resin-containing film

Procédé de fabrication d'un film à teneur en résine acrylique

70. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

71. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), distribution of pamphlets, newspapers and periodicals, dissemination and forwarding of messages

Production de films, projection de films, présentations radiophoniques (radiodiffusion sonore et visuelle), distribution de brochures, journaux et périodiques, distribution et transmission de nouvelles

72. Born: Carlo Ponti, Italian film producer (d.

Cinéma : Mort du producteur italien Carlo Ponti (94 ans).

73. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

74. Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated

Chaque fois que possible, l

75. Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.

Chaque fois que possible, l’activité biologique par unité de masse ou de volume est indiquée.

76. We accounted for uncertainties through prior probabilities placed on two key biological hypotheses.

Nous avons tenu compte des incertitudes en assignant des probabilités à deux hypothèses biologiques clés.

77. Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;

les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;

78. Test procedures and Acceptance of Criteria for New Biotechnological/Biological Veterinary Medicinal Products.

Nouveaux produits médicamenteux biologiques/biotechnologiques vétérinaires. Ces lignes directrices en sont à l'étape 4.

79. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

80. This is the first report of a biological control agent for termite alates.

Ceci constitue le premier rapport d'un agent de lutte biologique pour les termites ailés.