1. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

2. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

3. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;

4. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

5. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und

6. Acceptance of bills

Annahme von Wechseln

7. Non-exchange expenses account for the majority of the entity's expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch machen den Großteil der Aufwendungen des Rechtssubjekts aus.

8. What are program operations expenses, fund development expenses, and general administrative expenses?

Weder der Foundation Trustee Chair noch der Chair elect erhalten Vergütung für ihre Dienste. Sie haben auch keine ihnen zugewiesenen Mitarbeiter oder administratives Personal und besitzen keinen Anspruch auf bzw. erhalten keine Rückerstattung für Leitthema-bezogene Unterlagen, Öffentlichkeitsarbeit, Büroausgaben, Unterbringung, Kosten für die Teilnahme von Familienmitgliedern am Kongress oder Umzugskosten.

9. Liability guarantee and acceptance of bills

Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

10. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Aufwendungen aus Transaktionen ohne Leistungsaustausch machen den überwiegenden Teil der Aufwendungen der EU aus.

11. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

12. Account and business auditing of transportation bills

Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen

13. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

14. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

15. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

16. Bills of exchange shall not be accepted.

Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

17. Prepaid expenses

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

18. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

19. Aid intensity or amount: For promotion: 100 % of eligible expenses; For advertising: maximum 50 % of eligible expenses

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Absatzförderung: 100 % der beihilfefähigen Ausgaben; für Werbemaßnahmen: höchsten 50 % der beihilfefähigen Ausgaben

20. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% des Betrags der beihilfefähigen Aufwendungen (Konzeptions-, Dokumentations-, Kommunikationskosten) im Zusammenhang mit Beratungsmaßnahmen in folgenden Themenbereichen

21. It also included allocations for marketing expenses, sale expenses, sellers' fees and costs of staff involved.

Darüber hinaus berücksichtigt der Wert auch Marketingaufwendungen, Vertriebskosten, Verkäufergebühren und Kosten für das beteiligte Personal.

22. Non-exchange expenses are specific to the EU and account for the majority of its expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch sind eine Besonderheit der EU und machen den Großteil der Aufwendungen aus.

23. Agency of issuance and/or delivery of telephone bills

Dienstleistungen einer Agentur zur Ausstellung und/oder Zustellung von Telefonrechnungen

24. ALLOWANCES AND EXPENSES

VERGÜTUNGEN UND AUSGABEN

25. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

26. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

27. Accrued expenses (net)

Antizipative Passiva (netto)

28. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

29. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

30. This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater

31. Paid them guards a nice stack of Yankee bills.

Habe diesen Wachen ein hübsches Bündel Yankee-Scheinchen gegeben.

32. General and administrative expenses, selling expenses as well as other operating expenses and income remained constant, resulting in a considerable cost reduction.

Verwaltungs- und Vertriebskosten sowie sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge blieben insgesamt praktisch konstant. Es gab also einen deutlichen Kostendegressionseffekt.

33. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten

34. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten,

35. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

36. Accruals and prepaid expenses (*

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*

37. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

38. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

39. (A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);

A. Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),

40. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

41. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

42. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

43. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

44. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

45. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

Ausstellung, Indossierung, Akzept, Begebung und Einlösung aller Handelspapiere;

46. He paid all of Tom's bills after he disappeared, but...

Er bezahlte alle Rechnungen von Tom, nachdem er verschwunden war, aber...

47. Of course, I always made sure our bills were paid.

Natürlich vergewisserte ich mich immer, daß unsere Rechnungen bezahlt waren.

48. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

49. Accruals and prepaid expenses (*)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*)

50. Allowances and other expenses

Zulagen und sonstige Aufwendungen

51. Travelling and living expenses of the Members representatives

Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters

52. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.

Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.

53. These bills were part of a cash shipment to Iraq.

Diese Scheine waren Teil einer Geldlieferung in den Irak.

54. These are bills to be paid, a sort of legal obligation.

Das sind Rechnungen, die gezahlt werden müssen, eine Art rechtliche Verpflichtung.

55. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Finanzierung von Darlehen und Diskontierung von Wechseln, Einzug und Überweisung von Geldforderungen

56. Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

57. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

58. Accruals and prepaid expenses (*1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*1)

59. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

60. Expenses of the current year not yet paid | 228 |

Im laufenden Haushaltsjahr noch nicht bezahlte Ausgaben | 228 |

61. ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES

Rechnungsabgrenzungsposten

62. Accruals and prepaid expenses (1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

63. The tax base of the accrued expenses is nil.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist Null.

64. The tax base of the accrued expenses is 100.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist 100.

65. Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance

Beamte – Kostenerstattung – Einrichtungsbeihilfe – Tagegeld

66. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

67. Someone has paid a lot of bills for that sweet mouth.

Dafür hat jemand viel Geld bezahlt.

68. Acting as surety for obligations and accepting bills

Dienstleistungen in Bezug auf Bürgschaften für Schuldbriefe und Annahme von Geldscheinen

69. Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.

Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.

70. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.

71. 11.5 Accruals and prepaid expenses (1)

11.5 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

72. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

73. - additional deduction for incremental labour expenses

- Zusätzlicher Abzug für erhöhte Lohnkosten

74. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Die umfangreichsten Posten unter „Sonstige Verwaltungsaufwendungen“ waren:

75. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme

Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems

76. Of these countries, most allow only for the compensation of expenses.

Von diesen Ländern erlauben die meisten die Kostenerstattung.

77. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Rechnungen für individuelle Restaurantbesuche werden nicht akzeptiert.

78. Only bills are large enough to be accepted.”

Nur Scheine sind groß genug, um angenommen werden zu können.“

79. Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

80. Subject: Total outlay for travel expenses

Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten