1. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

2. Interest charges are calculated monthly on the balance of the accumulated charge against the Fund's Authority.

Les frais d'intérêt sont calculés mensuellement sur le solde de l'imputation nette accumulée sur l'autorisation du Fonds.

3. Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.

Par rémunération nette, il faut entendre le traitement de base augmenté de toutes les allocations et indemnités accessoires payées mensuellement.

4. The duration of basic education, which is free of charge and compulsory, is six years

L'enseignement de base est gratuit et obligatoire, et a une durée de six ans de scolarité

5. No. High speed access to the Internet is not part of the basic service objective because this higher level of basic service would result in higher monthly rates for subscribers.

Non. L’accès grande vitesse à Internet ne fait pas partie de l’objectif du service de base parce qu’un tel service impliquerait une augmentation des tarifs mensuels de base pour les abonnés.

6. Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

En outre, selon l’article 20 de la Constitution, l’enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques.

7. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure.

Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

8. 4a. The manager may apply a minimum unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure.

4 bis Le gestionnaire peut appliquer un taux unitaire minimal de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire.

9. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

10. The unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure shall be set per train, per kilometre travelled.

Le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

11. The unit rate for the basic charge for minimum access to the railway infrastructure shall be set per train, per kilometre travelled.

Le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

12. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

13. Under Article 33(5), the unit rate for the basic charge for minimum access to railway infrastructure is to be set per train, per kilometre travelled.

Conformément au paragraphe 5 du même article, le taux unitaire de la redevance de base pour l’accès minimal à l’infrastructure ferroviaire est fixé par train, pour un kilomètre de déplacement.

14. A cost absorption declaration from your company or a monthly deposit is required for monthly rentals of apartments.

Dans le cas de la location mensuelle d'un appartement, une déclaration de prise en charge des frais par la société qui passe la commande ou une caution mensuelle sont nécessaires.

15. • mailing address for forwarding monthly invoice;

• adresse postale pour l'envoi de la facture mensuelle;

16. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

Ce chargeur aura alors accès au dépôt intérieur moyennant paiement du "basic hub rate" et de frais de manutention.

17. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

18. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

19. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

20. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

21. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

22. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

23. - Advice of charge,

- information de taxation,

24. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

25. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

26. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

27. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

28. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

29. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

30. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

31. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

32. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

33. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

34. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

35. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

36. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

37. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

38. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

39. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

40. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

41. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

42. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

43. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

44. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

45. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

46. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

47. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

48. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

49. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

50. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Les budgets de compte sont nécessaires aux annonceurs qui utilisent la facturation mensuelle pour effectuer leurs paiements.

51. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

52. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

53. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

54. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

55. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

56. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

57. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

58. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

59. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.

60. Notes: ABoR: average of the monthly sum of the balance of revisions

Notes: ABoR: moyenne de la somme mensuelle du solde des révisions, c'est-à-dire compte tenu du signe de la révision.

61. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

62. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

63. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

64. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

65. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

66. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

67. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

68. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

69. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

70. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

71. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

72. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

73. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

74. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

75. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

76. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

77. A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics

Une politique de révision existe déjà pour les statistiques de bilan mensuelles des IFM

78. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

79. The monthly allowance for taking care of a child aged 1.5/3-16

Allocation mensuelle versée pour les enfants âgés de 18 mois/de 3 ans à 16 ans

80. The average American credit-card debtor owes over $2,000 on his monthly account.

En moyenne, ces endettés doivent acquitter pour plus de 2 000 dollars de remboursements mensuels.