1. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

2. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

3. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

4. Reduction of oxidative stress factors

Reduction des facteurs de stress oxydatif

5. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

6. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

7. The amount of stress must be the maximum permissible stress in the following wall-thickness calculation

La valeur de la contrainte sera la contrainte maximale admise, dans le calcul de l

8. — permissible stress limits,

— les limites de contrainte admissibles,

9. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

10. permissible stress limits,

les limites de contrainte admissibles,

11. These amplitude modulated signals are passed to Sigma-Delta modulators, which directly digitise the amplitude modulated AC signals into digital pulses.

Ces signaux modulés en amplitude sont transmis à des modulateurs sigma-delta qui numérisent directement les signaux C.A. modulés en amplitude et les transforment en impulsions numériques.

12. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

13. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

14. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

15. Adaptive predistorter based on the probability distribution function of the output amplitude

Dispositif de predistorsion adaptatif fonde sur la fonction de distribution de probabilite de l'amplitude de sortie

16. • Stress can lead to smoking, but there are alternative approaches to handling stress.

• Le stress peut inciter à fumer, mais il existe d'autres façons de composer avec le stress.

17. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

18. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

19. The amplitude of all but the normalized primary color may be adjusted proportionally.

L'amplitude de toutes les couleurs principales sauf des couleurs normalisées peut être ajustée proportionnellement.

20. Maize seedlings respond to heat shock, water stress, abscisic acid treatment, and wounding with the synthesis of stress-specific proteins.

Des jeunes plants de maïs répondent au choc de chaleur, au stress hydrique, au traitement par l'acide abscisique, et aux blessures par la synthèse de protéines de stress spécifiques.

21. Acoustic tumor detection using stacked derived-band abr amplitude

Detection acoustique de tumeurs a partir de l'amplitude cumulee a bande superposee de la reponse auditive du tronc cerebral

22. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

23. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

24. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

25. Choice of Actions Stress Risk Management (The Diligent Alternative)

Choix des actions à prendre Gestion des risques associés au stress (l’option de la diligence) Risques associés au stress (évitement des enjeux)

26. The summation circuit is adapted to add the amplitude magnitudes of the signals selected.

Le circuit de totalisation est conçu pour ajouter les magnitudes d'amplitude des signaux sélectionnés.

27. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

28. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

29. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

30. important factor in stress reduction: everyone functions better and is more resistant to stress if they are part of a cohesive team.

chacun est plus apte à mieux remplir ses fonctions et à offrir plus de résistance au stress s’il fait partie d’une équipe au sein de laquelle règne la cohésion.

31. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

32. The LF detector enables the alarm if the absolute value of the first amplitude (P1) is greater than the absolute value of the second amplitude (P2) or if P1 or P2 amplitudes exceed saturation thresholds.

Le détecteur BF valide l'alarme si la valeur absolue de la première amplitude (P1) est supérieure à la valeur absolue de la deuxième amplitude (P2) ou si les amplitudes P1 ou P2 dépassent des seuils de saturation.

33. Enforcement Stress All law enforcement agents must deal with a stress load not found in other professions.

Stress de la surveillance Tous les agents de surveillance doivent faire face à une quantité de stress qui ne se retrouve pas dans les autres professions.

34. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

35. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

36. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

37. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

38. Cement acoustic properties from ultrasonic signal amplitude dispersions in cased wells

Propriétés acoustiques du ciment à partir de dispersions d'amplitude de signal ultrasonore dans des puits tubés

39. The diathesis–stress model asserts that if the combination of the predisposition and the stress exceeds a threshold, the person will develop a disorder.

Le modèle diathèse–stress affirme que lorsque le stress excède une certaine limite, l'individu est hautement prédisposé à développer un trouble mental.

40. Method for equalizing the amplitude/frequency response of an electro-acoustic transducer assembly, corresponding transducer assembly

Procede d'egalisation de la reponse amplitude/frequence d'un ensemble transducteur electro-acoustique, ensemble transducteur correspondant

41. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

42. A simplified average stress criterion allows predicting the onset of splitting.

L'amorçage de la fissuration est prédit par l'utilisation d'un critère simplifié prenant en compte la contrainte moyenne sur une distance supposée caractéristique du matériau.

43. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

44. Stress-resistant oversized transgenic plants capable of growing in salinized soil

Plantes transgeniques surdimensionnees resistant aux contraintes et capables de croitre dans un sol salinise

45. Derivatives of uric and thiouric acid for oxidative stress-related diseases

Procédé de traitement ou de prévention d'une maladie associée au stress oxydatif

46. The AC component of an AC encoded signal may have a varied amplitude and/or frenquency.

L'élément C.A. d'un signal C.A. codé peut avoir une amplitude et/ou une fréquence variée(s).

47. Stress actually restricts the flow of blood through the coronary arteries.

Le stress bloque la circulation du sang dans les artères coronaires.

48. The amplitude of light delivered by each of the modulation elements is controlled independently by pulse code modulation.

L'amplitude de la lumière fournie par chacun des éléments de modulation est commandée indépendamment par modulation par impulsions codées.

49. The stacked wave V ABR amplitude is compared to a threshold value.

L'amplitude ABR cumulée de l'onde V est comparée à une valeur de seuil.

