1. Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis.

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe.

2. Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe

3. Other Excluded Items The data do not include expenditures for travel, hotel accommodation, hospitality and petty cash.

Autres postes exclus Les données ne comprennent pas les dépenses effectuées pour les voyages, les chambres d'hôtel, les réceptions et la petite caisse.

4. These credit transactions reflect missions recognizing the proper expense coding for petty cash expenditures and correcting previous debits to this account.

Ces transactions de crédit montrent que les missions imputent les dépenses de la petite caisse au bon compte de dépense et corrigent les débits antérieurs imputés au compte de petite caisse.

5. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

6. The main expected output of this project is a book, examining the broader economics of services and development, addressing analytical perspectives and empirical evidence.

Le principal extrant prévu est un livre qui examinera la dimension économique plus large des services et du développement, traitée dans une perspective analytique et sous l’angle des preuves empiriques.

7. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

8. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

9. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

10. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

11. • Assist in cash flow (Cash Advance Program)

◦ apporter une aide relativement au mouvement de trésorerie (Programme d'avances)

12. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

13. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

14. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

15. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

- les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

16. A consolidated spreadsheet is compiled, accumulating all cash book balances, and then the total is reconciled with the bank account balance in the general ledger.

Un tableau récapitulatif totalisant tous les soldes de caisse est ensuite établi et comparé au solde des comptes bancaires dans le grand livre.

17. A consolidated spreadsheet is compiled, accumulating all cash book balances, and then the total is reconciled with the bank account balance in the general ledger

Un tableau récapitulatif totalisant tous les soldes de caisse est ensuite établi et comparé au solde des comptes bancaires dans le grand livre

18. Purchase of fixed assets Net cash inflow/(outflow) from investing activities CASH FLOWS – FINANCING ACTIVITIES Cash provided from:

Achats de biens immobiliers Entrées/sorties nettes de fonds des activités d’investissement FLUX DE TRÉSORERIE – ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Sources des liquidités :

19. How do you account for all cash and non-cash costs?

À quoi attribuez-vous les coûts effectifs et les coûts non pécuniaires?

20. It is no longer “a fluttering heart”, allured by momentary whims, shunning disagreements and seeking petty satisfactions.

Ce n’est plus « un cœur instable », qui se laisse attirer par la suggestion du moment ou qui va çà et là en cherchant des consensus et de petites satisfactions.

21. However, since these petty bureaucrats’ power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.

Mais comme le pouvoir de ces petits bureaucrates est presque absolu, ce sont eux qui contrôlent les canaux permettant d'exprimer une doléance.

22. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

23. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

24. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

25. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

26. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

27. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

28. All those cash deposits.

Tous ces dépôts en liquide!

29. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

30. All other samples at these distances had levels below the analytical detection

L’exercice de modélisation a employé, pour la Don, des débits variant de 3,3 m3/s, en octobre, à 5,6 m3/s, en mars, et des vitesses de dégradation variant 53

31. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

32. At the same time, petty offence sanctions exist for discrimination in employment, education and denial of access to services.

Dans le même temps, il existe des sanctions pour infractions insignifiantes pour ce qui concerne la discrimination dans l'emploi, dans l'éducation et dans le refus de l'accès aux services.

33. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

34. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

35. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

36. Improved method and analytical system for performing fibrinogen assays accurately, rapidly and simply

Amelioration d'un procede et d'un systeme d'analyse permettant des titrages du fibrinogene precis, rapides et simples

37. Cash registers and accounting machines

Caisses et machines comptables

38. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

39. INVESTING ACTIVITIES Acquisitions of capital assets Cash used in investing activities Net cash provided by Government $

ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Acquisitions d'immobilisations Besoins de trésorerie pour les activités d'investissement Liquidités nettes fournies par le gouvernement

40. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

41. They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

42. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

LES EFFETS DE LA PRÉCISION DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE ET DES VARIATIONS DE CONCENTRATION SUR LA PRÉCISION DES RÉSULTATS DE L'ADSORPTION

43. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Pour contrôler l'homogénéité, il convient de prélever trois échantillons sur le produit tracé.La procédure analytique décrite permet de détecter toutes les substances qui absorbent à une longueur d'onde de 440 nm.

44. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

45. Daily cash positions and cash requirements computed to fulfil the multicurrency funding requirements of peacekeeping support accounts

État quotidien de la trésorerie et des besoins de liquidités, destiné à permettre de faire face aux impératifs de financement en monnaies multiples des comptes d’appui au maintien de la paix

46. In fulfilling its mandate, UNDP transfers cash to executing entities or implementing partners as a cash advance.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.

47. (a) Improvement of standardization of analytical methods, especially for NOX, hydrocarbons and photochemical oxidants.

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;

48. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

49. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

50. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents # comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique dettes du bilan

51. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

52. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

53. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

54. Profit after tax and cash flow.

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement

55. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

56. With 437.7 million euros in 2014, cash and cash equivalents reached almost the same amount as in 2013.

Avec un montant de 437,7 millions d’euros en 2014, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont presque atteint le même montant qu’en 2013.

57. Budget Details Donor Direct expenses Administration Total % Proponent Cash In-kind * Other funding Cash In-kind * CIDA Total

Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total

58. Expenditures may be cash outlays for capital assets (capital expenditures) or cash outlays for operating purposes (operating expenditures).

Ces dépenses peuvent prendre la forme de décaissements au titre d’immobilisations (investissements) ou de décaissements à des fins de fonctionnement (dépenses d’exploitation).

59. A concentration of zero indicates that mercury was not detected above the analytical detection limit.

Une donnée égale à zéro indique que la concentration de mercure n’a pas été détectée au-delà du seuil de détection analytique.

60. UNDP evaluated the cash balances required at country offices. The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances

Le PNUD a procédé à une évaluation d'où il est ressorti qu'un grand nombre de bureaux de pays avaient accumulé une encaisse supérieure à l'encaisse optimale

61. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

62. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan.

63. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan 2008.

64. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan

65. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Sources alpha - principalement utilisées dans les détecteurs de fumées, comme sources de chaleur, ainsi que dans des pratiques analytiques et pour l'éducation et la formation;

66. Analytical and statistical results confirm the importance of this parameter on bedload and suspended load.

L'importance de celle-ci a été confirmée par des résultats analytiques et statistiques obtenus dans l'étude du transport solide de fond ou en suspension.

67. The cash pool account was overstated by $100,257 because the interest accruals were recorded as cash, instead of receivables.

La trésorerie a été surestimée d’un montant de 100 257 dollars parce que les intérêts créditeurs ont été comptabilisés comme encaisse au lieu de créances.

68. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique « dettes » du bilan 2008.

69. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

MACHINES A ADDITIONNER , A CALCULER , ET CAISSES ENREGISTREUSES :

70. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

71. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

72. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

73. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

74. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

75. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

76. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan (voir note

77. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

78. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Occurrences d'espèces animales et végétales agrégées par grille, région, unité administrative ou autre unité d'analyse.

79. drug product, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Des spécifications sur la libération et la durée de conservation du produit pharmaceutique doivent être fournies.

80. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé