1. Antigen binding proteins capable of binding thymic stromal lymphopoietin

Protéines de liaison à l'antigène capable de se lier à la lymphopoïétine stromale thymique

2. Element and method for producing a binding cover for binding a bundle of leaves

Élément et procédé de production d'une couverture de reliure permettant de relier une liasse de feuilles

3. Antibodies having specific binding affinity for substantially pure, isolated, thyroid hormone binding protein (p58) are described.

Sont décrits des anticorps présentant une affinité de liaison spécifique pour la protéine isolée et pratiquement pure de liaison de l'hormone thyroïdienne (p58).

4. Common chemical structures of binding molecules including low affinity binding molecules are identified, thereby providing molecular scaffolds.

Des structures chimiques communes de molécules de liaison, y compris de molécules de liaison à faible affinité, sont identifiées, ce qui permet d'obtenir des échafaudages moléculaires.

5. [Keywords: arbitration agreement; award; award- recognition and enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements]

[mots clefs: conditions de forme; convention d'arbitrage; forme d'une convention d'arbitrage; sentence; sentence- reconnaissance et exécution]

6. Erwinia, phosphate, regulon, alkaline phosphatase, binding protein.

Erwinia, phosphate, régulon, phosphatase alcaline, protéine de liaison.

7. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,

8. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Liants utilisés dans l'industrie, Additifs chimiques

9. A method for identifying the susceptibility of a person to dental caries comprises the assay of one or several of: an agent having high binding capacity to $i(Streptococcus mutans) but low binding capacity to $i(Actinomyces naeslundii), an agent having high binding capacity to $i(S. mutans)-binding agglutinin, an agent having high binding capacity to $i(A. naeslundii).

Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

10. Dude, the Student Academy Award.

Mec, l'Oscar du film étudiant.

11. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

12. The review should address their non-binding character.

Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.

13. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

14. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Composition de poudre de redispersion ayant un effet d'acceleration de durcissement

15. Differential binding affinities and dissociation assays based thereon

Affinites de liaison differentielles et methodes de detection de dissociation basees sur ces affinites

16. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

17. Recommendations by such hotlines typically are not binding on the ISPs involved; orders by the ABA in Australia, by contrast, are binding

Habituellement, les recommandations émanant de ces lignes directes ne sont pas obligatoires pour les fournisseurs de services Internet visés, alors que les ordres émis par l'ABA en Australie sont contraignants

18. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

[Oscar des meilleurs effets visuels]

19. And academy award winner Susan Sarandon.

et l'oscarisée Susan Sarandon.

20. Key words: corticosteroid binding globulin, cortisol, adrenalectomy, fetus, sheep.

Mots clés : transcortine, cortisol, surrénalectomie, foetus, brebis.

21. Egg-allergen-binding nucleic acid molecule and use therefor

Molécule d'acide nucléique se liant à un allergène de l'oeuf et son utilisation

22. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

23. • Mailvaganam, N. ACI Award American Concrete Institute

• Mailvaganam, N. Prix de l'ACI American Concrete Institute

24. A curing radiation source can accelerate binding of powder together.

Une source de rayonnement de durcissement peut accélérer la liaison de poudres les unes aux autres.

25. Building materials (non-metallic), namely hydraulic binding agents, including cement, lime, plaster, and being additives for binding and hardening concrete, mortar and stone-type building materials

Matériaux de construction, non métalliques, à savoir liants hydrauliques tels que ciment, chaux, plâtre et comme additifs pour lier et fixer le béton, le mortier et les matériaux de construction pierreux

26. Accordingly, the Agency cannot award such lost earnings.

Par conséquent, l'Office ne peut accorder un remboursement pour perte de revenus.

27. She' s gonna win The next Academy Award

Elle va remporter l' Oscar!

28. Furthermore, silica particles having high nucleic acid binding properties are provided.

En outre, l'invention porte sur des particules de silice ayant de fortes propriétés de liaison aux acides nucléiques.

29. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

30. Paints for aerography, colour pigments, binding preparations for paints and lacquers

Peintures pour l'aérographie, pigments colorés, liants pour peintures et laques

31. Masque de la Productions award for Adieu, beauté.

Johannes von Westphalen Maison d’édition :

32. Russian Fires team accepts the 2010 Runet Award.

L'équipe de la carte Help Map "Incendies en Russie" reçoit le prix Runet Award.

33. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Huiles et graisses techniques, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière

34. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles.

35. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

36. Key words: thyroid hormone receptor, binding activity, sodium molybdate, alkaline phosphatase.

Mots clés : récepteur de l'hormone thyroïdienne, activité de liaison, molybdate de sodium, phosphatase alcaline.

37. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir matières adsorbantes pour la liaison de dioxyde de carbone

38. Adsorption column for antibody purification using fc binding peptide of antibody

Colonne d'adsorption pour la purification d'anticorps à l'aide d'un peptide de liaison à fc d'un anticorps

39. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Fixation extracellulaire de la toxine sur des récepteurs spécifiques situés sur les terminaisons de nerfs moteurs

40. The advice is provided free of charge and it is non-binding.

Les avis sont fournis à titre gratuit et n’ont pas de caractère contraignant.

41. And now please welcome Academy Award winner Halle Berry

Et maintenant veuillez accueillir la gagnante de l' Emmy Award Halle Berry

42. An Address Resolution Protocol (ARP) table is updated based on the binding.

Une table ARP est mise à jour sur la base de ladite association.

43. The radiopharmaceuticals comprise radiometal complexes of chelator conjugates of PE-binding peptides.

Les agents radiopharmaceutiques comprennent des complexes radiométalliques de conjugués chélatants de peptides se liant à la PE.

44. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Produits pour ralentir, durcir, lier, accélérer, plastifier et traiter de façon thermique comme adjuvants pour matières plastiques

45. cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,

bouchons en liège naturel, non agglomérés et sans liants,

46. Head of State Award for the Advancement of Women

Grand Prix du Chef de l’État pour la promotion de la femme

47. Susan Sarandon is an Academy Award-winning American actress.

Susan Sarandon est une actrice et productrice américaine.

48. Method for interruption affinity binding of virtual network interface card, and computer device

Procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, et dispositif informatique

49. Director, writer, actor, and producer, Daniel Brooks has won accolades and awards for such productions as Here Lies Henry, The Noam Chomsky Lectures, House, Insomnia and Faust. Among the awards he has won or been nominated for are the Dora Mavor Moore Award, the Chalmers Award, The Edinburgh Fringe First Award and the Governor General's Literary Award for Drama.

Comédien et auteur de théâtre, Daniel Brooks est également l'un des metteurs en scène canadiens les plus influents des vingt dernières années.

50. We voluntarily affirm this Statement of Principles while acknowledging its non-binding nature.

Nous approuvons volontairement cet énoncé de principes tout en reconnaissant qu'il n ́est pas contraignant.

51. The present invention relates to immunoglobulin (Ig)-binding proteins with alkali- resistance properties.

La présente invention se rapporte à des protéines de liaison aux immunoglobulines (Ig), présentant des propriétés de résistance aux alcalis.

52. Use of compounds that activate the sterol regulatory element binding protein (srebp) pathway

Utilisation de composes activant le trajet de la proteine srebp

53. 13.07 This Agreement is binding on the Recipient and its successors and assigns.

13.07 La présente Entente lie le Bénéficiaire, ses successeurs et ayants droit.

54. The staple stabilises the alpha–helix structure of the peptide and increases binding affinity.

Cette agrafe stabilise la structure d'hélice alpha du peptide et renforce l'affinité de liaison.

55. The method comprises determining a first score representative of a transcription factor binding affinity of a first allele, and a second score representative of a transcription factor binding affinity of a second allele.

Le procédé comprend la détermination d'un premier score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un premier allèle, et d'un deuxième score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un deuxième allèle.

56. Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance.

Noriyuki Morita a été nominé à un Academy Award pour sa performance.

57. Oligonucleotides are disclosed that have increased binding affinity as shown by molecular modeling experiments.

Cette invention concerne également des oligonucléotides présentant une affinité de liaison améliorée, ainsi que l'on montré des expériences de modélisation moléculaire.