50. The absorption edge of lead–sulphide NCs proved to be similar to the LSPR amplitude of covellite NCs.

La limite d'absorption de nanocristaux plomb-sulfure s'est avérée similaire à l'amplitude des nanocristaux de covellite.

51. In addition, different sources of genotoxic stress induced differential modulations of p53 affinity.

Par ailleurs, les différentes sources de stress génotoxiques semblent induire une modulation différentielle de l'affinité de p53.

52. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

53. Female athletes may be at a higher risk of stress fractures.

Les athlètes féminines sont peut-être plus exposées au risque de fractures dues à la fatigue.

54. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

55. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

56. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

57. A 'transmit module': is an "electronic assembly" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.

Un ‘module de transmission’ est un "ensemble électronique" qui assure un réglage de l’amplitude et de la phase pour la transmission de signaux.

58. By comparison, these inhibitors caused partial loss of β-actin stress fibers.

Par comparaison, ces inhibiteurs ont provoqué une perte partielle de fibres de stress de β-actine.

59. A specific setting (VO) of the spherical aberration correction, which maximizes the amplitude of the difference signal, is determined.

Un réglage spécifique (VO) de la correction d'aberration sphérique, qui maximise l'amplitude du signal différentiel, est déterminé.

60. The lenses of the invention augment the eye's accommodative gain and take advantage of the eye's residual accommodation amplitude.

Les lentilles de la présente invention augmentent le bénéfice d'accommodation de l'œil et tirent profit de l'amplitude d'accommodation résiduelle de l'œil.

61. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

62. Upper and lower amplitude limits which define the spectral amplitude condition, and average values from deviations therefrom may be reset periodically to allow for slow changes in manufacturing conditions by accumulating and analyzing amplitude data from a plurality of containers judged to have an acceptable internal pressure, while deriving and resetting average value and deviations therefrom.

Les limites supérieure ou/et inférieure définissant l'état d'amplitude spectrale et les valeurs moyennes à partir des écarts peuvent être remises à zéro de manière périodique afin de permettre les modifications lentes des conditions de fabrication par l'accumulation et l'analyse des données d'amplitude provenant d'une pluralité de conteneurs considérés comme ayant une pression interne acceptable, et par dérive et remise à zéro des valeurs moyennes et des écarts par rapport à celles-ci.

63. elevated blood alcohol levels actually stimulate secretion of stress hormones called glucocorticoids.

Spencer et Hutchinson (1999) ont examiné comment l’intoxication par l’alcool augmente la production d’hormones du stress et comment ces hormones contribuent à un vieillissement prématuré.

64. This also allowed preliminary stress-testing of the reference models and recommendations.

Cette façon de procéder a permis de soumettre les modèles de référence et les recommandations à une première simulation de cas extrêmes.

65. I only allow myself one at times of great stress or contentment.

En période de stress ou de satisfaction.

66. minimum elongation at fracture of the metal chosen under tensile stress in %.

allongement minimal à la rupture par traction du métal choisi, en %.

67. The amplitude accumulations are squared and summed (440) to produce an energy measurement.

Les accumulations d'amplitude sont mises au carré et additionnées (440) afin d'obtenir une mesure d'énergie.

68. The best correlation between the permeabilities measured by packer tests and acoustic data is obtained by integrating the difference between local tube-wave amplitude and an average amplitude from many adjacent stations.

La meilleure corrélation entre les perméabilités mesurées par essais entre obturateurs et les données acoustiques est obtenue en intégrant la différence entre l’amplitude locale de l’onde de tube et l’amplitude moyenne mesurée dans de nombreuses stations voisines.

69. Optical assemblies including stress-relieving optical adhesives and methods of making same

Ensembles optiques comprenant des adhésifs optiques de détente et procédés de préparation de ceux-ci

70. Process for sterilization of air spaces and surfaces using advanced oxidation stress

Processus de stérilisation de volumes d'air et surfaces utilisant une contrainte d'oxydation de pointe

71. Providers may justifiably stress the benefits of such menstrual changes as amenorrhea.

De plus, les prestataires pourraient souligner à juste titre les avantages de certains changements induits par les contraceptifs.

72. Ageing of Materials under the effect of Load and Irradiation-Assisted stress-corrosion cracking

Vieillissement de matériaux sous contraintes et corrosion sous tension assistée par irradiation

73. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l'agression acide

74. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

75. C. quadrangula is rather tolerant to acid stress.

C. quadrangula est une espèce qui supporte assez bien l’agression acide.

76. Future 4:3 TV sets will automatically switch to the reduced frame amplitude by means of identification data.

Les futurs téléviseurs en 4:3 passeront automatiquement à l'amplitude d'image réduite, au moyen de données d'identification.

77. The latency, amplitude, accuracy and velocity of each respective corrective saccade and totals latency and accuracy is calculated.

La latence, l'amplitude, la précision et la vitesse de chaque saccade corrective respective, ainsi que la latence totale et la précision totale, sont calculées.

78. I came up here to get rid of my stress, not my acrophobia.

Je suis venu pour mon stress, pas ma peur du vide.

79. The stress relieving recesses aid flexure of the seals and the seal glands.

Ces évidements soulageant les contraintes contribuent à l'incurvation des joints et des presse-étoupe.

80. Methods for the identification of genes involved in abiotic stress tolerance in plants

Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes