1. All algorithms have as a basic operation the addition ofk-bit integers.

Alle Algorithmen besitzen als Grundoperation die Additionk-stelliger Binärzahlen.

2. The Basic line represents the most recent addition to Aurora; the semi-rigid cases program.

Zu den halbstarren Taschen von Aurora zählt seit kurzem auch die Basic Linie.

3. In addition to basic voice commands, you can use these advanced commands when listening to YouTube Music Premium.

Neben den grundlegenden Sprachbefehlen können Sie erweiterte Sprachbefehle für YouTube Music Premium nutzen.

4. (58) Roughly [...](51) % of BSkyB's analogue subscribers take premium film and sport channels in addition to basic channels.

(58) Rund [...] %(51) der Abonnenten der analogen Kanäle von BSkyB haben sich zusätzlich zu den Basiskanälen auch für Film- und Sportkanäle der Premiumklasse entschieden.

5. In addition, the GOI was offered, and accepted, consultation pursuant to Article 10(11) of the basic Regulation.

Außerdem wurde der indischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 11 der Grundverordnung Gelegenheit zu Konsultationen gegeben, die sie wahrnahm.

6. In addition to the basic salary, staff members may be entitled to various allowances depending on their personal situation.

Neben dem Grundgehalt haben die Bediensteten je nach ihrer persönlichen Situation gegebenenfalls Anspruch auf bestimmte Zulagen.

7. The add-on INCAQM-BASIC allows creating, viewing, editing and transferring Quality Meta Data in addition to the calibration data.

Die ASAM-Standards PaCo und CDF V2.0 beschreiben den Reifegrad von Parametern oder Softwarefunktionen in Form von Qualitätsmetadaten (QMD)-Zustandsinformationen.

8. In addition, basic tax relief and certain other allowances may also be granted depending on the circumstances of the person concerned.

Darüber hinaus werden vom Erwerbseinkommen ein Grundfreibetrag und bestimmte weitere durch die persönlichen Lebensverhältnisse des Steuerpflichtigen bedingte Abzüge abgesetzt.

9. In addition, pre-sanding is a basic prerequisite for our precise grading: only in this way can wood defects and colours be discovered.

Ein Beispiel: Um eine Stufenplatte mit einer Fertigstärke von 42mm zu produzieren, muss ein Treppenbauer Stammware mit einem Berechnungsmaß von bis zu 55mm einsetzen. Bei Pollmeier liegt das Berechnungsmaß zwar bei 52mm – die gelieferten 48,5mm Stärke (nach Vorschliff) sind aber aufgrund der Kalibrierung vollständig nutzbar.

10. In addition to basic parameter BP# that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are

Zusätzlich zu Eckwert #, der die statische Radsatzlast behandelt, lässt sich die maximale Gleisbeanspruchung über folgende Merkmale definieren

11. In addition to basic parameter BP10 that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are:

Zusätzlich zu Eckwert 10, der die statische Radsatzlast behandelt, lässt sich die maximale Gleisbeanspruchung über folgende Merkmale definieren:

12. In addition to the questionnaire, we conducted a large-group experience to explore four basic orientations of participants in ethical thinking: relativism, intentionalism, consequentialism, and absolutism.

Zudem wurde eine Großgruppenübung durchgeführt, um die Zugehörigkeit der Teilnehmer an einer der vier kontrastierenden ethischen Grundorientierungen zu analysieren (Relativismus, Intentionalismus, Konsequentialismus und Absolutismus).

13. Basic accounting assumptions

Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze

14. Aluminum chloride, basic

Aluminiumchlorid basisch

15. Adding more than two numbers can be viewed as repeated addition; this procedure is known as summation and includes ways to add infinitely many numbers in an infinite series . Repeated addition of the number one is the most basic form of counting .

Die zwei oder mehr Zahlen, die addiert werden, heißen Summanden; das Ergebnis heißt Summe .

16. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

17. - the basic rate access,

- den Basisanschluß;

18. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

19. Addition/Subtraction

Addition/Subtraktion

20. In addition to ROMP, norbornene monomers also undergo vinyl-addition polymerization.

Zusätzlich zu ROMP-Reaktionen können Norbornen-Monomere auch durch Vinyladdition-Polymerisationen polymerisieren.

21. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

22. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

23. 21 In addition, the agreement contained a clause stipulating that UPC would provide a basic cable package the composition and pricing of which would be as set out in the agreement (‘the tariff clause’).

21 Außerdem enthielt der Vertrag eine Klausel, wonach UPC ein über Kabel zugängliches Basisangebot zu gewährleisten hatte, das hinsichtlich Zusammensetzung und Entgelt die in diesem Vertrag näher bestimmten Kriterien erfüllte (im Folgenden: Entgeltklausel).

24. Basic requirements for acceptance of analytical procedures

Grundsätzliche Anforderungen an Untersuchungsverfahren

25. Basic information on purchasing power parities ***I

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I

26. The following basic accounting assumptions shall apply:

Es gelten die folgenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze:

27. Addition of carbon dioxide

Zusatz von Kohlendioxid;

28. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

29. Of addition polymerization products:

aus Additionspolymerisationserzeugnissen:

30. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

31. The addition or subtraction - I'll do it here we just have addition - just like that.

Die Addition / Subtraktion kommt anschließend. Hier haben wir nur Addition.

