1. The foregoing requirements would be accommodated from the unencumbered balance of $ # against the appropriation for the Board for # and existing provisions for special political missions, as necessary

Les ressources susmentionnées seraient prélevées sur le solde inutilisé des crédits ouverts pour le Conseil pour # ( # dollars) et sur les crédits ouverts au titre des missions politiques spéciales, selon que de besoin

2. accrual instead of a charge to the departmental appropriation if—and only if—no relevant appropriation exists.

Selon la Politique sur les CAFE, il est permis de comptabiliser un

3. Decree No. 760 on the appropriation of abandoned assets;

Décret no 760 sur l’appropriation de biens abandonnés;

4. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

CRÉDITS PROVENANT DE TIERCES PARTIES AFFECTÉS À UN POSTE DE DÉPENSES SPÉCIFIQUE

5. Prepaid expenses previously charged to appropriation (114) (182)

Dépenses payés avant d’être imputées aux crédits (114) (182)

6. Accounting regulations, audits and appropriation of own receipts and expenditures.

Comptabilité, audit et gestion des recettes et dépenses propres

7. 5034 Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Description:

5034 Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Description:

8. This appropriation is intended to cover the cost of missions by Agency staff.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de missions du personnel de l’Agence.

9. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les agios et frais divers

10. This appropriation is intended to cover the costs of translations of documents for the Agency.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de traduction des documents de l'Agence.

11. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles.

12. This Item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles

13. This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings

Ce poste est destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à la construction d’immeubles

14. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

15. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

16. 05 04 01 01 Investments in agricultural holdings Appropriation authorised 2004:

05 04 01 01 Investissements dans les exploitations agricoles Crédits autorisés 2004:

17. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure).

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).

18. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

19. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

20. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers

21. Supplementary Estimates are tabled in Parliament approximately one month in advance of the related Appropriation Bill.

Les Budgets supplémentaires des dépenses sont déposés au Parlement environ un mois avant le projet de loi de crédits connexe.

22. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

23. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

24. After paragraph This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.

Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) (hors objectif no 1)

25. Secondly, the admittance of dependence had a different impact on information appropriation according to the authority’s style.

L’acceptation de la dépendance propre a un effet sur l’appropriation qui dépend du style de l’autorité.

26. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

27. At present the Government of Canada has not committed to an implementation date for accrual-based appropriation.

Actuellement, le gouvernement du Canada n'a pris aucun engagement à cet égard.

28. This appropriation is intended to cover employees' insurance against accidents and occupational diseases

Ce crédit est destiné à couvrir les risques d'accident et de maladie professionnelle du personnel

29. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

30. Object Codes > Summary > 5034 - Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5034 - Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Liens institutionnels

31. Social balance

Équilibre social

32. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

33. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

34. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

35. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

36. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

37. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

38. This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).

39. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

40. Budget appropriation Commitments entered in the accounts Estimated expenditure to year end Shortfall Transfer

Crédit budgétaire Engagements comptabilisés Prévisions de dépenses jusqu'à la fin de l'année Insuffisance de crédits Virement

41. Will the Commission state how much of the appropriation under heading B3-300 was allocated in 1994 to

La Commission voudrait-elle faire connaître pour la ligne B3-300 le montant total des crédits consacrés en 1994:

42. This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

43. Grants expensed Balance, end of the year Interest on endowments for health research Balance, beginning of the year Add:

Subventions passées en charges Solde à la fin de l’exercice Intérêts sur les fonds de dotation pour la recherche en santé Solde au début de l’exercice Plus :

44. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

45. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

46. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

47. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

48. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

49. This item is also intended to accommodate any appropriation which may be required to cover

Ce crédit est en outre destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à couvrir

50. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

51. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

52. Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.

Tout serait fait pour financer ces besoins sans dépasser les crédits ouverts pour l’exercice biennal.

53. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

54. This item is also intended to accommodate any appropriation which may be required to cover:

En outre, ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à couvrir:

55. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

56. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

57. This appropriation is intended to cover actions linked to Satellite monitoring for illegal discharges and accidental spills

Ce poste est destiné à couvrir des actions liées à la surveillance par satellite de déversements illégaux et de déversements accidentels

58. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

59. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

60. This appropriation is intended to cover expenditure on external operating staff (operators, administrators, system engineers, etc.).

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).

61. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

62. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

63. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

64. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

65. This appropriation is intended to cover banking costs (commission, agios, various charges) and other financial costs

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) ainsi que les autres frais financiers

66. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

67. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

68. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

69. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

70. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

71. Presentation of the accounts and balance sheet 4.4 - 4.7

Présentation des comptes et du bilan * 4.4 - 4.7 *

72. A checking account with an average balance of £ 800.

Un compte chèques avec un solde moyen de 800 £

73. Year of account and balance sheet questions 1.3 - 1.7

Questions relatives à l'année de comptabilisation et au bilan * 1.3 - 1.7 *

74. The fate of humanity itself hangs in the balance

Le destin de l' humanité est en jeu

75. Member States which do not allow appropriation on 27 June 2002 are not obliged to recognise it.

Les États membres qui n'autorisent pas l'appropriation au 27 juin 2002 ne seront pas obligés de la reconnaître.

76. The funding department's parliamentary appropriation is charged for the amount advanced to the spending department's suspense account.

Les crédits parlementaires du ministère créancier sont amputés du montant avancé au compte d'attente d'AMG.

77. This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part de l'institution dans le régime de pension complémentaire volontaire des membres

78. 116**THIS APPROPRIATION IS TO COVER WEIGHTINGS IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT DECISIONS TAKEN BY THE COUNCIL .

116 * * CE CREDIT EST DESTINE AU PAIEMENT DES COEFFICIENTS CORRECTEURS CONFORMEMENT AUX DECISIONS PRISES PAR LE CONSEIL EN LA MATIERE .

79. The structural adjustment programme and the balance of payments

Programme d'ajustement structurel et balance des paiements

80. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan