1. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

2. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

3. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

4. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

5. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

6. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

7. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

8. So when we dialled the gate...

Donc quand nous avons activé la Porte...

9. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

10. Adjusting threshold voltage for sophisticated transistors by diffusing a gate dielectric cap layer material prior to gate dielectric stabilization

Tension de seuil de réglage pour transistors de haute technicité par diffusion d'un matériau de couche de protection diélectrique de grille avant la stabilisation diélectrique de grille

11. Social balance

Équilibre social

12. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

13. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

14. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

15. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

16. Access point, gate device, and directivity control method

Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité

17. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

18. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

19. Alternatively, the gate is formed from a metal.

Dans une variante, la grille est constituée d'un métal.

20. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

21. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

22. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

23. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

24. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

25. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

26. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

27. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

28. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

29. Alternatively, the gate may comprise a pair of SLAs.

Dans un autre mode de réalisation, la porte peut comprendre une paire de SLA.

30. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

31. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

32. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

33. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

34. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

35. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.

Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.

36. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

37. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

38. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

39. In addition to the payment I made at the gate?

En plus du paiement fait à la porte.

40. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

41. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

42. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

43. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

44. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

45. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

46. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

47. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

48. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

49. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

50. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

51. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

52. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

53. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

54. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

55. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

56. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

57. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

58. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

59. Pixel with gate contacts over active region and method of forming same

Pixel a contacts de grille superposes a la zone active et procede permettant de former ces pixels

60. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

61. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

62. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

63. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

64. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

65. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

66. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

67. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

68. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

69. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

70. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

nombre minimum de membres du personnel pouvant communiquer des informations à la porte d'embarquement;

71. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

72. Grants expensed Balance, end of the year Interest on endowments for health research Balance, beginning of the year Add:

Subventions passées en charges Solde à la fin de l’exercice Intérêts sur les fonds de dotation pour la recherche en santé Solde au début de l’exercice Plus :

73. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

74. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

75. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

76. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

77. Actual fund balance at 31 December 2014

Solde effectif au 31 décembre 2014

78. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

79. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

80. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.