Đặt câu với từ "authorization message"
1. The handover command message (64) includes an indicated cell and an alternative transfer authorization.
Le message de commande de transfert intercellulaire (64) comprend une cellule indiquée et une autorisation de transfert alternatif.
2. Bridge access requires special authorization.
L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.
3. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates
· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)
4. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle
Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile
5. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.
Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.
6. (e) Alter any structure or work without written authorization 200
e) Modifier tout bâtiment ou ouvrage sans autorisation écrite 200
7. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.
L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.
8. A designated agent will be responsible for all applications for authorizations taken out in the territories for all offences defined in section 183 C.C. Section IV – Application for an Authorization Three documents must be completed when applying for an authorization to intercept private communications: 1. an affidavit; 2. an application for authorization; and 3. a "draft" authorization to intercept private communications.
Un mandataire désigné sera chargé, dans les territoires, de présenter toutes les demandes d'autorisation à l'égard des infractions mentionnées à l'article 183 du C. cr. Section IV – Demandes d'autorisation Trois documents doivent accompagner une demande d'autorisation d'interception de communications privées : 1. une déclaration sous serment; 2. une demande d'autorisation; 3. une « ébauche » d'autorisation.
9. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.
L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.
10. A method for allowing on-line authorization in an access environment.
La présente invention concerne un procédé permettant une autorisation en ligne dans un environnement d'accès.
11. GIC authorization of transfers of administration and control to other governments • s.
16(1)e) : autorisation par le gouverneur en conseil des transferts de la gestion et de la maîtrise par d'autres gouvernements - al.
12. Authorization for Escorted Access to Inner Area or High-security Site 20.
Autorisation d'entrer avec escorte dans une zone intérieure ou dans un site à sécurité élevée 20.
13. TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED
TRANSPORTS - MESURES TARIFAIRES INTERIEURES SPECIALES - PREJUDICE - ABSENCE - AUTORISATION NON JUSTIFIEE
14. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.
Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.
15. DESADV Despatch advice message
DESADV Avis d’expédition
16. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.
Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.
17. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.
Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.
18. • acknowledge the requirement to indicate the official agent's authorization in all election advertising;
• reconnaisse l'exigence de l'indication de l'autorisation de l'agent officiel dans toute publicité électorale;
19. Disclosed is a method for establishing a resource access authorization in M2M communication.
L'invention porte sur un procédé d'établissement d'autorisation d'accès à une ressource en communication entre machines.
20. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.
Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.
21. - Modification of a marketing authorization (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted
- Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 12 du règlement (CEE) n° 2309/93]: Acceptation
22. NPB-CRIMS Table 48 APPROVAL/AUTHORIZATION/RENEWAL RATES for TEMPORARY ABSENCES by SENTENCE TYPE (%)
Le taux moyen d’approbation de PSAE sur cinq ans était plus bas chez les femmes que chez les hommes, et il en était de même pour le taux moyen d’octroi de PSSE.
23. 15.5 Variable message signs (additional).
15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).
24. Access upon verification of authorization The accountability rule applies to all requests for access.
Un accès sous vérification des autorisations La règle de l'imputabilité joue pour toutes les requêtes d'accès.
25. • 78-A-2000 — Authorization for an extra-bilateral cargo flight - Korean Air Lines Co.
• 78-A-2000 — Autorisation d'exploiter un vol extra-bilatéral de transport de marchandises - Korean Air Lines Co.
26. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.
Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.
27. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.
Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.
28. — Issuing of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted
— Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation
29. What criteria should States take into account when defining their licencing and authorization regime?
Quels critères les États devraient-ils prendre en compte pour définir leur régime de délivrance de licences et d’autorisations?
30. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.
En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.
31. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.
Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....
32. Activation, intialization, authentication, and authorization for a multi-services gateway device at user premises
Activation, initialisation, authentification et autorisation à l'intention d'un dispositif passerelle multiservices dans les locaux de l'utilisateur
33. System and method for accessing data on content servers via a central authorization host
Systeme et procede permettant d'acceder a des donnees dans des serveurs de contenu par l'intermediaire d'un ordinateur central d'autorisation
34. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.
Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.
35. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>
<!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>
36. With the house is sold an adjoining piece of land of 50m2 with building authorization.
Est inclus dans la vente 50m2 constructibles attenants.
37. c) What criteria should States take into account when defining their licencing and authorization regime?
c) Quels critères les États devraient-ils prendre en compte pour définir leur régime de délivrance de licences et d'autorisations?
38. Another airmail message from the Krauts
Encore du courrier aérien en provenance des Boches
39. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.
Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.
40. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.
Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.
41. In addition, the Tribunal has since been receiving authorization to spend allotments on a monthly basis.
En outre, le Tribunal fonctionnait sur la base d’autorisations d’engagement de dépenses mensuelles.
42. Hence remarriage without Scriptural permission or authorization is adulterous and the congregation will disfellowship the offender.
Ainsi le remariage sans l’autorisation des Écritures est un adultère.
43. Additional authorization would be needed for the storage to be converted for use as car park.
Les autorités genevoises ont donné leur autorisation dans le cadre du plan localisé de quartier pour la construction d’un local supplémentaire à usage de stockage intégré dans le projet de nouvelle construction.
44. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.
Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.
45. Alphanumeric message composing method using telephone keypad
Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique
46. This will normally be actioned by message.
Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.
47. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.
MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.
48. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING
FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION
49. Message authentication in an ad-hoc network.
L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.
50. Gmail takes both actions on the message.
Gmail applique les deux opérations au message.
51. Template for advisory message for volcanic ash
Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques
52. Template for advisory message for tropical cyclones
Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux
53. Send a message to com sub pac.
Envoyez un message au Commandement Supérieur.
54. Registration in the Name of the Agent or Representative of the Proprietor Without the Latter’s Authorization Marks:
Marques : enregistrements effectués par l’agent ou le représentant du titulaire sans l’autorisation de celui–ci Article 7 :
55. Applied for each occurrence and not based on the number of persons allowed access without proper authorization.
Une pénalité sera imposée pour chaque événement, peu importe le nombre de personnes ayant accédé aux marchandises sans détenir l’autorisation appropriée.
56. dose = the maximum application rate, for which authorization is sought, in g of active substance per hectare.
la dose étant la dose maximale d'application pour laquelle l'autorisation est demandée, exprimée en g de substance active par hectare.
57. • currently hold an Authorization to Possess issued under the provisions of the Marihuana Medical Access Regulations; and
• détiennent actuellement une Autorisation de possession délivrée en fonction des dispositions du Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales;
58. Storage authorization and access control of data stored on a peer-to-peer overlay network is provided.
L'invention concerne l’autorisation de stockage et le contrôle d’accès des données stockées sur un réseau superposé entre pairs.
59. • currently hold an Authorization to Possess issued under the provisions of the Marihuana Medical Access Regulations ; and
• détiennent actuellement une Autorisation de possession délivrée en fonction des dispositions du Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales;
60. Moreover, Air Canada requires travel agents to contact Air Canada for authorization of the bereavement travel fare.
De plus, Air Canada exige que les agents de voyage communiquent avec elle pour obtenir l'autorisation d'appliquer la réduction du tarif passager en raison d'un deuil.
61. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.
Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.
62. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .
L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).
63. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.
Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.
64. Dealer or request by the e-mail site contact form a Return Authorization (RA) Code and shipping address.
Le produit défectueux doit être accompagné de la preuve d’achat.
65. The web browser stores authorization credentials for accessing designated applications available from the hosting server in a lockbox.
Le navigateur Internet contient des authentifiants d'autorisation qui sont utilisés pour accéder à des applications désignées qui sont disponibles à partir du serveur d'hébergement, dans un boîtier de sécurité.
66. The response message uniquely addresses the command module.
Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.
67. Would you like me to relay her message?
Veux-tu que je te retranscrive le message?
68. • staff travelling for PCA business purposes complete the Travel Authorization form prior to initiating its travel activity, and
• les employés qui voyagent dans le cadre de leurs fonctions au sein de l’APC remplissent le formulaire d’autorisation de voyage avant d’effectuer un voyage;
69. Contact your RML, which has the authorization to add your library to the library groups in your region.
Communiquez avec votre bibliothèque médicale régionale [RML], car elle est autorisée à ajouter votre bibliothèque aux groupes de bibliothèques de votre région.
70. Timing of restriction/authorization needs to take account of lead-times and product cycles that are application-specific.
La fixation du délai pour les restrictions/autorisations doit tenir compte des délais de mise en œuvre et des cycles de production spécifiques à chaque utilisation.
71. Optionally, the authorization unit (3) also comprises a budget account (39) for services for e.g. billing software services.
L'unité d'autorisation (3) comprend éventuellement un compte budgétaire (39) destiné à des services et permettant par ex. le décompte de frais liés à des services logiciels.
72. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).
Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).
73. Albian noted that no amendment was currently required to Albian’s existing Fisheries Act authorization for its water intake.
Selon Albian, le cadre est compatible avec la Stratégie régionale de développement durable (SRDD), la stratégie Water for Life
74. Of the 282 Authorizations, 129 were issued under the Class Authorization Process for agricultural municipal drain maintenance works.
Cent vingt-neuf d'entre elles ont été émises selon le processus d'autorisation par classe pour les travaux d'entretien des drains municipaux agricoles.
75. When applying for a certificate of authorization according to section 22 of the Environment Quality Act (R.S.Q., c.
Lors de la demande de certificat d’autorisation selon l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement (L.R.Q., c.
76. The address prefix is obtained from the second network following authorization of the terminal in the first network.
Le préfixe d'adresse est obtenu à partir du second réseau après l'autorisation du terminal dans le premier réseau.
77. • acknowledge the statutory obligation with respect to the requirement to include his official agent’s authorization on election advertising;
• reconnaisse l’obligation statutaire d’indiquer l’autorisation de l’agent officiel dans la publicité électorale;
78. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.
MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.
79. The market authorization was based on submitted Chemistry and Manufacturing information, as well as adequate preclinical and clinical studies.
L'autorisation de commercialisation s'appuie sur les données chimiques, les renseignements sur la fabrication, et les résultats d'études précliniques et cliniques jugées adéquates.
80. Broadcast an all call message over all the zones.
Émets un message d'appel dans toutes les zones.