1. There, Herglotz solved a special integral equation of Abelian type.

Herglotz löste dabei eine spezielle Integralgleichung (vom Abel-Typus).

2. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

3. This relationship is important in connection with the solution of ill-posed problems since it shows that regularization of the algebraic problem, derived from an integral equation, is equivalent to regularization of the integral equation itself.

Dieser Zusammenhang ist wesentlich, wenn schlecht gestellte Probleme zu lösen sind, weil er zeigt, daß eine Regularisierung des von einer Integralgleichung hergeleiteten algebraischen Problems äquivalent ist zu einer Regularisierung der Integralgleichung.

4. A semi-analytical method for computing three dimensional magnetic fields with the help of integral equation is described.

Ein semi-analytisches Rechenverfahren zur Berechnung dreidimensionaler Magnetfelder nach der Integralgleichungsmethode wird vorgestellt.

5. Graphs and tables are given for the solution of the integral equation and the velocity and induced magnetic field.

Für die Lösung der Integralgleichung, die Geschwindigkeit und das magnetische induzierte Feld sind graphische Darstellungen und Tabellen angegeben.

6. The reaction of the eddy currents on the magnetic field is taken into account by application of an integral equation.

Der Einfluß der Wirbelströme auf das Magnetfeld wird mit Hilfe einer Integralgleichung erfaßt.

7. Under certain analyticities, both integral equations in two leading adjacent regimes reduce to algebraic ones, while the integral equation in the rear regime becomes transcendental; the corresponding non-singular solutions can be expanded infinitely in terms of hypergeometric functions.

Durch bestimmte analytische Eigenschaften reduzieren sich zwei Integralgleichungen in zwei benachbarten Bereichen zu algebraischen Gleichungen, wogegen die Integralgleichung im letzten Bereich transzendent wird.

8. In addition, from matrix versions of the Riemann equations associated with an integrable equation, multi-soliton-type solutions could be generated.

Darüber hinaus konnten von Matrix-Versionen der Riemann-Gleichungen im Zusammenhang mit einer integrierbaren Gleichung Multi-Solitonen-Typ-Lösungen generiert werden.

9. The main feature of this technique is that the original boundary value problem associated with the differential equation is reduced to an algebraic eigenvalue problem.

Die wesentliche Eigenschaft dieses Verfahrens ist die Reduzierung des ursprünglichen Randwertproblems einer Differentialgleichung auf ein algebraisches Eigenwertproblem.

10. The swing equation of the machine is a third-order nonlinear differential equation.

Eine nichtlineare Differentialgleichung dritter Ordnung beschreibt das dynamische Verhalten.

11. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

12. As the name suggests, BHS integral gears form an integral unit with the compressor or expander they serve.

BHS-Integralgetriebe bildet mit Verdichtern oder/und Expandern eine “integrierte” Einheit.

13. Two different heat transfer equations are considered: The Fourier (parabolic) equation and the hyperbolic heat conduction equation.

Zwei unterschiedliche Wärmeübertragungsbeziehungen werden in Betracht gezogen: Die Fourier-Gleichung (parabolisch) und eine Wärmeleitungs-Gleichung in hyperbolischer Form.

14. In the "Equation Solver-Panel" the coefficients of a linear equation system and the absolute elements are specified.

Im Reiter "Equation Solver" können die Koeffizienten und die Absolutglieder einer linearen Gleichungssystems eingegeben werden.

15. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

16. have a control algorithm which prevents the integral term of a proportional-integral controller from accumulating the control error and overshooting; and

er verfügt über einen Regelalgorithmus, durch den verhindert wird, dass der Integral-Anteil eines PI-Reglers den Regelfehler kumuliert und überschreitet, und

17. Math formula editor Qds Equations TM - equation editor is a set of visual components for Delphi that allow to enter and display mathematical formulas and algebraic expressions of any complexity, from simple Greek symbols to matrixes and complex integral expressions.

Der Formeleditor Qds Equations TM stellt visuelle Komponenten für Delphi dar, welche Eingabe und Darstellung von beliebig längeren Formeln in Form von sowohl einfachen griechischen Symbolen als auch komplizierten Integralen und Matrizen ermöglichen.

18. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Die Zeitbeschleunigung ist eine Theorie, Mulder.

19. ACC) = Associated States; ACC= Associated candidate countries.

ACC) = assoziierte Staaten; ACC = assoziierte Bewerberländer.

20. ACC) = Associated States; ACC = Associated Candidate Countries.

ACC) = assoziierte Staaten (einschließlich der assoziierten Bewerberländer), ACC = assoziierte Bewerberländer.

21. As I was saying, every algebraic equation requires balance.

Wie ich schon sagte, benötigt jede Gleichung eine gewisse Balance.

22. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

23. The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

24. For weak shock waves an isentropic equation is applicable.

Für schwache Stöße ist ein Isentropenansatz anwendbar.

25. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

26. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

27. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

28. The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.

29. He also wrote on algebraic geometry, number theory, and integral equations.

Er arbeitete auch über algebraische Geometrie, Zahlentheorie und Integralgleichungen.

30. Comparison is performed in the example of an algebraic equation.

Ein Vergleichsbeispiel mit einer algebraischen Gleichung wird präsentiert.

31. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

32. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

Wasserdruck nach dem Kühler [kPa] (siehe Gleichung (A.8-9))

33. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

34. The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Der Anhang ist Bestandteil dieses Abkommens.

35. It shall form an integral part of the export accompanying document.

Die Liste ist Bestandteil des Ausfuhrbegleitdokuments.

36. We discuss the numerical solution of some algebraic integral equations and integral equations of Lichtenstein type by means of a variational method and by using the subspace ofL-splines.

Wir behandeln die numerische Lösung einiger algebraischer Integralgleichungen und Integralgleichungen vom Lichtenstein-Typ mit Hilfe einer Variationsmethode und unter Verwendung des Unterraumes derL-Splinefunktionen.

37. The general initial condition solution will be derived from a fundamental solution and will be given in terms of an integral transform for locally summable functions (singular integral).

Die allgemeine Lösung für gegebene Anfangsbedingung wird aus einer Grundlösung entwickelt und in der Form einer Integraltransformation gegeben für lokal summierbare Funktionen (singuläres Integral).

38. Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.

39. Annexes 1 to 8 shall form an integral part of this Agreement.

Die Anhänge 1 bis 8 sind Bestandteil dieses Abkommens.

40. In this paper we demonstrate how the line integral, the surface integral, the theorems of Gauss and Stokes are taught with the help of a MAPLE computer algebra system (CAS).

Es wird in diesem Artikel demonstriert, wie wir das Linienintegral, das Oberflächeintegral und die Gauss’schen und Stokes’schen Integralsätze mit Hilfe des CAS Program MAPLE lehren.

41. TheWilson equation is used to predict the liquid phase activity coefficients.

DieWilsongleichung wurde zur Vorhersage der Aktivitätskoeffizienten in flüssiger Phase eingesetzt.

42. This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

Dieses Protokoll ist Bestandteil des Europa-Mittelmeer-Abkommens.

43. Modern actuators include integral controls which process signals locally without any delay.

Moderne Stellantriebe enthalten eine integrierte Steuerung, die die Signalverarbeitung vor Ort und ohne Verzögerungszeiten durchführt.

44. The activation energy was calculated by regression analysis or the following equation

Die Aktivierungsenergie wurde durch Regressionsanalyse oder durch die folgende Gleichung berechnet

45. The equation for the magnetic field in a moving conductor is derived.

Die Gleichung für das magnetischen Feld in einem bewegten Leiter wird abgeleitet.

46. Adjustable face-angle setting feature sold as an integral part of golf clubs

Verstellbare Einrichtung zum Einstellen des Schlägerblattwinkels, verkauft als Bestandteil von Golfschlägern

47. The expression for the equivalent stress in the damage evolution equation includes the stress intensity for the amplitudes as well as joint invariants for the mean values of the stress tensor and for the vectors associated with the directions of microcracks.

Der Ausdruck fuer die aequivalente Spannung in der Gleichung fuer die Schadensentwicklung beinhaltet sowohl die Spannungsintensitaetsamplituden als auch gemeinsame Invarianten fuer Mitlelwerte des Spannungstensors und fuer Vektoren, die Richtung der Mikrorisse angeben.

48. The equation of state for a neutron star is not yet known.

Die Zustandsgleichung für einen Neutronenstern ist noch immer unbekannt.

49. Speakers, namely, audio speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprecher, nämlich Audio-Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

50. The Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.

Das Protokoll und der Anhang sind Bestandteil dieses Abkommens.

