1. Both electric and magnetic type integral equations are obtained and used to formulate a combined integral equation.

Des équations intégrales de type électrique et de type magnétique sont obtenues et utilisées pour formuler une équation intégrale combinée.

2. Further, this equation takes into account the issue associated with the influence of the economic cycle on certain occupations.

De plus, cette équation prend en considération l'enjeu relié à l'influence probable du cycle économique sur l'évolution de certaines parts professionnelles.

3. Sealed housing with integral window and integral pressure indicator in electro-optical reader

Boîtier scellé avec fenêtre intégrale et indicateur de pression intégral dans un lecteur électro-optique

4. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

5. This differential equation is the classic equation of motion of a charged particle in vacuum.

Cette équation différentielle est l'équation classique de mouvement d'une particule chargée dans le vide.

6. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

7. Absorbent article having an integral barrier

Article absorbant pourvu d'une barriere solidaire

8. Aircraft with an integral aerodynamic configuration

Avion à configuration aérodynamique intégrale

9. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

10. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

11. Waveguide absorption modulator with integral optical isolator

Modulateur d'absorption de guide d'ondes avec isolateur optique integre

12. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

13. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

14. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

15. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

16. A set of functions spanning the solution space of the integral transport equation near a boundary in semi-infinite plane geometry is obtained and used to reduce the problem to that of a system of linear algebraic equations.

On a obtenu un ensemble complet de fonctions pour l'espace des solutions de l'équation intégrale de transport au voisinage d'une frontière en géométrie plane semi-infinie. Cet ensemble est utilisé pour réduire le problème à celui d'un système d'équations algébriques linéaires.

17. Compact air handling unit with integral silencing

Unite compacte de traitement de l'air a silencieux monobloc

18. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

19. Expressed algebraically, that same equation would be:

Exprimée algébriquement, l'équation devient :

20. have a control algorithm which prevents the integral term of a proportional-integral controller from accumulating the control error and overshooting; and

est doté d'un algorithme de régulation qui empêche le terme intégral d'un régulateur proportionnel intégral d'accumuler l'écart de réglage et de surréagir; et

21. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

22. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

23. The accumulating integral gain is zeroed out after cross over if the proportional gain exceeds a preset percentage of the integral error band.

Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

24. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

25. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

26. Quick adjust support system with trapped or integral wedge

Systeme de support a reglage rapide a element de cale coince ou integre

27. An abrasive article with an integral dust collection system.

L'invention porte sur un article abrasif à système de récupération de poussière intégré.

28. Integral device for active control of noise in ducts

Dispositif de lutte contre les bruits incorpore dans un conduit

29. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

30. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

31. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

32. Key words: integral abutments, granular, particle shape, earth pressure, stiffness.

Mots-clés : butées intégrales, granulaire, forme de particules, pression des terres, rigidité.

33. Notes that accountability and transparency are integral to sound management;

Constate que la responsabilisation et la transparence sont des éléments constitutifs de toute bonne gestion;

34. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

35. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

36. Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

37. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord.

38. An abrasive filter assembly with an integral dust collection system.

La présente invention concerne un ensemble filtre à abrasif intégrant un système de récupération des poussières.

39. THE ACCOMPANYING NOTES FORM AN INTEGRAL PART OF THESE ACCOUNTS .

LES NOTES CI-ANNEXEES FONT PARTIE INTEGRANTE DE CES ETATS FINANCIERS .

40. The conclusion is that there exists an algebraic first integral.

Si de plus l'origine est dans l'adhérence de chacune de ces feuilles alors la 1-forme admet une intégrale première méromorphe de graphe algébrique.

41. The solution is given by the integral containing Airy function.

La solution est donnée sous forme d’une intégrale contenant la fonction d’Airy.

42. The absolute accuracy of the new working equation is ±1%.

L'erreur absolue commise en utilisant la nouvelle équation de base est de ±1%.

43. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

44. Accountability is but one part of a larger equation, however.

L’obligation de rendre compte n'est cependant qu'un des éléments qui entrent dans la balance.

45. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

46. The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Les annexes du présent accord font partie intégrante de celui-ci.

47. He also wrote on algebraic geometry, number theory, and integral equations.

Il publia aussi en géométrie algébrique, en théorie des nombres, et en théorie des équations intégrales.

48. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

49. It is a particular case of the Lagrange differential equation.

C'est un cas particulier de l'équation différentielle de Lagrange.

50. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

51. An acoustical vinyl tile having an integral acoustical layer is disclosed.

La présente invention concerne un carreau en vinyle acoustique possédant une couche acoustique intégrée.

52. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

53. Integral springs (40) bias the plate to a non-actuated position.

Des ressorts intégrés (40) rappellent la plaque en position non activée.

54. The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

L'annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci.

55. An abrasive article mounting assembly with an integral dust collection system.

La présente invention se rapporte à un ensemble de montage d'article abrasif doté d'un système intégré de collecte de la poussière.

56. It shall form an integral part of the export accompanying document.

Cette liste fait partie intégrante du document d'accompagnement export.

57. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

58. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

59. They are an integral part of national mechanisms for the advancement of women.

Ces ONG constituent une partie intégrante des mécanismes nationaux de promotion de la femme.

60. A human rights convention, for its part, is an absolute or “integral” treaty

Une convention relative aux droits de l'homme est l'exemple même du traité de type absolu et «intégral»

61. Many of the activities undertaken have become integral to the work of UNV.

Il a incorporé nombre de ces activités dans ses travaux permanents.

62. Abrasive article with an integral dust collection system and methods of making same

Article abrasif a systeme de recuperation de poussiere integre et procedes de fabrication correspondants

63. The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns.

L'équation de Drake, cependant, est différente, parce qu'il y a tant d'inconnues.

64. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

65. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

66. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

67. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

68. A human rights convention, for its part, is an absolute or “integral” treaty.

Une convention relative aux droits de l’homme est l’exemple même du traité de type absolu et «intégral».

69. Two solenoid pressure modulated relay valve with integral quick release function for abs

Valve relais modulee par pression de deux solenoides dotee d'une fonction de vidange rapide integrale

70. The Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.

Le protocole et l'annexe font partie intégrante du présent accord.

71. Many of the activities undertaken have become integral to the work of UNV

Il a incorporé nombre de ces activités dans ses travaux permanents

72. The series can be compared to an integral to establish convergence or divergence.

La série peut être comparée à une intégrale pour établir sa convergence ou sa divergence.

73. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

74. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

75. Has a difference in economic power been taken into account in the equation?

Ces chiffres marquent-ils une différence de poids économique?

76. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

77. • a text that is an integral part of a published musical work is altered,

• le texte qui fait partie intégrante d'une oeuvre musicale est modifié par rapport à une édition antérieure;

78. Our annual AARP-UN Briefing Series on Global Aging is integral to this process.

La série annuelle de conférences AARP-Organisation des Nations Unies sur le vieillissement dans le monde fait partie de ce processus.

79. The AC-3 specification presents a non-optimized equation for calculating the MDCT.

La spécification du codeur AC-3 présente une équation non optimisée de calcul de la MDCT.

80. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple