1. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

2. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

3. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

4. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

5. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

6. Low pressure liquefied gas - gases with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

7. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

8. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

9. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

10. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

11. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

12. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

13. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

14. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression : un gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

15. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

16. he test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à # °C doit être

17. The pressure applied against the retina, or other neural tissue, by an electrode array is critical.

La pression appliquée contre la rétine ou un autre tissu neural par un réseau d'électrodes est critique.

18. The test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases having a critical temperature of 70° C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés basse pression ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C doit être:

19. Under the broader definition, strange matter might occur inside neutron stars, if the pressure at their core is high enough (i.e. above the critical pressure).

Dans sa définition au sens large, la matière étrange existe probablement dans le cœur des étoiles à neutrons, si la pression dans le cœur est suffisante (par exemple, au-dessus de la pression critique nécessaire à sa formation).

20. Key words : oil sand, stress, strain, void ratio, pore pressure, temperature, mode of granular interaction, critical state.

Mots clés : sable bitumineux, contrainte, déformation, indice de vide, pression interstitielle, température, mode d'interaction granulaire, état critique.

21. The system may be adapted to adjust the critical threshold value for systolic blood pressure as treatment progresses.

Le système peut être conçu pour adapter la valeur seuil critique de pression sanguine systolique à mesure qu'un traitement progresse.

22. A boiler (20) is then used to heat the high pressure fluid to temperatures above the critical temperature.

Une chaudière (20) est ensuite utilisée pour chauffer le liquide à haute pression à des températures supérieures à la température critique.

23. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C and equal to or below # °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à # °C et inférieure ou égale à # °C; et

24. The apparatus employs a fluid that near or above its critical pressure and at least one heat exchanger (3).

Le système utilise un fluide se trouvant à proximité ou au-dessus de sa pression critique, ainsi qu'au moins un échangeur de chaleur.

25. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

26. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above -50 °C and equal to or below +65 °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à ‐50 °C et inférieure ou égale à +65 °C; et

27. “Paints and varnishes” means products listed in the subcategories bellow, excluding aerosols.

Les «peintures et vernis» désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l’exclusion des aérosols.

28. Carbon dioxide is compressed in a multi-stage geared compressor by means of a substantially isothermic process to a pressure which lies above the pressure of the critical point of carbon dioxide.

Du dioxyde de carbone est, dans un compresseur à engrenage à plusieurs étages, comprimé au moyen d’un processus essentiellement isotherme à une pression supérieure à la pression du point critique du dioxyde de carbone.

29. he test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of # ° C or above will be

a pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C sera

30. The test pressure for shells intended for the carriage of gases of #° having a critical temperature of # °C or above will be

La pression d

31. The purified liquid CO2 may be pumped to above the critical pressure for further utilization and/or sequestration for industrial or environmental purposes.

Le CO2 liquide purifié peut être pompé jusqu'à une pression supérieure à la pression critique pour une utilisation ultérieure et/ou séquestration à des fins industrielles ou environnementales.

32. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

33. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above shall be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

34. The test pressure for tanks intended for the carriage of liquefied gases having a critical temperature of 70° C or above will be:

La pression d'épreuve applicable aux citernes destinées au transport des gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70°C sera:

35. Liquefied Gas (gaz liquéfié) - A gas which has a critical temperature above 200C, which remains as a liquid in the container when under pressure.

Forme posologique (dosage form) - Drogue qui a été traitée au point d'être maintenant sous une forme pouvant être administrée en doses individuelles.

36. The extraction conditions preferably include a temperature and pressure each elevated above ambient and optionally to at least the critical point of the solvent.

Les conditions d'extraction comprennent de préférence une température et une pression chacunes élevées au-dessus des conditions ambiantes et éventuellement au moins jusqu'au point critique du solvant.

37. LIQUEFIED GAS (gaz liquéfié) - A gas which has a critical temperature above 200C, which remains as a liquid in the container when under pressure.

GAZ LIQUÉFIÉ (liquified gas) - Gaz dont la température critique se situe au-dessus de 20 0C et qui reste à l'état liquide dans un contenant sous pression.

38. (3) The test pressure for shells intended for the carriage of gases of 2° having a critical temperature of 70 °C or above will be:

(3) La pression d'épreuve applicable aux réservoirs destinés au transport des gaz du 2° ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C sera:

39. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

40. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

41. The method includes compressing the working fluid above its critical pressure point in a compression stage to generate a compressed working fluid at or about local ambient temperature.

Ledit procédé comprend une étape consistant à comprimer ledit fluide de travail au-delà de sa pression au point critique au cours d'une étape de compression afin de générer un fluide de travail comprimé à température ambiante ou à peu près.

42. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

43. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

44. The compressive geothermal system condenses the working from a vapor to a liquid above, below, and substantially equal to critical pressure using carbon dioxide as the working fluid.

Le système d'énergie géothermique à compression met en œuvre une condensation de dioxyde de carbone, utilisé comme fluide de travail, d'un état vaporeux à un état liquide, à des valeurs supérieures, inférieures et sensiblement égales à la pression critique.

45. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

46. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

47. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

48. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

49. Some problems arose during tests in well GPK4 as the pressure rose above critical levels, causing the cement to solidify before the entire volume was injected from the casing.

Certains problèmes sont apparus lors des tests dans le puits GPK4, la pression dépassant les seuils critiques et entraînant la solidification du ciment avant son injection complète à partir du coffrage.

50. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

51. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

52. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

53. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

54. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

55. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

56. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

57. The apparatus also comprises means for establishing a pressure and a temperature in the separation vessel (2) sufficient to bring the liquid to a state near or above the critical point.

L'appareil comporte également un moyen établissant la pression et de la température dans la cuve de séparation (2) à un niveau suffisant pour amener le liquide au voisinage ou au-dessus du point critique.

58. At temperature above water's critical point (for example, 374CC and at 22.1MPa I 218atm), water can behave as an adjustable solvent and can have tunable properties depending on temperature and pressure.

À une température supérieure au point critique de l'eau (par exemple, 374 °C et à 22,1 MPa / 218 atm), l'eau peut se comporter comme un solvant ajustable et peut posséder des propriétés ajustables en fonction de la température et de la pression.

59. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

60. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

61. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

62. Pressure washer

Nettoyeurs à pression

63. Absolute pressure

Pression absolue

64. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

65. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

66. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

67. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel;

68. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

69. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

70. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

71. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

72. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

73. Air pressure changes are recorded as pressure and/or sound values.

Les changements de pression d'air sont enregistrés sous forme de valeurs de pression et/ou de son.

74. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

75. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

76. Critical loads for acidification were calculated using lowest critical threshold from the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends

Les charges critiques d'acidification étaient calculées à partir des seuils critiques planchers indiqués dans le Manuel des méthodes et critères de modélisation et de cartographie des charges et des niveaux critiques et des effets, risques et tendances de la pollution atmosphérique

77. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

78. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

79. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

80. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle