1. Open a chequing account if you wish to use it regularly for paying bills or personal expenses.

Il est préférable d'opter pour le compte chèques si vous désirez l'utiliser sur une base courante, c'est-à-dire pour payer vos factures ou couvrir vos dépenses personnelles.

2. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

3. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

4. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

5. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

6. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

7. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

8. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

9. Types of operating expenses Prepaid expenses, accounting and legal fees, advertising expenses, etc...

Exploitation d'un commerce à votre domicile Dépenses que vous pouvez déduire pour l'exploitation d'un commerce à votre domicile et les conditions que vous devez remplir.

10. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

11. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

12. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges de l’UE.

13. 1 During March, Canada bills increased by $869.7 million, to a level of outstanding bills of $6,741.5 million.

1 En mars, l'encours des bons du Canada a augmenté de 869,7 millions de dollars, pour passer à 6 741,5 millions.

14. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

15. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

16. Advertising and promotion expenses increased sales and promotion expenses.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté les dépenses de ventes et promotion.

17. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

18. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

19. Administrative expenses of the Tribunal

Dépenses administratives du Tribunal de # à

20. • administrative expenses,

• les frais d’administration;

21. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

22. Administrative expenses

Dépenses administratives

23. (Administrative expenses)

(Charges administratives)

24. Proposed bills in advanced stages of ratification

Projets de lois à un stade avancé

25. Prepaid expenses

Charges payées d’avance

26. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

27. (b) Revenues and expenses Revenues and expenses are recorded using the accrual basis of accounting.

La responsabilité de l’Office relative au régime de pension se limite à verser des cotisations.

28. These expenses were added to general, selling and administration expenses.

Ces dépenses ont été ajoutées aux frais généraux, de vente et d’administration.

29. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% du montant des dépenses éligibles (frais ingénierie, documentation, communication) portant sur des opérations de conseils relevant des thématiques suivantes

30. ◦ 5.1 Definitions ▪ Election advertising ▪ Election advertising expenses ▪ Expenses

◦ 5.1 Définitions ▪ Publicité électorale ▪ Dépenses de publicité électorale ▪ Dépenses

31. • Amortize prepaid expenses to current expenses in the new fiscal year

◦ Pour amortir des charges payées d'avance comme dépenses courantes :

32. ALLOWANCES AND EXPENSES

INDEMNITÉS ET DÉPENSES

33. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

34. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

35. Accrued expenses (net)

Charges à payer (nettes)

36. The reports define expenses according to the accounting policies of the United Nations agency reporting the expenses.

Les charges sont alors définies conformément aux méthodes comptables de l’organisme auteur du rapport.

37. Also, management services expenses increased and therefore, increased administration and general expenses.

De plus, les dépenses de services de gestion ont augmenté et par conséquent, ont augmenté les dépenses

38. ◦ expenses for "victory" or "thank-you" parties; or expenses incurred for the administration of the registered party.

◦ les dépenses engagées pour célébrer une « victoire » ou pour tenir des réceptions de « remerciements »; les dépenses engagées pour l'administration d'un parti enregistré.

39. Management services expenses presented under administration and general expenses increased this year.

Les dépenses de services de gestion présentées sous les dépenses d'administration et des frais généraux ont augmenté cette année.

40. For special rules on prepaid expenses, see "Prepaid expenses" on page 14.

Vous pourrez facilement savoir d’où viennent tous vos revenus.

41. • assessment of funding for employer administration expenses

• l’évaluation du financement pour les frais d’administration de l’employeur.

42. A holder of the DCFI account can use the revolving loan to pay for expenses, e.g., educational expenses.

Le titulaire d'un compte d'instrument financier à deux composantes peut utiliser le prêt renouvelable pour régler des dépenses, telles que des dépenses d'enseignement.

43. 2.4 Allowable Expenses Funds may be used only for expenses directly related to the activities of the project.

2.4 Dépenses autorisées Les fonds peuvent être utilisés uniquement pour les dépenses directement liées aux activités du projet.

44. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

les frais de distribution ainsi que les frais de marketing et de publicité visant à promouvoir des produits ou des activités commerciales;

45. Prepaid expenses 445 542

Charges payées d'avance 445 542

46. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

47. Allowances for various expenses

Indemnités pour frais divers

48. However, only living expenses for the children, childcare expenses and additional living expenses for single-parent families were considered in the bursary calculation.

Seuls les frais de subsistance pour l'enfant, les frais de garde et le supplément pour le chef de famille monoparentale, le cas échéant, sont pris en compte dans le calcul de la bourse.

49. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

50. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

51. Selling and administrative expenses

Frais commerciaux et administratifs

52. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

53. Outlays and expenses - Outlays and expenses are costs you incurred to sell your property.

Haut de la page Comment calculer votre gain ou votre perte en capital Calculez votre gain ou votre perte en capital de la façon suivante :

54. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

55. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

56. • loans for prepaid expenses

• Prêt moyennant des frais payés d'avance

57. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

58. • overall cap of 7% on CTFP administrative expenses

Frais d'abord imputés au crédit parlementaire de Téléfilm.

59. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

60. The increase in administration and general expenses comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

61. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

62. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

63. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

64. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

65. The record of all of Maria's bills and my personal accounts, destroyed.

Le registre de toutes les factures de Maria et de mes comptes personnels, détruit.

66. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

67. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

68. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

69. Accruals and prepaid expenses (*1)

Produits à recevoir et charges constatées d'avance (*1)

70. Outlays and expenses on disposition

Dépenses engagées ou effectuées au moment de la disposition

71. Revenues, Expenses and Accumulated Deficit

Revenus, charges et déficit accumulé

72. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

73. • general operating expenses such as rent, utilities, and administration expenses for which you cannot claim ITCs;

• les frais généraux d'exploitation, comme le loyer, les services publics et les frais d'administration pour lesquels vous ne pouvez pas demander de CTI;

74. The tax base of the accrued expenses is nil.

La base fiscale des charges à payer est nulle.

75. The tax base of the accrued expenses is 100.

La base fiscale des charges à payer est de 100.

76. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)d

77. Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilities

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service (non budgétisés)

78. My expenses account for #. # % of my after- tax income

Mes dépenses représentent #, # % de mon salaire net

79. Expenses are recorded on the accrual basis of accounting.

Approuvé par :

80. Non-Deductibility of Advertising Expenses in Foreign Media Objective:

Non-déductibilité des frais de publicité dans les médias étrangers Objectif :