1. The Basic line represents the most recent addition to Aurora; the semi-rigid cases program.

La ligne Basic représente la toute dernière nouveauté du programme des housses semi-rigides Aurora.

2. In addition, participants were taught basic Creole phrases and how to effectively work with interpreters.

En outre, les participants ont appris à dire quelques phrases en créole et à travailler de façon efficace avec les interprètes.

3. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

4. In a addition to the basic arithmetical functions, the following funcions are included: toggle positive/negative, brackets,...

Vous pourrez ajuster le fuseau horraire de l’horloge. Également, changer la langue du calendrier.

5. In addition to basic voice commands, you can use these advanced commands when listening to YouTube Music Premium.

Vous pouvez utiliser ces commandes avancées en plus des commandes vocales de base lorsque vous écoutez de la musique avec YouTube Music Premium.

6. In addition, the GOI was offered, and accepted, consultation pursuant to Article 10(11) of the basic Regulation.

En outre, conformément à l'article 10, paragraphe 11, du règlement de base, des consultations ont été proposées aux pouvoirs publics indiens, qui les ont acceptées.

7. In addition, a single basic benefit is provided for all women (whether working or not) in straitened circumstances.

À côté de cela, une prestation de base unique était prévue pour toutes les femmes (actives ou non) qui vivent dans des conditions économiques modestes.

8. However, in many cases, caregivers incur medical and disability-related expenses, in addition to basic living expenses, for a dependent relative.

Cela dit, dans bien des cas, les aidants naturels doivent assumer des frais médicaux et des dépenses liées à une invalidité, en sus des frais de subsistance de base à l’égard d’un proche à charge.

9. In addition to basic parameter BP# that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are

En plus du paramètre fondamental n° # traitant de la charge statique par essieu, les caractéristiques qui permettent de définir les efforts maximaux exercés sur la voie sont

10. • Basic arithmetic logic units, i.e. devices selectable to perform either addition, subtraction or one of several logical operations, using, at least partially, the same circuitry

• Unités arithmétiques et logiques de base, c. à d. dispositifs pouvant être sélectionnés pour accomplir soit l'addition, soit la soustraction, soit une parmi plusieurs opérations logiques, utilisant, au moins partiellement, les mêmes circuits

11. In addition to basic parameter BP10 that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are:

En plus du paramètre fondamental no 10 traitant de la charge statique par essieu, les caractéristiques qui permettent de définir les efforts maximaux exercés sur la voie sont:

12. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

13. N 7/575 . . . . Basic arithmetic logic units, i.e. devices selectable to perform either addition, subtraction or one of several logical operations, using, at least partially, the same circuitry

dispositifs pouvant être sélectionnés pour accomplir soit l'addition, soit la soustraction, soit une parmi plusieurs opérations logiques, utilisant, au moins partiellement, les mêmes circuits

14. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

15. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

16. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

17. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

18. The two primary methods of performing the addition of VA values use either arithmetic addition or vectorial (phaser) addition.

L’addition des VA se fait surtout par addition arithmétique ou par addition vectorielle.

19. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

20. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

21. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

22. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

23. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

24. The Panel notes that the claimed amount includes claims for “Additional contractors furnished basic equipment” and “Additional basic labour”.

Le Comité constate que la réclamation porte notamment sur des montants relatifs à du «matériel de base supplémentaire fourni par des entrepreneurs» et à «de la main‐d’œuvre de base supplémentaire».

25. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

26. The following basic accounting assumptions shall apply:

Les principes comptables de base suivants sont applicables:

27. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

28. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

29. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

30. Photocurable michael addition polymers

Polymeres d'addition de michael photodurcissables

31. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

32. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

33. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

34. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

35. Approximately one quarter used arithmetic addition and approximately half indicated that they use vector addition.

Environ le quart utilise l’addition arithmétique et à peu près la moitié utilise l’addition vectorielle.

36. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

37. The basic philosophy of ministerial accountability appears simple.

La philosophie de base de la responsabilité ministérielle apparaît simple.

38. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

39. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

40. It requires basic understanding of calculus and statistics.

Ce logiciel est régulièrement utilisé par les universitaires, chercheurs et analystes dans une centaine de pays, et il suffit de connaître quelques rudiments de calcul et de statistique pour pouvoir l’utiliser.

41. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

42. Demonstrates basic understanding of data manipulation language (DML).

Démontre une compréhension de base des langages de manipulation des données (DML).

43. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

44. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

45. Adjuvant means "in addition to."

Le terme adjuvant signifie «auxiliaire».

46. — Of other addition polymerization products

— en autres produits de polymérisation d'addition

47. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

48. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) Vols acrobatiques de base limités à +6/-3 g, ou

49. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

50. Basic, Advanced, FSOMS Additional courses (human factors, SCSI, etc.)

Nombre de visites aux sections : régulières et fréquentes unité non navigante

51. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

52. Participants will acquire a basic understanding of accrual accounting.

Agissez sur l'équité en matière d'emploi :

53. Here a basic restoration is possible after your taste.

C'est loccassion de faire une restauration d'après votre goût.

54. Scan ICT Case Studies for ADF All Basic Detail

Scan ICT Case Studies for ADF Toute l'information Données générales Précisions

55. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

56. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

57. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

58. Arithmetic VA addition was used in one jurisdiction, while another made use of both arithmetic and vectorial addition.

L’addition arithmétique de la puissance apparente en VA est utilisée dans une des juridictions, tandis qu’une autre fait appel tant à l’addition arithmétique qu’à l’addition vectorielle.

59. Ability to perform basic administrative tasks 380 35 90 days

Capacité à exercer des tâches administratives de base 380 35 90 jours

60. But it sounds to me just like your basic adultery.

Mais ça me fait penser plus à de l'adultère.

61. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

62. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

63. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

64. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Partage du marché européen: les accords de base sur les quotas

65. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

66. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

67. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

68. Now, I had a chance to use my basic aerodynamics.

J'allais maintenant mettre en pratique mes notions d'aérodynamique.

69. Have at least a basic understanding of accrual-based accounting;

Connaître les rudiments de la comptabilité d’exercice;

70. IN ADDITION , THE AGREEMENTS CONCERNED IMPORTED PRODUCTS .

DE PLUS , CES ACCORDS PORTERAIENT SUR DES PRODUITS IMPORTES .

71. Flushing — addition of air to the cargo

Rinçage – adjonction d'air à la cargaison

72. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

73. In addition, Kabila's rule became increasingly repressive.

Par ailleurs, le régime de Kabila est devenu de plus en plus répressif.

74. Adjusted by addition of peat and sand

Ajusté par l’addition de tourbe et de sable

75. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

76. In addition, swipe samples may be taken.

Des prélèvements par frottis peuvent également être réalisés.

77. Keywords: cardenolides, steroid synthesis, aldol, Michael addition.

Mots Clés : cardénolides, synthèse des stéroïdes, aldol, addition de Michaël.

78. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

79. A few statistical data on the regular basic education and alphabetisation

Quelques données statistiques sur l'enseignement ordinaire de base et l'alphabétisation

80. These manifolds are the basic objects of study in complex geometry.

Ces variétés sont les objets de base pour l'étude de la géométrie complexe.