1. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

2. The NCBs shall compile and report two aggregate balance sheets of the subsectors

Les BCN élaborent et déclarent deux bilans agrégés des sous-secteurs

3. A tight policy weakens borrowers’ balance sheets, which reduces their ability to borrow.

Plusieurs études fournissent des résultats empiriques sur le rôle du crédit dans la transmission de la politique monétaire.

4. On that basis, they created accrual accounting, balance sheets, clear results and focused spending

C'est ainsi qu'ils ont créé la comptabilité d'exercice, les bilans, les résultats clairs et des dépenses bien déterminées

5. include separate profit and loss accounts and balance sheets for freight, passenger and infrastructure management activities;

comprennent des comptes de profits et pertes et des bilans distincts pour les activités de fret, de transport de passagers et de gestion de l'infrastructure;

6. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

7. Monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the NCB/ECB balance sheets

Contrôle de la cohérence entre les données comptables et les données statistiques relatives aux bilans des BCN/de la BCE

8. In the ESA #, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets

Dans le SEC #, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d

9. However, challenges remain and the adjustment of banks' balance sheets and governance structures is not yet complete.

Toutefois, il reste des défis à relever, et l’assainissement des bilans et des structures de gouvernance des banques n’est pas encore achevé.

10. Accounts payable, accounts receivable and fixed-asset accounting, drawing up balance sheets, profit and loss accounting, advertising

Comptabilité des créditeurs, des débiteurs et des immobilisations, établissement de bilan, comptes de pertes et profits, publicité

11. Tax advice, Financial consultancy, Fiscal and financial valuations and assessments,Consultancy in the field of balance sheets

Conseils fiscaux, Conseils financiers, Évaluations et expertises fiscales et financières,CONSEILS EN MATIERE DE BILANS

12. Methodological outputs planned are: A CD on "Technical Conversion Factors" and a "Handbook on Food Balance Sheets"

Les ouvrages méthodologiques envisagés sont un CD sur les facteurs de conversion techniques et un manuel sur les bilans alimentaires

13. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

14. The last four accounts for the total economy refer to the balance sheets and the changes therein

Les quatre derniers comptes de l

15. In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.

Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.

16. The head office handles all payables and receivables, issues payroll cheques and maintains up-to-date balance sheets.

Le siège social s'occupe de tous les comptes débiteurs et créditeurs, émet les chèques de paie et tient à jour le bilan.

17. Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.

Systèmes de comptabilité: comptes, bilans et tableaux intégrés et cohérents reposant sur un ensemble de règles convenues au niveau international.

18. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

19. In addition, it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets

En outre, ce maintien réduirait les incitations pour les banques à poursuivre l' ajustement structurel nécessaire de leurs bilans

20. This department possesses the necessary investigatory authority to carry out itemized, on-site inspections of books, balance sheets and annual accounts.

Ce service dispose des pouvoirs d’investigation nécessaires à l’examen sur pièces et sur place des écritures, du bilan et des comptes annuels.

21. This department possesses the necessary investigatory authority to carry out itemized, on-site inspections of books, balance sheets and annual accounts

Ce service dispose des pouvoirs d'investigation nécessaires à l'examen sur pièces et sur place des écritures, du bilan et des comptes annuels

22. Abrasive sheets and sander sheets for power tools

Feuilles abrasives et feuilles à sabler pour outils électriques

23. A comparable sequence can be formed for the monetary accounts of SEEA whereby links are made between production, income, transfers, capital and balance sheets.

Une série comparable peut être constituée pour les comptes monétaires du SCEE, des liens étant établis entre la production, le revenu, les transferts, le capital et les bilans.

24. Acoustic sheets

Panneaux acoustiques

25. Another explanation is that some companies, due to their small size, are exempted from publishing more than abridged balance sheets and notes on their accounts.

Une autre explication est que certaines sociétés, en raison de leur petite taille, peuvent se limiter à ne publier qu'un bilan et une annexe abrégés.

26. Abrasive sheets

Feuilles abrasives

27. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster's report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d'un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l'invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération

28. The claim for loss of income is supported by a loss adjuster’s report, post-invasion bank statements and balance sheets showing post-liberation annual net profits.

La réclamation pour perte de revenus est étayée par le rapport d’un régleur, des relevés bancaires postérieurs à l’invasion et des états financiers indiquant les bénéfices annuels nets après la libération.

29. These loans are presented in greater detail in the form of balance sheets and profit and loss accounts in Volume II of the revenue and expenditure account.

Il est à noter que ces emprunts font l'objet d'une présentation plus détaillée sous forme de bilans et de comptes de résultat insérés plus loin dans le volume II du compte de gestion.

30. The balance sheets and revenue and expenditure accounts for the loans under this heading are shown in tabular form in Volume II of the revenue and expenditure account.

Les bilans, les comptes de charges et produits et les prêts relatifs aux activités financières sous cette rubrique font l'objet de tableaux détaillés dans le volume II du compte de gestion.

31. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

32. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Plaques isolantes, Tapis isolants, Matières isolantes, Matières isolantes, Plaques isolantes, Panneaux insonorisants

33. The assistance given to these companies without any real future was reflected in the relatively large provisions for contingencies in the companies' balance sheets and in abnormally low operating results.

Ces interventions dans des sociétés sans réelles perspectives d'avenir se sont traduites par des provisions pour risque relativement importantes au niveau des comptes de la société et par des résultats de gestion anormalement bas.

34. Photocopy the science activities sheets.

Photocopier les feuilles correspondant aux activités scientifiques.

35. Linings (abrasion sheets) of metal

Revêtements métalliques (tôles d'usure)

36. Cellulose acetate films, sheets or pellicles sold in the form of rolls, sheets or narrow reels

Films, feuilles ou pellicules d'acétate de cellulose vendus sous forme de rouleaux, feuilles ou bobines étroites

37. Alloyed cold rolled and coated sheets

Tôles alliées laminées à froid et revêtues

38. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Coudes de tuyaux métalliques, Chaînes pour chiens,Grelots

39. Acoustic sheets (other than for insulation)

Feuilles acoustiques (autres que pour l'isolation)

40. C26.04 Letter sheets and aerogrammes (29)

C26.04 Papier à lettre et aérogrammes (29)

41. Acoustic boards, panels, sheets and tiles

Panneaux, feuilles et tuiles acoustiques

42. Acoustic tiles, mats, sheets and membranes

Carreaux, tapis, draps et membranes acoustiques

43. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

44. The matrix sheets may be corrugated and adjacent sheets angled to each other, to provide an effective spacing.

Les feuilles de matrice peuvent être cannelées et des feuilles adjacentes peuvent être décalées angulairement l'une par rapport à l'autre afin de réaliser un espace effectif.

45. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Draps pour personnes incontinentes, lave-langue, cure-oreilles

46. Records Schedule Requirements Fact Sheets The Fact Sheets offer concise tips and advice on the management of records.

Exigences en matière de calendriers de conservation des documents Fiches de renseignements Les fiches de renseignements offrent des conseils concis sur la gestion des documents.

47. Social balance

Équilibre social

48. Acoustic board, panels, screens, sheets and tiles

Panneaux, écrans, feuilles et tuiles acoustiques

49. FIRST NATION PLAN: ANNEX A -- ACTIVITY SHEETS

PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT OBLIGATIONS :

50. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DÉSORPTION DANS LES SOLS: PRÉSENTATION DES DONNÉES (FORMULAIRES

51. Which activity sheets did you find valuable?

Quelles feuilles d'activité avez-vous trouvées particulièrement intéressantes?

52. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all being parts of power-operated machines, including sanders and grinders

Feuilles abrasives, éponges à poncer, patins de ponçage et feuilles à poncer, tous étant des parties constitutives d'engins électriques, y compris ponceuses et broyeurs

53. Sheets of common metals and their alloys including sheets of common metals and their alloys having an abrasion resistant surface

Feuilles en métaux communs et leurs alliages y compris feuilles en métaux communs et leurs alliages dotés d'une surface résistante à l'abrasion

54. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

55. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

56. Polishing and abrasive paper, strips and sheets

Papier, bandes et feuilles à polir et poncer

57. Abrasive sheets, sanding sponges, sanding pads and sanding sheets, all for use with power-operated machines, including sanders and grinders

Feuilles abrasives, éponges à poncer, patins de ponçage et feuilles à poncer, tous destinés à être utilisés avec des engins électriques, y compris ponceuses et broyeurs

58. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

59. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

60. Acoustic screens, sheets boards and tiles for insulation

Écrans, feuilles, panneaux et tuiles acoustiques pour l'isolation

61. Adaptive registration during precision graphics cutting from sheets

Calage adaptatif pendant le découpage de précision d'éléments graphiques dans des feuilles

62. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

63. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

64. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

65. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques

66. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

67. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

68. • Print out the student assignment and activity sheets.

Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.

69. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

70. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

71. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

72. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Feuilles d'absorption d'ondes électromagnétiques pour machines et appareils de télécommunications

73. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

74. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

75. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

76. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

77. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

78. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Feuilles d'absorption d'ondes électromagnétiques pour machines et appareils électroniques

79. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

80. These sheets are commonly used by the aircraft industry.

Ces tôles sont couramment utilisées par l'aéronautique.