51. Has a difference in economic power been taken into account in the equation?

Wurde dabei ein Unterschied bei der Wirtschaftsleistung verrechnet?

52. The ToolSuite allows operation and programming of AUMA actuators with integral AC .2 controls.

Mit der ToolSuite lassen sich AUMA Stellantriebe mit integrierter Steuerung AC. 2 bedienen und parametrieren.

53. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Gleichung 2: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV im Mehrfach-Normalbetrieb

54. The regression equation is calculated and the accuracy of the method is determined.

Alle Untersuchungen wurden in 80proz.

55. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.

56. The next -- second -- equation says that there is no magnetism other than that.

Die nächste -- zweite -- Gleichung sagt, dass es keinen anderen Magnetismus als diesen gibt.

57. Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow.

Bernoullis Gleichung ergibt die Gesamtmenge der Energie, die im Luftstrom enthalten ist.

58. Where closed loop control is required, a digital Proportional Integral Device (PID) has been implemented.

Für den Fall, dass eine Regelung mit geschlossener Rückführung erforderlich ist, hat man ein digitales proportionales integrales Gerät (PID - Proportional Integral Device) eingeführt.

59. McIntosh was involved in solving the Calderon conjecture in the theory of singular integral operators.

McIntosh war an der Lösung der Calderon-Vermutung in der Theorie singulärer Integraloperatoren beteiligt.

60. Innovation activities will be combined with R&D, as an integral part of the funding.

Als vollwertiger Teil der Förderung werden dazu Innovationstätigkeiten mit Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten kombiniert.

61. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

62. The Protocol, the Annex and Appendices hereto shall form an integral part of this Agreement.

Das Protokoll mit seinem Anhang und seinen Anlagen ist Bestandteil des Abkommens.

63. The transient heat conduction within rotating disks are treated analytically using the integral-transform technique.

Die resultierenden Temperaturverteilungen und die transienten thermischen Effekte aufgrund der Wärmeleitung in der rotierenden Scheibe werden analytisch mit Hilfe der Integral-Transformationstechnik untersucht.

64. Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

Landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (204 Bewertungen) | Nicht landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (497 Bewertungen) |

65. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

Bei der Berechnung werden also Hubraum, Übertragung oder Kraftstoffart nicht berücksichtigt.

66. However, in the meanwhile the alphorn is regarded a primordial and integral part of Switzerland.

Das Alphorn indes gilt als Urinstrument der Schweiz.

67. In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.

Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.

68. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

69. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

70. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

71. The yield of a bond is defined as the real root of an algebraic equation.

Die Rendite einer gesamtfälligen Anleihe ist definiert als die relle Wurzel einer algebraischen Gleichung.

72. The generator potential is to be described by a linear differential equation of second order.

Das die Impulsentstehung bestimmende Receptorpotential ist durch eine lineare Differentialgleichung zweiter Ordnung zu beschreiben.

73. The Annexes and the Protocol, including its appendices, to this Agreement form an integral part hereof

Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommens

74. The integral is absolutely convergent and the Petersson inner product is a positive definite Hermitian form.

Das Integral ist absolut konvergent, und das Petersson-Skalarprodukt ist eine positiv definite Hermitesche Form.

75. All these issues are absolutely integral to the relationship between civil justice and the internal market.

All diese Fragen sind absoluter Bestandteil des Verhältnisses zwischen Zivilrecht und Binnenmarkt.

76. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

77. A modification of the Couchman equation is presented taking into account the temperature dependence ofΔCp.

Eine die Temperaturabhängigkeit vonΔCp berücksichtigende Modifikation der Gleichung von Couchman wird angegeben.

78. The consequences of this change are constant coefficients in a linear ordinary differential equation system.

Die Folge dieser Änderung sind konstante Koeffizienten in einem linearen gewöhnlichen Differentialgleichungssystem.

79. Analytical results of the dynamical equation for simple cases illustrate basic features of the model.

Analytische Lösungen der dynamischen Gleichung in einfachen FÄllen illustrieren prinzipielle Eigenschaften des Modells.

80. Hence, having solved the integral equations, deflections and stresses in the actual problem are explicitly known.

Weiters sind, nach Lösung der Integralgleichungen, Biegefläche und Spannungen des wirklichen Problems explizit bekannt.