Đặt câu với từ "authorization message"
1. All rights reserved, duplicating requires authorization of ZESTRON.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung nur mit Genehmigung von Zestron.
2. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle
Zugangs- und start/fahrberechtigungssystem für ein kraftfahrzeug
3. Issuing of a marketing authorization (Article # of Regulation (EC) No #/#): Accepted
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Genehmigt
4. Modification of a marketing authorization (Article # of Regulation (EC) No #/#): Accepted
Änderung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Genehmigt
5. They are all based on the authorization object S_XMB_AUTH or S_XMB_DSP.
Sie basieren alle auf dem Berechtigungsobjekt S_XMB_AUTH bzw. S_XMB_DSP.
6. Action Item Message
Markierung Aufgabe entfernen
7. A regulation shall be adopted to withdraw the authorization of an additive
Die Zulassung eines Zusatzstoffs wird per Verordnung entzogen
8. TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED
TRANSPORTWESEN - AUSNAHMETARIFE IM BINNENVERKEHR - RENTABILITÄTSEINBUSSEN - FEHLEN SOLCHER TARIFE - UNZULÄSSIGE GENEHMIGUNG
9. signal request extended message
Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]
10. Fidelity to the one message
Treue zu der einzigen Botschaft
11. - Modification of a marketing authorization (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted
- Änderung einer Zulassung (Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93): Annahme
12. signal request status extended message
Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]
13. Transmitting charging power requests and authorization information is provided by modulating an alternating current signal on the power line, wherein the alternating current signal reflects the authorization request or the charging power request.
Das Übermitteln von Ladestromanfragen und von Berechtigungsinformation wird vorgesehen durch Aufmodulieren eines Wechselstromsignals auf die Stromleitung, wobei das Wechselstromsignal die Berechtigungsanfrage oder die Ladestromanfrage wiedergibt.
14. The authorization code is sent to the email address listed on file with Enom.
Der Autorisierungscode wird an die E-Mail-Adresse gesendet, die bei Enom hinterlegt ist.
15. That means that an actor is processing a message completely before it accepts the next message.
Damit ist gemeint, dass ein Aktor eine empfangene Nachricht vollständig verarbeitet, bevor er die nächste verarbeitet.
16. — Issuing of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004): Accepted
— Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Genehmigt
17. The Air Corps Act gave authorization to carry out a five-year expansion program.
Im Zuge des Air Corps-Gesetz wurde ein fünfjähriges Expansionsprogramm eingeleitet.
18. However, if you've revoked access and haven't reauthorized since, you'll be asked for authorization.
Sollten Sie jedoch den Zugriff entzogen und nicht wieder autorisiert haben, müssen Sie dies jetzt nachholen.
19. The data in a second or subsequent PAC message shall supersede the data in the previous message
NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung
20. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.
Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.
21. He has accused you of having taken an American agent away from him without authorization.
Er beschuldigt Sie, einen US-Agenten seiner Zuständigkeit entzogen zu haben.
22. With the house is sold an adjoining piece of land of 50m2 with building authorization.
Einige der Originalbauelemente wurden erhalten, z. B. die Eichenfußböden.
23. Do you get the message, Cam?
Kapier's endlich, Cam.
24. SSEM Signal Request Status Extended Message
SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]
25. This is the pager message system.
Gott, das sieht ja übel aus!
26. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorization (for modes 3 and 4).
Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung (Erbringungsweisen 3 und 4).
27. Hence remarriage without Scriptural permission or authorization is adulterous and the congregation will disfellowship the offender.
Somit ist eine Wiederverheiratung ohne die schriftgemäße Erlaubnis oder Ermächtigung ein ehebrecherischer Schritt, und die Versammlung wird dem Missetäter die Gemeinschaft entziehen.
28. FLSATCOM sent out an emergency action message.
FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.
29. ‘Train running interrupted’ message for all trains
Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
30. Relay an urgent message to all units.
Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.
31. Action type for the message is 2.
Der Aktionstyp für die Nachricht ist 2.
32. Message classified because of sender's past actions
Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.
33. Gmail takes both actions on the message.
Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.
34. Template for advisory message for volcanic ash
Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken
35. Template for advisory message for tropical cyclones
Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen
36. When it's completed I'll read the message.
Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.
37. The authorization shall stipulate that Copy No 3 of the Single Administrative Document be authenticated in advance.
Die Bewilligung sieht die Vorabfertigung von Exemplar Nr. 3 vor.
38. dose = the maximum application rate, for which authorization is sought, in g of active substance per hectare.
wobei die Dosis der höchsten Aufwandmenge des Wirkstoffs in Gramm je Hektar entspricht, für die eine Zulassung beantragt wird.
39. Fortunately, the interpreter delivered a completely different message.
Glücklicherweise übersetzte der Übersetzer die Botschaft völlig anders.
40. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains
4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge
41. 4. The Agency shall forthwith inform the marketing authorization holder where the opinion of the Committee is that:
(4) Die Agentur unterrichtet den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sofort, wenn der Ausschuss zu der Auffassung kommt, dass
42. Optionally, the authorization unit (3) also comprises a budget account (39) for services for e.g. billing software services.
