1. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

2. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

3. The boundary element method has been adapted to the 2D electric and magnetic field analysis in the vicinity of HV overhead transmission lines of alternating current.

Zur Analyse der zweidimensionalen elektrischen und magnetischen Felder in der Nähe von Hochspannungs-Wechselstromfreileitungen wurde die Methode der Rand-Elemente angewendet.

4. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

5. Protective element and method for accelerating active elements

Schutzelement und verfahren zur beschleunigung von wirkelementen

6. A two-dimensional heat conduction equation with a time dependent aerodynamic heating condition at one surface and a radiation boundary condition at the other end is solved using finite element method.

Dazu wird mit der Methode der Finiten Elemente eine zweidimensionale Wärmeleitungsgleichung mit einer zeitabhängigen Zufuhr von Reibungswärme durch die Luftströmung an einer Wand und Stahlungswärmeaustausch an der anderen Seite als Randbedingung gelöst.

7. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

8. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

9. Method for producing a semiconductor, and semiconductor and electric element

Verfahren zur herstellung eines halbleiters sowie halbleiter und elektrisches element

10. Method and arrangement for controlling access of a network element

Verfahren und anordnung zur zugangskontrolle eines netzelements

11. Method for the production of an absorber element from mineral wool

Verfahren zur bereitstellung eines absorber-elementes aus mineralwolle

12. Method for reducing transmissions in boundary zones, in amplitude modulation transmitters operating in digital mode

Verfahren zur reduzierung der randaussendungen von am-sendern im digitalbetrieb

13. The encountered two-point boundary value problems are solved with the method of multiple shooting.

Die dabei auftretenden Zwei-Punkt-Randwertprobleme werden mit der Mehrzielmethode gelöst.

14. Semiconductor element with a tungsten oxide layer and method for its production

Halbleiterbauelement mit einer wolframoxidschicht und verfahren zu dessen herstellung

15. Method and device for electrically actuating a valve with a mechanical closing element

VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN ANSTEUERUNG EINES VENTILS MIT EINEM MECHANISCHEN SCHLIEßELEMENT

16. The aeroelastic equations of the beam were solved using the finite element method (FEM).

Gelöst wurden die aeroelastischen Gleichungen des Balkens unter Verwendung der Finiten-Elemente-Methode (FEM).

17. The Lobatto collocation method is modified for efficiently solving linear boundary value problems of differential-algebraic equations with index 1.

In dieser Arbeit wird ein modifiziertes Lobatto-Kollokationsverfahren für lineare Randwertprobleme für Algebro-Differentialgleichungen mit Index 1 eingeführt.

18. Method and device for calculating the desired force of a damper for an adjustable damper element

Verfahren und vorrichtung zur berechnung einer dämpfersollkraft für ein einstellbares dämpferelement

19. Method and control device for determination of the time duration before a machine element requires servicing

Verfahren und steuereinrichtung zur bestimmung der zeitdauer bis zu einer notwendigen wartung eines maschinenelementes

20. Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)

Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

21. In this connection, Germany shall also devise a method to identify the aid element in the guarantee.

Deutschland entwickelt in diesem Zusammenhang eine Methode zur Identifizierung des Beihilfeelements der Haftungsfreistellung.

22. Method and device for determining the rotational angle of a rotatable element in a non-contact manner

Verfahren und vorrichtung zur berührungslosen drehwinkelerfassung eines drehbaren elements

23. For a three-layer, phenolic-resin-bonded particleboard, the stresses are calculated, using the finite-element-method.

Fürden besonderen Fall eines dreischichtigen, phenolharzgebundenen Holzspanstreifen werden die Spannungen mit der Finite-Elemente-Methode berechnet.

24. Flexible printed circuit board with additional functional element and a milled notch, method of production and use

Biegbare leiterplatte mit zusätzlichem funktionalem element und einer kerbfräsung und herstellverfahren und anwendung

25. The non self-adjoint differential equation and boundary conditions are considered to have random field coefficients. The standard perturbation method is employed.

Die nicht selbstadjungierte Differentialgleichung und die Randbedingungen werden als solche mit Zufallskoeffizienten betrachtet und die übliche Störungsmethode benutzt.

26. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

27. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

28. Seaborg was granted patent 3,156,523 for "Element 95 and Method of Producing Said Element". The discovery of americium and curium was first announced informally on a children's quiz show in 1945.

Anwendungsgebiete sind die Fluoreszenzspektroskopie und Ionisationsrauchmelder .

29. A finite element method is employed to calculate the characteristics of TE0nm-resonances of axisymmetric dielectric structures for permittivity measurement.

Für die DK-Messung wichtige Kenngrößen der TE0nm-Eigenschwingungen axialsymmetrischer dielektrischer Strukturen werden mit der Methode der finiten Elemente berechnet.

30. Simulations concerning the thermomechanical behaviour of a SiC whisker-reinforced aluminium alloy are carried out with the finite-element method.

Die Autoren führen Simulationen zum thermomechanischen Verhalten einer SiC-Whisker-verstärkten Aluminiumlegierung durch.

31. Said fissures substantially help to improve the acoustic absorption capacity of the insulating element produced according to the inventive method.

Diese Fissuren tragen zur Verbesserung der akustischen Absorptionsfähigkeit des derart hergestellten Isolationsteils wesentlich bei.

32. The main idea of this algorithm is based on the application of a modified gradient method for solving the overdetermined, nonlinear system of algebraic equations obtained by the finite element method.

Die Grundidee des Berechnungsverfahrens basiert auf der Anwendung einer modifizierten Gradientmethode zur Lösung von nichtlinearen, überbestimmten Gleichungssystemen, die mit der Methode der finiten Elemente entwickelt wurden.

