1. As a blind pool fund, CIFA will run on a completely commercial basis, at arms-length from the Government of Canada, which will participate as a limited partner.

Le FICA, qui est un fonds sans droit de regard entièrement axé sur le commerce, n'entretient aucun lien de dépendance avec le gouvernement du Canada, dont le rôle se résume à celui de partenaire à portée limitée.

2. Larvae from this diet group also had the longest arms relative to body length, largest rudiment diameter, largest absolute and relative ciliated-band length (for efficient feeding), and had a high percentage of metamorphosis.

Ce sont également les larves de ce groupe qui avaient les bras les plus longs relativement à la longueur du corps, le diamètre de l'ébauche échinienne le plus grand et les longueurs absolue et relative des bandes ciliées les plus grandes (pour une alimentation plus efficace); leur succès à la métamorphose était élevé.

3. on the basis of the specified character set, the result of which is not necessarily identical to the length of the string in byte.

, ce qui n'est pas toujours la même chose que la taille en octets de la chaîne de caractères.

4. Stacker crane arms

Bras de ponts roulants gerbeurs

5. Legal basis

Base juridique

6. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

7. There is no arms race in space and thus no arms control problem to address.

Il n’y a pas de course aux armements dans l’espace et donc pas de problème de maîtrise des armements à traiter.

8. There is no arms race in space and thus no arms control problem to address

Il n'y a pas de course aux armements dans l'espace et donc pas de problème de maîtrise des armements à traiter

9. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

10. The length of the chromatid arms of acentric chromosomes is transiently increased during mitosis, putting them at risk of essentially being chopped during cleavage of the cytosol in the final step of mitosis.

En effet, la longueur des bras de chromatide des chromosomes acentriques s'accroît temporairement pendant la mitose, aussi ces derniers risquent d'être coupés lors de la division du cytosol au cours de la dernière étape de la mitose.

11. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

12. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

13. Police commanders are also acting as buyers and sellers of arms at the Mogadishu arms markets.

On trouve également des chefs de la police parmi les acheteurs et les vendeurs d’armes des marchés de Mogadiscio.

14. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

15. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

16. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

17. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

18. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

19. Accrual basis of accounting

Annonce de contribution (Pledge

20. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

21. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

22. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

23. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

24. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

25. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

26. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

27. Agitating propellers, agitating blades and agitating arms

Agitateurs à hélice, lames ainsi que bras à battre

28. The department operates the accounting system on a cash basis and not on an accrual basis

Le systéme de comptabilité du ministére est basé sur la méthode de comptabilité de caisse et non d'exercice

29. This guidance recommends the use of accrual basis of reporting unless national law requires cash basis

Le présent document recommande que la présentation de rapports se fonde sur la comptabilité d'exercice à moins que la législation nationale exige que l'on se base sur la comptabilité de gestion

30. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

31. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

32. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

33. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

34. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

35. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

36. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

37. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

38. Access to such arms should be severely curtailed

L'accès à ces armes doit être réduit de manière drastique

39. The actual expenditure amounts are calculated on the same basis as the corresponding budget (modified accruals basis).

Les montants effectifs des dépenses sont calculés sur la même base que le budget correspondant (comptabilité d’exercice modifiée).

40. Access to such arms should be severely curtailed.

L’accès à ces armes doit être réduit de manière drastique.

41. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

42. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

43. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

44. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

45. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

46. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

47. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

48. It was a base for trafficking Arms, explosives, timers...

Cet entrepôt était au centre d'un réseau de contrebande. Armes, explosifs, détonateurs.

49. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

50. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

51. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

52. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

53. Basis of accounting or other pertinent interpretations.

Règles comptables ou autre interprétation pertinente.

54. It has absolutely no basis in law.

Ça n'a rien de légal.

55. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

56. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

57. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

58. Sometimes, in American newspapers, the word “arms” is writ large, as ARMs, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market

Parfois, dans les journaux américains, le mot « arms » apparaît tout en majuscules- ARMs-, sigle anglais pour « adjustable rate mortages » (prêts hypothécaires à taux révisable), faisant référence à l'effondrement du marché immobilier

59. Sometimes, in American newspapers, the word “arms” is writ large, as ARMs, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market.

Parfois, dans les journaux américains, le mot « arms » apparaît tout en majuscules – ARMs –, sigle anglais pour « adjustable rate mortages » (prêts hypothécaires à taux révisable), faisant référence à l’effondrement du marché immobilier.

60. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

61. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

62. In addition, 559 items of small arms ammunition were destroyed

En outre, 559 munitions d’armes légères ont été détruites.

63. • 16724 Accumulated Amortization on Arms and Weapons under Capital Leases

• 16724 Amortissement cumulé des armes de défense sous contrat de location-acquisition

64. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

65. Interest income is recorded on the accrual basis.

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

66. Interest income is recorded on an accrual basis.

Les revenus des intérêts sont enregistrés sur la base des droits constatés.

67. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

68. Interest income is recorded on the accrual basis

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur

69. on an aggregate basis for the Member State

sur une base agrégée pour l'État membre

70. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

71. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

72. Long and short arms can differ but are related through an effective arm ratio so as to maintain the same pattern of genomic affinity for both arms.

Les bras longs et les bras courts peuvent différer, mais ils sont reliés dans un rapport d'efficacité des bras de façon à maintenir le même pattern d'affinité génomique pour les deux bras.

73. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

74. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

75. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

76. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

77. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

78. I find you in the arms of that filthy squinting musician!

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.

79. Accumulated Amortization on Arms and Weapons for Defence Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des armes de défense Particulier au ministère(s):

80. The ace's family coat of arms was painted on the fuselage.

Les armes de la famille du pilote étaient peintes sur le fuselage.