1. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

2. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

3. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

4. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

5. Access control method, system and network element

Procédé, système et élément de réseau de contrôle d’accès

6. Protective element and method for accelerating active elements

Élément de protection et procédé d'accélération d'éléments actifs

7. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

8. A method for automatic boundary segmentation of object in 2d and/or 3d image

Procédé pour une segmentation automatisée des limites d'un objet dans une image 2d et/ou 3d

9. Method and arrangement for controlling access of a network element

Procede et dispositif de controle d'acces d'un element de reseau

10. Method and active filter element for preventing the development of plants

Procede et element de filtre actif pour empecher le developpement des plantes

11. A method for designing a two element aerofoil is also provided.

L'invention concerne également un procédé pour concevoir une surface portante en deux éléments.

12. The fluoride crystalline optical lithography lens element blanks are comprised of multiple adjoining abutting crystalline subgrains with low boundary angles.

Les ébauches d'élément de lentille en cristal de fluorure pour la lithographie optique sont composées de multiples sous-grains cristallins contigus à angles de frontière faibles.

13. Key words : critical slip surface, dynamic programming, factor of safety, finite element method, limit equilibrium method, slope stability.

Mots clés : surface de glissement critique, programmation dynamique, coefficient de sécurité, méthode des éléments finis, méthode d'équilibre limite, stabilité des pentes.

14. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

15. Key words: alkali–aggregate reaction, concrete dams, finite element method, dam safety.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, barrages en béton, méthode des éléments finis, sécurité des barrages.

16. Water adsorbent for organic electroluminescence display element and production method for same

Adsorbant d'eau pour un élément d'affichage électroluminescent organique et son procédé de fabrication

17. Aerofoil accessories and method for modyfying the geometry of a wing element

Surfaces portantes

18. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

19. System and method for administrating access control rules on a secure element

Système et procédé d'administration de règles de contrôle d'accès au niveau d'un élément sécurisé

20. Method and device for accessing user equipment to fusion control network element

Procédé et dispositif permettant à un équipement utilisateur d'accéder à un élément de réseau de commande de fusion

21. Access control method for tri-element peer authentication credible network connection structure

Procédé de gestion d'accès pour structure de connexion réseau crédibilisée par une authentification d'homologue à trois éléments

22. A method for determining the position of an optic cup boundary in a 2D retinal image.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer la position d'une limite de cupule optique dans une image rétinienne 2D.

23. Network element and method for providing access control for a cellular communication network

élément de réseau et procédé pour RÉALISER un contrôle d'accès pour un réseau de communication cellulaire

24. System, method, program element and computer-accessible medium for forwarding media control messages

Système, procédé, élément de programme et support accessible par ordinateur pour transférer des messages de commande multimédias

25. System and method of determining an address of an element within a table

Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

26. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

27. Active flow control device and method for affecting a fluid boundary layer of a wind turbine blade

Dispositif de contrôle de flux actif et procédé pour affecter une couche limite de fluide d'une pale d'éolienne

28. Method for controlling terminal to access shared network and access network network element

Procédé de commande de terminal pour accéder à un réseau partagé et élément de réseau d'accès

29. Construction element that operates with acoustic waves, and method for the manufacture thereof

Élément de construction qui fonctionne avec des ondes sonores et procédé de fabrication de celui-ci

30. Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

Procédé et appareil de commande de groupe d'avance temporelle dans un système à multiples porteuses élémentaires

31. Adaptive optics method for measuring and compensating for aberrations with a reconfigurable optical element and device for carrying out said method

Procédé d 'optique adaptative pour la mesure et la compensation d'aberrations au moyen d'un élément optique reconfigurable et dispositif pour la réalisation de ces tâches

32. Element and method for producing a binding cover for binding a bundle of leaves

Élément et procédé de production d'une couverture de reliure permettant de relier une liasse de feuilles

33. Hall electromotive force signal detection circuit, current sensor thereof, and hall element driving method

Circuit de détection de signal de force électromotrice à effet hall, son capteur de courant, et procédé de pilotage d'élément à effet hall

34. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

35. A method of introducing an elongated foundation element into the soil, as well as an apparatus therefor

Procédé d'introduction d'un élément de fondation allongé dans le sol et appareil à cet effet

36. The invention also relates to a method for applying an active lighting element in a lighting device.

Cette invention porte également sur un dispositif permettant d'appliquer un élément d'éclairage actif dans un dispositif d'éclairage.

37. Aqueous-medium separation method of at least one actinide element from lanthanide elements by complexation and membrane filtration

Procede de separation en milieu aqueux d'au moins un element actinide d'elements lanthanides par complexation et filtration membranaire

38. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

39. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

40. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

41. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

42. A 3-element structure peer access control method that realized safe bidirectional authentication between terminal and network is provided.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès P2P faisant intervenir une structure à trois éléments, permettant d'effectuer une authentification bidirectionnelle sécurisée entre un terminal et un réseau.

43. 147 However, the ability to defer the taxation of foreign business income under this method indefinitely imparts an exemption element.

Cependant, la possibilité offerte sous cette méthode de différer indéfiniment l’imposition du revenu d’entreprise de source étrangère y introduit un élément d’exemption.

44. The finite element method was used for the calculation of the steady-state three-dimensional (3D) flow of unconfined groundwater.

Le modèle à éléments finis a été utilisé pour le calcul des écoulements en régime permanent et en 3D pour la partie aquifère libre.

45. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

46. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

47. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

48. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

49. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

50. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

51. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

52. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

53. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

54. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

55. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

56. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

57. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

58. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

59. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

60. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

61. Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.

La frontière de la Turquie avec la Syrie n'est pas reconnue par la Syrie.

62. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

63. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

64. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

65. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

66. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

67. "Adjoining claims" means those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« détenteur », « détenteur enregistré » ou « propriétaire enregistré » La personne au nom de laquelle un claim minier, acquis aux termes du présent règlement, a été inscrit dans les registres du ministère.

68. ‘Adjoining claims’ shall mean those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.

69. The invention is a method for allowing a host machine to access a service embedded in a physical secure element which is connected to a portable device.

L'invention concerne un procédé permettant à une machine hôte d'accéder à un service incorporé dans un élément sécurisé physique qui est connecté à un dispositif portable.

70. The method in accordance with this invention achieves this by providing an adaptor, typically a substantially flat plate element, on a vehicle frame for mounting the module.

Le procédé selon la présente invention y parvient au moyen d'un adaptateur, typiquement un élément de plaque sensiblement plat, placé sur le châssis du véhicule afin de monter le module.

71. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

72. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

73. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

74. In locations where the boundary (8) extends at an acute angle to the line defining that part of the boundary, the image and background regions abut.

Dans les emplacements où la limite (8) s'étend à angle aigu jusqu'à la ligne définissant cette partie là de la limite, les zones d'arrière-plan et d'image viennent en butée.

75. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

76. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

77. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

78. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

79. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

80. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.