33. The technical status of the administrative boundary.

Technischer Status der Verwaltungsgrenze.

34. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

35. The invention relates to a method for reacting to the failure of a network element of a data network with connectionless switching.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reaktion auf den Ausfall eines Netzelementes eines Datennetzes mit verbindungsloser Paketvermittlung.

36. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

37. Bundling element

Bündelungselement

38. Points defining the boundary of the zones

Punkte zur Bestimmung der Grenze der Zone

39. The paper presents a number of alternative procedures for the solution of elasto-plastic problems by the matrix displacement or finite element method.

In dieser Arbeit werden verschiedene Methoden zur Lösung elastoplastischer Probleme vorgelegt, die auf der Matrizenverschiebungsmethode (Methode finiter Elemente) beruhen.

40. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

41. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

42. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

43. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

44. For non-self-adjoint boundary-value- and eigenvalue-problems of ordinary differential equations variational principles are presented that include the boundary conditions as well.

Zu nichtselbstadjungierten Rand- und Eigenwertaufgaben bei gewöhnlichen Differentialgleichungen werden Variationsprinzipien angegeben, in denen auch die Randbedingungen berücksichtigt sind.

45. Relics of the Variscan nappe boundary were locally preserved.

Reste variszischer Deckengrenzen haben nur lokale Bedeutung.

46. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat

47. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat,

48. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

49. The optimal qualities of an algebraic equation corresponding to a self-adjoint homogeneous boundary-value-problem are symmetrical system-matrices, approximation functions without restrictions by boundary conditions, approximation of the eigenvalues from one side and reduction of the order. Combining Ritz's method with that of collocation, the optimal qualities are achieved to a high degree.

Die Maximalforderungen an die finite Übersetzung einer selbstadjungierten homogenen Randwertaufgabe, Symmetrie der Systemmatrizen, einseitige Annäherung der Eigenwerte, willkürliche Wahl der Ansatzfunktionen bezüglich der Randbedingungen und Reduzierbarkeit der Ordnung werden durch eine Kombination der Variation mit der Kollokation weitgehend erfüllt.

50. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

51. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

52. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

53. Method for the acoustic adaptation of an active element of an electroacoustic transducer for emitting and receiving ultrasound waves, and device for emitting and receiving ultrasound waves

Verfahren zur akustischen anpassung eines aktiven elements eines elektroakustischen wandlers zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen sowie vorrichtung zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen

54. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Der Herr hat Linien gezogen, die die annehmbaren Grenzen der Toleranz bestimmen.

55. determines the baseline and alternative scenarios for each energy system boundary;

das Grundlagenszenario und die Alternativszenarien für jedes Energiesystem festlegt,

56. To calculate magnetic fields with arbitrary material distributions and excitations the given vector potential differential equation is transformed into an algebraic system of equations (Finite Element Method).

Zur Berechnung von Magnetfeldern mit beliebigen Materialverteilungen und beliebigen Anregungen wird die Differentialgleichung für das Vektorpotential angegeben und mit Hilfe der finiten Elemente Methode in ein algebraisches Gleichungssystem umgewandelt.

57. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

58. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

59. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

60. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

61. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

62. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

63. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

64. Can the Commission estimate the trans-boundary impact of acid rain?

Kann die Kommission die grenzübergreifenden Auswirkungen von saurem Regen abschätzen?

65. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

66. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

67. Except in boundary layers, the fibers are assumed to be inextensible.

Außer in Grenzschichten werden die Fasern als inextensibel betrachtet.

68. Particularly the boundary layer separation and the friction forces were considered.

Im einzelnen wurden Aussagen über die Grenzschichtablösung sowie über den Anteil der Reibungskräfte am Gesamtdruckverlust gewonnen.

69. between points 3 and 4, the boundary follows the state border

Zwischen den Punkten 3 und 4 verläuft die Grenze entlang der Staatsgrenze.

70. General boundary conditions are taken into account by a computer-oriented algorithm.

Allgemeine Randbedingungen werden dabei durch einen computerorientierten Algorithmus erfaßt.

71. All the active volcanoes are on the southwestern boundary fault belt.

Die meisten Kegel und alle tätigen Vulkane liegen hingegen auf dem südwestlichen Grenzbruchstreifen.

72. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

73. Turbulent compressible flow past an asymmetric trailing edge has been computed using the generalised-coordinate time-split group finite-element method and a lagged algebraic eddy viscosity turbulence model.

Das Turbulenz-Modell benützt eine zeitverzögerte algebraische turbulente Zähigkeit.

74. The invention relates to a method and a device for actuating a setting element, especially for adjusting a throttle valve in the induction tract of an internal combustion engine.

Verfahren und Vorrichtung zum Antrieb eines Stellelementes mit einem Elektromotor, insbesondere zur Verstellung einer Drosselklappe im Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine.

75. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

76. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

77. When solving approximately the differential equation for Kirchhoff plates by means of the principle of minimum potential (matrix displacement method) the geometrically imposed boundary conditions and the geometrical compatibility between adjacent elements must be satisfied.

Die näherungsweise Lösung der Kirchhoffschen Plattengleichung über das gewöhnliche Weggrößen verfahren als Minimalfunktional erfordert die Erfüllung der geometrischen Zwangs- und Stetigkeitsbedingungen an den Elementrändern.

78. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

79. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

80. The invention relates to dental method and to a device for separating different materials to be removed during dental treatment conducted at the boundary of healthy bone tissue or, optionally, to abrade the healthy bone tissue.

Ein zahnärztliches Verfahren und eine Vorrichtung zum Abtrennen von verschiedenen, während der zahnärztlichen Behandlung an der Grenze des gesunden Knochengewebes zu entfernenden Materialien oder gegebenenfalls zum Abrieb des gesunden Knochengewebes.