58. Methods for enhancing immunosuppressive therapy by multiple administration of alpha beta tcr-binding polypeptide

Procédés d'amélioration de thérapie immuno-suppressive par des administrations multiples de polypeptide de liaison au tcr alpha-bêta

59. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents

Procede et dispositif permettant d'accelerer la prise et le durcissement de ciments et de liants hydrauliques ainsi que des composes contenant ces liants

60. Amyloid beta-derived diffusible ligands (addls), addl-surrogates, addl-binding molecules, and uses thereof

Ligands diffusibles derives de l'amyloide beta (addl), substituts d'addl, molecules de liaison aux addl, et leurs utilisations

61. Layered phyllosilicates are useful for adsorbing and/or binding to and, thereby, inactivating viruses.

L'invention concerne des phyllosilicates feuilletés qui sont utiles pour adsorber des virus, et/ou se lier à ceux-ci, ce qui permet ainsi de les inactiver.

62. Organic molecules have shown selective guest binding in either crystalline or amorphous solid state.

Des molécules organiques ont montré une liaison sélective aux hôtes, que ce soit à l'état cristallin ou à l'état de solide amorphe.

63. Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use

Rubans de colle, et agents liants et collants pour articles en papier ou à usage ménager

64. Aether 75 receives the Outside Magazine Gear of the Year Award.

Le sac Aether 75 reçoit le prix Gear of the Year du magazine Outside.

65. Angela doesn't know shit, or she deserves an Academy fucking Award.

Angela ne sait rien, ou alors elle mérite un putain d'oscar.

66. 27 June 2008 Audio Vault - PM receives international human rights award

27 JUIN 2008 Banque d'audio - Le PM reçoit un prix international des droits de la personne

67. The grinding disk is composed of 60 to 90 wt % of abrasive grain and 10 to 40 wt % of a binding agent, wherein the plant seeds constitute up to 80 wt % of the binding agent.

Le disque abrasif se compose de grains abrasifs à raison de 60 à 90 % en masse, de liant à raison de 10 à 40 % en masse, les semences végétales formant jusqu'à 80 % en masse du liant.

68. Water soluble fluorescent dyes free of aggregation and serum binding and related products and methods

Colorants fluorescents solubles dans l'eau sans agregation et sans liaison au serum, produits et procedes associes

69. The Implementation Plan is not binding and does not form part of the Final Agreement.

Il comprend en outre des dispositions relatives à l=expropriation de terres par les gouvernements fédéral et provincial, à l=administration des titres fonciers, aux parcs et aux tenures récréatives commerciales.

70. Methods of modulating inflammation by administration of interleukin-19 and inhibitors of il-19 binding

Procedes de modulation d'informations par administration d'interleukine-19 et inhibiteurs de la liaison de l'il-19

71. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

En 1960, il gagne un troisième Oscar pour le film Ben Hur.

72. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

73. Legally binding contract effecting insurance or certificates thereof, including all clauses, riders, endorsements and renewals.

L'employé d'un assureur qui prend en main et est responsable de l'enregistrement des réclamations.

74. Confirming this association, the more metal-binding agent they added, the more zinc was dissolved.

Confirmant cette association, ils ont ainsi incorporé davantage d'agent de liaison métallique, ce qui a entraîné une dissolution renforcée du zinc.

75. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

76. The present invention also relates to mortar and concrete comprising the alkali-activated binding material.

La présente invention concerne également du mortier et du béton comprenant le matériau de liaison activé par des alcalis.

77. Thereupon, the first home server unit decides whether a binding update is to be rejected.

La première unité de serveur de rattachement décide si une mise à jour de liaison doit être rejetée.

78. Affinity structures for the specific binding of substances by means of non-covalent interaction shapes

Structures d'affinité pour la liaison spécifique de substances par des formes d'interaction non covalentes

79. Oligomeric compounds are disclosed that have increased binding affinity as shown by molecular modelling experiments.

L'invention concerne également de composés oligomères qui présentent une affinité de liaison accrue ainsi que le démontrent les expériences de modélisation moléculaire.

80. Diagnosis of acute enteritis by determination of intestinal fatty acid-binding protein in the blood

Diagnostic de l'enterite aigue par la determination de la proteine intestinale de liaison aux acides gras dans le sang