1. wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos

déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante

2. Asbestos cement boards

Plaques de ciment amiante

3. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

4. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

5. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.

Il est demandé de remplacer le mot « amiante » par « amiante chrysotile ».

6. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

7. * The landfill accepts only construction material containing asbestos and other suitable asbestos waste.

* La décharge accepte uniquement des matériaux de construction contenant de l'amiante et d'autres déchets d'amiante assimilés.

8. A sequential deposition packing algorithm was used for packing typical aggregate gradations.

Un algorithme de tassement avec déposition séquentielle a été utilisé pour le tassement des granulométries typiques des granulats.

9. In packing instruction P520, add a new special packing provision PP95 as follows:

Dans l’instruction d’emballage P520, ajouter une nouvelle disposition d’emballage spéciale PP95, ainsi libellée :

10. Figure 4.2 Asbestos insulating board boxing partially removed to show asbestos cement flue pipe behind.

Figure 4.2 Coffrage en panneau isolant d’amiante, déposé partiellement pour montrer le tuyau de gaz brûlés en amiante-ciment.

11. Add a special packing provisions LLxz to packing instruction LP02 in 4.1.4.3 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage LP02 du paragraphe 4.1.4.3 une disposition spéciale d’emballage LLxz ainsi conçue:

12. Add a special packing provisions BByz to packing instruction IBC08 in 4.1.4.2 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage IBC08 du paragraphe 4.1.4.2 une disposition spéciale d’emballage BByz ainsi conçue:

13. Machines forprepacking and wrapping bulk goods in packets , Machines for manufacturing packing from film polymeric materials , Semiautomatic machines, packing , Weight batchers , Completing parts for packing equipment .

Les automates pour les emballages des produits mouvants aux paquets , Les machines pour la fabrication de l'emballage des documents pelliculeux polymériques , Les semi-automates d'emballage , Les doseurs au poids , Pieses pour l'equipement d'emballage .

14. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

15. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

16. Specialised export packing, crate building and the use of the highest quality packing materials, developed by AGS.

Emballage spécial pour l'exportation, construction de caisses et utilisation d'un matériel d'emballage de haute qualité, mis au point par AGS.

17. Content of the national legislation: Transport of waste containing free asbestos (UN No 2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite) or UN No 2590 ASBESTOS, CHRYSOTILE) from construction sites:

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l'amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:

18. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

19. Packing, stopping and insulating materials, adhesive tapes

Matériaux d'emballage, d'étanchéité, matières pour l'isolation, bandes de raccordement

20. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

21. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

22. When asbestos is cut, ground up, or disturbed, tiny asbestos fibres can fly into the air and stay there for a long time.

Coupé, broyé ou remué, l’amiante libère de minuscules fibres qui peuvent demeurer longtemps dans l’air.

23. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

24. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

25. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

26. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

27. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

28. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

29. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

30. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

31. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Films d'acétate de cellulose utilisés comme matériaux d'emballage [autres que pour l'emballage]

32. Packing and insulating material in the form of self-adhesive tapes

Matières de calfeutrage et d'isolation sous forme de bandes auto-adhésives

33. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues, à l’exclusion de:

34. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

35. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Ouvrages (à l'exclusion des fils) en fibres de verre

36. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».

37. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l'accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.»

38. The carbon dioxide is absorbed by a weighed absorption tube containing soda-asbestos.

L'anhydride carbonique est absorbé et pesé dans un tube absorbeur rempli d'amiante sodé.

39. Is access to the packing area controlled and limited to authorised persons?

L'accès à la zone d'emballage est-il contrôlé et limité aux personnes autorisées?

40. • heavy duty polythene (250 μm) thick polythene and duct tape; warning tape and notices; Type H (asbestos rated) vacuum cleaner; magnet and screwdriver; sealant, e.g. polyvinyl acetate (PVA); bucket of water, garden type spray and rags; asbestos warning stickers; suitable asbestos waste container (e.g. a labelled polythene sack); appropriate lighting.

• rubans pour gaine et feuilles de polyéthylène épaisses très résistantes (épaisseur 250 μm); rubans et panneaux d'avertissement; aspirateur type H (classification amiante); aimant et tournevis; produit d'étanchéité, par exemple polyvinyle acétate (PVA); seau d'eau, pulvérisateur de jardin et chiffons; autocollants d'avertissement amiante; conteneur de déchets d'amiante approprié (par exemple un sac en polyéthylène étiqueté); existence d'un éclairage suffisant .

