1. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

2. Method and apparatus for hybrid automatic repeat request signaling for carrier aggregation

Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

3. The bundle of TTIs is associated with a plurality of initial hybrid automatic repeat request (HARQ) processes.

Le groupe de TTI est associé à une pluralité de processus de requête de répétition automatique hybride (HARQ) initiaux.

4. Sources: UNODC ARQ (prices), World Bank (purchasing power parities)

Sources: UNODC, questionnaire destiné aux rapports annuels (prix); Banque mondiale (parités de pouvoir d’achat)

5. Intelligent, automatic request routing matches requests to libraries' preferred suppliers, selecting alternatives based on material availability.

L'acheminement automatique et intelligent des demandes met en correspondance les demandes avec les fournisseurs préférés des bibliothèques, et sélectionne des alternatives en fonction des disponibilités des documents.

6. In addition, the automatic modification of the register addressing is not tied to a single vector instruction nor to repeat or loop instructions.

En outre, la modification automatique de l'adressage de registre n'est liée ni à une seule instruction vectorielle ni à des instructions itératives ou en boucle.

7. I repeat, abort.

Je le répète, avorter.

8. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

9. I repeat: suspect is armed and agitated

Je répète: le suspect est armé et agité

10. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

11. Automatic carton stacker/collator

Empileuse/assembleuse automatique de cartons

12. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

13. Request Aborted

Requête interrompue

14. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

15. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

16. Automatic termination [and acceleration] clauses

Clauses de résiliation automatique [et de déchéance du terme]

17. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

18. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

19. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

20. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

21. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

22. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

23. The access request may include a request to access an administered resource.

La demande d'accès peut comprendre une demande d'accès à une ressource administrée.

24. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

25. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

26. The unit also provides for automatic site-specific background accumulation as part of the automatic set-up

Le dispositif permet également d'enregistrer automatiquement l'accumulation du rayonnement de fond spécifique à un endroit

27. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

28. (6) It is permissible to repeat an accepted test procedure.

(6) Il est permis de répéter la mise en œuvre du mode opératoire autorisé.

29. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

30. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Pianos à queue, y compris automatiques

31. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

32. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

33. (a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

34. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

35. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

36. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

37. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

38. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

39. a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

40. Shareholding in the capital of AUTOMATIC SYSTEMS S.A., company active in the field of automatic access controlling machines.

Entrée au capital de AUTOMATIC SYSTEMS S.A., société active dans les machines de contrôle automatique d'accès.

41. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Répéter ces essais jusqu’à ce que la précision statistique (p) de la moyenne

42. A method of supporting a hybrid automatic repeat and request (HARQ) at a user equipment in a mobile communication system comprises transmitting a first packet to a network (561 ), receiving a reception status signal for the first packet from the network (563), obtaining a negative acknowledgement signal (NACK) by decoding the reception status signal, and receiving supplemental control information indicating that the reception status signal is a positive acknowledgement signal (ACK)(564).

Un procédé de prise en charge d'une demande de répétition automatique hybride (HARQ) à un équipement utilisateur dans un système de communication mobile comprend : la transmission d'un premier paquet vers un réseau; la réception d'un signal d'état de réception pour le premier paquet à partir du réseau, obtenant un signal d'accusé de réception négatif (NACK) en décodant le signal d'état de réception; et la réception d'information de commande supplémentaire indiquant que le signal d'état de réception est un signal d'accusé de réception positif (ACK).

43. Tunisia allows abortion on request

La Tunisie autorise l'avortement sur demande

44. Tunisia allows abortion on request;

La Tunisie autorise l’avortement sur demande;

45. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

46. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

47. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

48. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

49. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

50. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

51. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

52. Fluid depolarized electrochemical battery with automatic valve

Batterie electrochimique a depolarisation fluide comportant une vanne automatique

53. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

54. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

55. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

56. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

57. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

58. In order to add additional persons, simply repeat items 2 to 4.

Pour inviter d’autres personnes, il vous suffit de répéter les étapes 2 à 4.

59. An auto repeat rate for a manually operable keyboard (101) is controlled.

L'invention permet de commander la vitesse de répétition automatique pour un clavier actionnable manuellement.

60. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

61. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

62. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

63. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

64. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

65. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif

66. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

67. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Commande automatique et système d’alarme (règle 53.4)

68. Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberration

Mesure automatique et rapide d'aberration d'onde de l'oeil

69. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

70. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

71. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

72. Automatic aggregation across data stores and content types

Regroupement automatique dans magasins de données et types de contenu

73. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

74. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

75. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

76. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

77. The account issuer receives the non-sales related request, complies with that request, and formulates a reply.

L'émetteur de commande de compte reçoit la demande non associée à des ventes, satisfait à cette demande, et formule une réponse.

78. In this case, repeat opening and closing of valves until ice clears out.

L’équipage doit d’abord mettre en fonction la crépine libre de frasil qui n’est pas utilisée et isoler celle qui est bouchée.

79. Architecture, system and method for scheduling networked resources using repeat-time sequence data

Architecture, systeme et procede d'ordonnancement de ressources en reseau a l'aide de donnees sequentielles repetees

80. Any transfer in that frame is then ignored and a repeat is undertaken.

Tout transfert dans ce bloc est ensuite ignoré et une répétition est effectuée.