Optional ist auf der Autorisierungseinheit (3) ein Budgetkonto (39) für Dienstleistungen vorgesehen, um z. B.
43. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)
Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)
44. A message will be sent to your email address.
Eine Nachricht wird gesendet Mail-Adresse, Ihre E-.
45. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials
Klemmen für den Funktelefon- und Funkdienst, Mobilfunkmasten
46. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |
Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |
47. Message triggered a setting configured by the domain administrator.
Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.
48. Method for displaying a warning message in a vehicle
Verfahren zur anzeige eines warnhinweises in einem fahrzeug
49. Please leave a message and your e-mail address.
Bitte hinterlassen Sie hier eine Nachricht und Ihre e-mail Adresse.
50. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.
Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.
51. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,
- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;
52. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases
Übermittlung von Nachrichten, Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken
53. At Prague, this message will ring out loud and clear.
In Prag wird diese Botschaft laut und deutlich erklingen.
54. Activation of a network node by means of a message
Aktivieren eines netzwerkknotens durch eine nachricht
55. The content of that message is morally ambiguous at best.
Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.
56. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch
57. When you have done this change to the Error Alert tab page. Here you can choose the type of message box (Stop, Warning or Information) that will appear when an invalid value is entered, and define the message box title and message text
Wenn Sie damit fertig sind, wechseln Sie zur Fehlerbenachrichtigung-Seite. Hier können Sie die Art der Fehlerbenachrichtigung (Anhalten, Warnung oder Information) wählen, die erscheint, wenn ein unzulässiger Wert eingegeben wurde, und Sie können hier den Titel des Benachrichtigungsfensters und den Text der Benachrichtigung festlegen
58. Enter your email address and we will send you a message.
Nachdem Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, senden wir Ihnen eine Mail.
59. Returning, repenting, reuniting—at-one-ment—this is the message throughout.
Die durchgehende Botschaft lautet: Zurückkehren, umkehren, wieder eins werden – durch das Sühnopfer des Herrn. ...
60. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.
„Diese Begleitunterlagen können auch in elektronischer Form übermittelt werden.
61. Hey, Dispatch, can you please relay this message to all units?
Zentrale. Könntest du bitte diese Nachricht an alle Einheiten weiterleiten?
62. The message headers will then contain more information on the score.
Die detaillierte Auswertung ist dann in den Kopfzeilen (Header) hinterlegt.
63. I got a message that Larry Cravat was at this address.
Ich habe gehört, Larry Cravat sei hier.
64. Designing a user interface revolves around the message you want to convey to your customers. We align all design aspects with this message, so it reaches the audience.
Bei der Gestaltung der Benutzeroberfläche stellen wir stets die übergeordnete Zielsetzung in den Vordergrund, die Sie Ihren Kunden oder Besuchern vermitteln wollen und richten alle Designaspekte danach aus.
65. The legislation was included as part of a package of 100 public lands bills attached to the 2015 National Defense Authorization Act.
Die Gesetzgebung war Teil eines Paketes von 100 Zusätzen zum National Defense Authorization Act von 2015.
66. Address || AD || C || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code
Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers
67. 2. electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager;
2. Elektronische Nachrichten oder Werbung über Mobiltelefone oder Personenrufgeräte;
68. As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Meine Botschaft als IWF-Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.
69. - message when entering one of the zones referred to under 1.1: 'IN',
- Meldung bei der Einfahrt in eine der unter der Nummer 1.1 bezeichneten Zonen : IN,
70. prints a message indicating which of the input files it actually modifies.
zeigt in einer Meldung an, welche der eingegebenen Dateien tatsächlich geändert werden.
71. EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3)
Eurocontrol-Spezifikation für das System zur Handhabung von Flugsicherungsmeldungen (AMHS) (3)
72. Message detail — Flag of flag State, Code Alpha-3 country (ISO-3166)
Angabe zur Meldung — Alpha-3-Code der Flagge (ISO-3166)
73. Every effort has been made to broadcast the message to all nations.
Es sind große Anstrengungen unternommen worden, die Botschaft allen Nationen bekanntzumachen.
74. Their task is to proclaim a message of salvation addressed to everyone.
Ihre Aufgabe ist es, allen die Botschaft des Heils zu verkünden.
75. An optical and/or acoustic warning message is output in this case.
In diesem Fall wird eine optische und/oder akustische Warnmeldung ausgegeben.
76. Satellite TV for international channels, Telephone with answering machine and message recorder.
Satelliten-TV für den internationalen Kanälen, Telefon mit Anrufbeantworter und Voicemail.
77. Address || AD || M || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code
Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers
78. Address | AD | M | Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code |
Anschrift | AD | O | Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers |
79. You went after them without any authorization and now I have one of my best agents hidden inside a Moroccan fortress without backup.
Sie gingen ihnen ohne Autorisierung nach... und jetzt versteckt sich einer meiner besten Agenten in einer marokkanischen Festung... ohne Unterstützung!
80. Deutsche Börse AG shall have the right to terminate access authorization without notice at any time and for objectively justified reasons without prior warning.
Die Deutsche Börse AG ist berechtigt, die Zugangsberechtigung jederzeit fristlos aus sachlich gerechtfertigtem Grund ohne vorherige Abmahnung zu kündigen.