41. Subject: Protection from asbestos for workers in the air and sea transport sectors

Objet: Protection contre l'amiante des travailleurs de la navigation maritime et aérienne

42. In this regard, adjustments were made for transport, packing and credits costs.

À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre du transport, des frais d'emballage et du coût du crédit.

43. Plastic packing containers, in particular packaging containers for adhesives, sealants and mastics

Récipients pour l'emballage en matières plastiques, en particulier récipients pour emballer les colles, les masses à calfeutrer et les mastics

44. metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse (par exemple, amiante), y compris des conteneurs à pression vides

45. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

46. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

47. Warning : Postage and packing costs are calculated according to the number of items.

Attention : le coût des frais d’expédition se cumule en fonction du nombre et du type d’article.

48. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

49. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

50. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, y compris matériaux d'isolation thermique, acoustique et ignifuge

51. Do they cast any additional light on the use of asbestos and its alternative materials?

Apportent-ils un complément d'information sur l'utilisation de l'amiante et des matériaux de substitution?

52. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

53. alphanumeric codes starting with the letters “P”, which refer to packing instructions for packagings and receptacles (except IBCs and large packagings), or “R”, which refer to packing instructions for light gauge metal packagings

Les codes alphanumériques commençant par les lettres "P", qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les récipients (à l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R" qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages métalliques légers

54. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale Packing machine with volumetric batcher...

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente l'empaqueteuse avec un dispositif de dosage volumique...

55. In column (2) amend the name to read “ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)”.

Dans la colonne (2) modifier la désignation pour lire «AMIANTES, AMPHIBOLES (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)».

56. It has thereby become possible to cleave and dissolve the fibrous acicular crystals of asbestos.

Il est ainsi devenu possible de séparer et de dissoudre les cristaux aciculaires fibreux de l'amiante.

57. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre

58. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char

L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.

59. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale packing machines with volumetric batcher....

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente les emballeurs avec un dispositif de dosage volumique....

60. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

61. Booked/actual total weight (mass) of goods, including packing but excluding the carrier's equipment.

Raccordement de plusieurs sillons de train pour étendre le sillon dans le temps et dans l'espace.

62. Decision 10/2: Inclusion of the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite

Décision 10/2 : Inscription des variétés d’amiante ci-après : actinolite, anthophyllite, amosite et trémolite

63. At present Chrysotile is classified under the UN No # hite asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no # − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite

64. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

65. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

66. Renovation may/will disturb asbestos-containing flooring. Select low-emitting adhesive when installing glue-down flooring

Les rénovations peuvent déranger ou dérangeront les revêtements de sol qui contiennent de l'amiante Choisir des adhésifs à faible taux d'émission lors de l'installation de revêtements de sol collés

67. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

68. Use plain newsprint for short-term packing or acid-free paper for long-term storage.

Utilisez du papier journal ordinaire pour emballer les objets à court terme ou du papier sans acide pour un entreposage à long terme.

69. The companies involved in production of cement-asbestos materials and processing generally tend to be large.

Les industries de production des matériaux en amiante-ciment ainsi que les industries de transformation constituent des entreprises en général plus importantes.

70. Introduce an additional subheading in the second column of Packing Instructions P502, P503 to read:

Insérer un sous-titre supplémentaire dans la deuxième colonne des instructions d’emballage P502 et P503, libellé comme suit:

71. At present Chrysotile is classified under the UN No. 2590 – White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite).

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no 2590 − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

72. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et

73. Add "fibreboard (1G)" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions P134 and P138.

Ajouter "en carton (1G)" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage P134 et P138.

74. The match was ignited by dipping its tip in a small asbestos bottle filled with sulfuric acid.

Il s'enflammait lorsqu'il était plongé dans un petit flacon d'amiante rempli d'acide sulfurique concentré.

75. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

76. Tiles, galvanized tin or asbestos cement sheets used in construction roofs will be regarded as pucca materials.

Les tuiles, la tôle galvanisée et les plaques en fibrociment utilisées pour la construction des toits sont considérées comme des matériaux pucca.

77. Add "aluminium ( # )" in the column "Outer packagings and arrangements" under "Boxes" for packing instructions # (c) and

Ajouter "en aluminium ( # )" dans la colonne des "Emballages et aménagements extérieurs" sous "Caisses" pour les instructions d'emballage # c) et

78. S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.

79. Adjustments were made for rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing and credit costs

Des ajustements ont été opérés au titre des remises, des frais de transport, d’assurance, de manutention, de chargement, des coûts accessoires, des coûts d’emballage et des crédits

80. Inclusion of the chemicals actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention

Inscription à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam des variétés d’amiante ci-après : actinolite, anthophyllite, amosite et trémolite