1. McDonald's study of the absorption band at 3749 cm−1, due to the O—H stretching vibration of hydroxyl groups on outgassed powdered silica, revealed substantial changes in center frequency and band area upon adsorption of Ar.

L'étude de McDonald, sur la bande d'absorption à 3749 cm−1, due à la vibration de fréquence O—H des groupes hydroxyles sur des silices en poudre et dégasées, révélait que des changements importants dans le centre de fréquence et dans la surface de la bande se produisent lorsqu'il y a adsorption de Ar.

2. Group representations are an organizing principle in the theory of finite groups, Lie groups, algebraic groups and topological groups, especially (locally) compact groups.

Les représentations de groupes sont un principe d'organisation de la théorie des groupes finis, des groupes de Lie, des groupes algébriques et des groupes topologiques, en particulier les groupes compacts ou localement compacts.

3. By the structure theorem for finite abelian groups, all such groups are products of cyclic groups.

Par le théorème sur la structure de ces groupes, ce sont des produits de groupes cycliques.

4. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

5. Teams of specialists is a generic term including “advisory groups”, “ad hoc groups”, “steering groups”, “task forces”, etc

«Équipe de spécialistes» est un terme générique qui englobe les «groupes consultatifs», «groupes spéciaux», «groupes directeurs», «équipes spéciales», etc

6. of a band adjacent, on the lower band side, to that of an encoding unit A¿i?

d'une bande adjacente, sur le côté inférieur de bande, à celle d'une unité de codage A¿i?

7. All abelian groups are Dedekind groups.

Tous les groupes abéliens sont bien sûr des groupes de Dedekind.

8. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

9. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

10. Attributes are allocated to the resource groups, the user groups and the workstation groups.

Des attributs sont assignés aux groupes de ressources, aux groupes d'utilisateurs et aux groupes de postes de travail.

11. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

12. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

13. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

14. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

15. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

16. Adustable gastric band

Bande gastrique reglable

17. Band reject filters

Filtres coupe-bande

18. It was acknowledged that different groups of users (i.e. different target groups) require different types of information

Les participants ont reconnu également que les différents groupes d'utilisateurs (c'est-à-dire les différents groupes cibles) avaient besoin d'informations différentes

19. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

20. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

21. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Nombre de groupes d’action locale

22. We study the dynamics of a class of abelian groups of polynomial automorphisms of C2, that we call parabolic groups.

Nous étudions la dynamique de certains groupes abéliens d'automorphismes polynomiaux de C2, que nous appelons groupes paraboliques.

23. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

24. Acetyl groups

Groupes acétyle

25. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

26. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

27. The addition of a pyrrolidine ring can lead to a variety of functional groups such as second-generation poly(amidoamine) dendrimers, phthalocyanine addends, perfluoroalkylsilane groups, and amino ethyleneglycol groups.

L'addition d'un cycle pyrrolidine peut conduire à divers groupes fonctionnels comme des dendrimères de poly(amidoamine)s de seconde génération, des groupes phthalocyanines, des groupes perfluoroalkylsilane et des groupes amino-éthylèneglycol.

28. Known also as right-angled Artin groups, these Abelian groups generalise the arithmetic addition of integers.

Également appelés groupes Artin à angle droit, ces groupes abéliens généralisent l'addition arithmétique des nombres entiers.

29. The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

L'annuaire Groupes vous permet de consulter la liste de tous les groupes de votre compte G Suite.

30. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

31. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

32. The coating compositions utilize nanoparticles funtionalized with amine groups and/or protected amine groups, and amine-reactive groups.

De telles compositions utilisent des nanoparticules fonctionnalisées par des groupes amine et/ou des groupes amine protégés et des groupes amine réactifs.

33. The band defines a zone of the accumulated energy curve at or near the maximum that is within the band.

La bande définit une zone de la courbe d'énergie accumulée au niveau ou près du maximum qui se trouve dans la bande.

34. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

35. Wide-band acoustic holography

Holographie acoustique large bande

36. Financial assistance under Leader+ will be granted to groups of partners known as "local action groups" (LAGs).

Les bénéficiaires du concours financier de Leader+ seront un ensemble de partenaires dénommés "groupes d'action locale" (GAL).

37. Attenuating out of band energy emitted from seismic sources

Atténuation d'énergie hors bande émise à partir d'une source sismique

38. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

39. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

40. According to Lagrange's theorem, finite groups of order p, a prime number, are necessarily cyclic (abelian) groups Zp.

D'après le théorème de Lagrange, les groupes finis d'ordre p, où p est un nombre premier, sont nécessairement cycliques, donc abéliens et isomorphes à Zp.

41. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

42. Actuator for band tensioning system

Actionneur pour système de mise sous tension à bande

43. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

44. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

45. Other language groups that appear on the list of the largest Allophone groups in 2001 have also grown because of immigration.

Tous les autres groupes figurant parmi les plus grands groupes allophones en 2001 ont aussi vu leur effectif s’accroître en raison de l’immigration.

46. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

47. The overhead costs associated with Band Advisory Services are provided through the Band Support Funding program.

Les frais généraux rattachés aux Services consultatifs des bandes sont assurés par l’intermédiaire du programme de Financement du soutien des bandes.

48. Addressing of groups of transistors in a matrix arrangement

Adressage de groupes de transistors dans un agencement matriciel

49. In more academic terms, the project team investigated the distinguished class of blocks of symmetric groups with non-abelian defect groups.

En termes plus académiques, l'équipe du projet a étudié la classe unique de blocs de groupes symétriques avec des groupes de défauts non abéliens.

50. Computer algebra systems can be used to list small groups, but there is no classification of all finite groups.

Un système de calcul formel peut être utilisé pour établir une liste des petits groupes, mais il n'existe aucune classification de tous les groupes finis.

51. e) Other methods of accounting for groups of enterprises

e) Autres méthodes comptables pour les groupes d'entreprises

52. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

53. Four headmen were allowed to each band instead of three.

Cependant, ils disposèrent ensuite du temps de consultation qu'ils avaient demandé.

54. These local groups included private and municipal non-profit corporations, non-profit co-operatives, charitable institutions (e.g. church groups) and affinity groups.

Ces groupes locaux incluent des sociétés privées et municipales, des coopératives, des établissements de bienfaisance (p. ex. des groupes confessionnels) et des groupes distinctifs.

55. AFL, CIO and a couple of veteran groups.

L'AFL, le CIO et des lobbys de vétérans.

56. The importance of character theory for finite groups has an analogue in the theory of weights for representations of Lie groups and Lie algebras.

L'importance de la théorie des caractères des groupes finis a un analogue dans la théorie des poids pour les représentations de groupes de Lie et d'algèbres de Lie.

57. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

58. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

59. Sub-groups have limited affinities among themselves but strong links to other groups.

Leurs sous‐groupes ont peu de choses en commun mais ont des liens étroits avec d'autres groupes.

60. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

61. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

62. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

63. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

64. High fidelity, broad band acoustic loudspeaker

Haut-parleur acoustique haute fidelite a large bande

65. The detector is controlled to collect a specific narrow band of secondary electrons, and the band is controlled to allow for collection of SE at different energies.

Ledit détecteur est commandé de manière à recueillir des électrons secondaires d'une bande étroite et spécifique, ladite bande étant régulée de manière à permettre une collecte d'électrons secondaires à des énergies différentes.

66. Polyisocyanates containing allophanate groups

Polyisocyanates contenant des groupes allophanate

67. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country’s satellite operators to provide multiple telecommunications services.

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples.

68. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country's satellite operators to provide multiple telecommunications services

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples

69. Method of producing alkaline-earth phosphates containing hydrophobic groups

Procede de fabrication de phosphates alcalino-terreux hydrophobes

70. Goal 2 Commitments between the engineering groups are agreed to by the affected groups.

Objectif 2 Les groupes concernés s'entendent quant aux engagements entre groupes de conception.

71. The rank problem is decidable for finite groups and for finitely generated abelian groups.

Le problème du rang est décidable pour les groupes finis et pour les groupes abéliens de type fini.

72. Traffic on-boarding for acceleration through out-of-band security authenticators

Embarquement du trafic pour l'accélération par le biais d'authentificateurs de sécurité hors bande

73. Children in these groups face different problems of absorption

Les enfants de ces deux communautés sont confrontés à des problèmes d'assimilation différents

74. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

75. A high-band switching module and a low-band switching module are connected to each service access module.

Un module de commutation de bande haute et un module de commutation de bande basse sont connectés à chaque module d'accès aux services.

76. Appropriate filters select a narrow band of frequencies from each segment.

Des filtres appropriés sélectionnent une étroite bande de fréquence à partir de chaque segment.

77. A theoretical analysis of the infrared absorption band wings is presented.

On présente une analyse théorique des ailes d'une bande d'absorption infrarouge.

78. The transmit path also includes a transmit band pass filter in electronic communication with the transmit band reject filter.

Ledit trajet de transmission comporte également un filtre passe-bande de transmission en communication électronique avec le filtre de rejet de bande de transmission.

79. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

80. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

«Un aspirateur ou un rasoir électrique a le droit d'émettre hors bande la même énergie que l'UWB utilise dans sa bande», constate le professeur Zeisberg.