1. Lawrence culture (Laurentian Archaic) (Plumet et al. 1993; Wright 1994).

1993; Wright 1994), des vestiges de la Période II qui proviennent du Saint-Laurent près de l'embouchure et immédiatement en amont de la rivière Saguenay.

2. Their interpretation is equally problematic, on account of their archaic character.

Leur interprétation pose également problème, du fait de leur caractère archaïque.

3. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

4. This mosaic of features mirrors that seen in the Peștera cu Oase find, indicating possible Neanderthal admixture or generally robust (archaic) traits (or both).

Cette mosaïque de caractéristiques reflète celle des découvertes de Peștera cu Oase, indiquant de possibles mélanges avec le Néandertal ou des traits robustes généralement archaïques (ou les deux).