32. 5. Basic information on purchasing power parities (vote)

5. Basisinformationen für Kaufkraftparitäten (Abstimmung)

33. Basic information on purchasing power parities ***I (vote)

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten ***I (Abstimmung)

34. — Of other addition polymerization products

— aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissen

35. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) einfache aerobatische Flüge beschränkt auf + 6/– 3g, oder

36. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Das gilt für erweiterte und einfache Ad Manager 360-Konten.

37. Said catalysts can be employed in a variety of ways for basic or basic/acidic, that is, amphoterically catalyzed reactions in the organic synthesis.

Die genannten Katalysatoren können in vielfältiger Weise für basisch oder basisch/sauer d.h. amphoter katalysierte Reaktionen in der organischen Synthese eingesetzt werden.

38. The basic Regulation does not provide for alternative options.

Die Grundverordnung sieht keine Alternative vor.

39. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Ausbildungs - oder Weiterbildungsregelung ( für den jeweiligen Fall zu vervollständigen ) 2.1 .

40. In addition wind-jackets may have:

Blousons können außerdem aufweisen:

41. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — Basiseigenmittel

42. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Basiseigenmittel

43. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Aufteilung des europäischen Markts: Vereinbarung von Quoten

44. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.

45. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

46. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level

Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert

47. Subtraction - or'minus'- is the opposite of addition.

Subtraktion oder " minus " ist das Gegenteil von Addition.

48. IN ADDITION , THE AGREEMENTS CONCERNED IMPORTED PRODUCTS .

AUSSERDEM BEZÖGEN SICH DIESE VEREINBARUNGEN AUCH AUF IMPORTIERTE ERZEUGNISSE .

49. In addition the following rules shall apply:

Zusätzlich gelten folgende Regeln:

50. Addition of alcohol to semi-sparkling wine

Zusatz von Alkohol zu Perlwein

51. In addition, we have corrected some errors.

Des weiteren wurden einige Fehlerbereinigungen durchgeführt.

52. Adjusted by addition of peat and sand

Eingestellt durch Zugabe von Torf und Sand

53. In addition we made various financial investments.

Darüber hinaus haben wir verschiedene Finanzinvestitionen getätigt.

54. He said you needed addition and subtraction.

Er sagte, dass es dazu nur der Addition und der Subtraktion bedürfe.

55. - by the addition during or after fermentation:

- durch den Zusatz folgender Erzeugnisse während oder nach der Gärung:

56. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

57. In addition, convergent or divergent strabismus exists.

Es ist fast immer ein Strabismus convergens oder divergens vorhanden.

58. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter

59. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Man unterscheidet zweierlei Bodentypen: saure Böden und alkalische Böden.

60. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

61. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Anlage VIII – Grundlagenprüfungsstandards für die Lizenz der Kategorie L für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen“;

62. Therefore the introduction gives some basic information about abstract data types.

Daher gibt die Einleitung eine kurze Einführung über abstrakte Datentypen.

63. Support access to basic social services, including administrative and legal counselling

Förderung des Zugangs zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen, einschließlich administrativer und juristischer Beratung

64. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

65. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Verwendung von basischen aluminiumsulfaten als alkaliarme abbindebeschleuniger für zement

66. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

67. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

68. This package provides basic client support to mount and manipulate AFS.

Dieses Paket stellt grundlegende Client-Unterstützung zur Verfügung zum Einhängen und Verändern von AFS.

69. 'Basic research is vital to academic freedom,' the Swedish minister underlined.

"Für die akademische Freiheit ist Grundlagenforschung lebenswichtig", betonte der schwedische Minister.

70. 3919 90 50-Of addition polymerization products AllAllAll

3919 90 50-aus Additionspolymerisationserzeugnissen alleallealle

71. In addition the instructions for use were missing.

Ferner hätten die Gebrauchsanweisungen gefehlt.

72. In addition, the former freight hall still exists.

Darüber hinaus ist die frühere Güterhalle noch vorhanden.

73. 3917 39 15-Of addition polymerization products AllAllAll

3917 39 15-aus Additionspolymerisationserzeugnissen alleallealle

74. In addition, the following wage measures are envisaged:

Pta verursachen, aber zu einer jährlichen Senkung der Betriebskosten um 20,2 Mrd. Pta führen.

75. Addition of ammonium phosphate and di-ammonium phosphate

Zusatz von Ammoniumphosphat und Diammoniumphosphat;

76. Addition of the map showing the geographical area.

Es wird eine Karte des geografischen Gebiets aufgenommen.

77. Requirements for the addition of vitamins and minerals

Voraussetzungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen

78. Conditions for the addition of vitamins and minerals

Bedingungen für den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen

79. In addition, there is over 1 million inflections.

Dazu kommen über 1 Million Beugungen.

80. 3916 90 59-Of other addition polymerization productsAllAllAll

3916 90 59-aus anderen Additionspolymerisationserzeugnissenalleallealle