1. An equation is derived which represents the creep deformation as a function of the mean stress and the stress amplitude.

Eine Gleichung wird abgeleitet, die die Kriechverformung als Funktion der mittleren Spannung und der Spannungsamplitude angibt.

2. The dynamic viscosityη of these polymers is constant up to a deformation ratio of approximately 1.7 and the dynamic stress amplitude is proportional to the slope of the static stress strain curve.

Die dynamische Viskositätη dieser Polymeren ändert sich nicht bis zu einer statischen Verstreckung von ca. 1,7, und die dynamische Spannungsamplitude ist der Steigung der statischen Spannungs-Dehnungs-Kurve proportional.

3. In the both cases exact values of the stress intensity factor for arbitrary loading (arbitrary load amplitude) of the crack are given.

In beiden Fällen werden die exakten Werte des Spannungserhöhungsfaktors für beliebige Lasten (beliebige Lastamplituden) angegeben.

4. The same experiment causes in the lower non-linear region of the stress-strain relation the so-called asymmetric amplitude phenomenon.

Der gleiche Versuch erbringt im unteren nichtlinearen Spannungs-Dehnungs-Bereich die sogenannte Kraftamplitudenasymmetrieerscheinung.

5. Measurement results like the influence of stress or the influence of texture on amplitude and phase curves of the dynamic magnetostriction are demonstrated.

Anhand von Meßergebnissen wird die Struktur- und Spannungsabhängigkeit der Amplituden- und Phasenkurven der dynamischen Magnetostriktion verdeutlicht.

6. They stress the anal sphincters more acutely than either the infrequent, small-amplitude, nonpropulsive contractions or clustered contractions of the healthy rectum.

Sie belasten den Sphincterapparat stärker als die seltenen, schwachen und nichtpropulsiven oder Clusterkontraktionen des normalen Rectums.

7. The tangent of the loss angle does not depend on the dynamic viscosity alone but is also determined by the dynamic stress amplitude.

Der Tangens des Verlustwinkels hängt nicht nur von der dynamischen Viskosität, sondern auch von der dynamischen Spannungsamplitude ab.

8. The data are in agreement with the predictions of Bilby, Cottrell and Swinden concerning the static yielding, and indicate that maximum shearing stress rather than shear stress amplitude should be used for best correlation.

Die erhaltenen Daten stimmen mit den von Bilby, Cottrell und Swinden für den Fall des statischen Versagens vorhergesagten Daten überein und zeigen an, dass im Hinblick auf eine gute Uebereinstimmung mit der Theorie eher die maximale Schubspannung als die Schubspannungsamplitude verwendet werden soll.

9. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

10. Its amplitude can reach 1/3 of the amplitude of the lower frequency noise.

Die Amplitude von Schwingungen dieser Frequenz kann auf 1/3 der Amplitude der Schwingungen der niedrigeren Frequenz anwachsen.

11. A specific case of the generalCarreau rate-dependent integral viscoelastic model (1), the MBC-model (9), is evaluated with steady simple shear data, small amplitude oscillatory shear data, stress growth data, and stress relaxation data for four polymer solutions.

Der Spezialfall eines allgemeinenCarreauschen geschwindigkeitsabhängigen viscoelastischen Integralmodells, das MBC-Modell, wird für verschiedene Polymerlösungen an den Beispielen einer einfachen stationären Scherströmung, einer oszillierenden Scherströmung mit kleiner Amplitude, sowie dem Spannungsverlauf beim Anfahr- und Relaxationsversuch angewandt.

12. It will be shown that not only a critical stress (amplitude of the wave) but also a critical time (duration of the wave) are necessary to move the crack.

Es wird gezeigt, daß für die Ausbreitung eines Risses sowohl eine kritische Spannung (Wellenamplitude) als auch eine kritische Dauer (Dauer der Welle) erfordert sind.

13. The amplitude or intensity of this stress field can be made nearly constant over a major portion of the interior crack front which is in a state of plane strain.

Es its möglich die Intensität des Spannungsfeldes oder seine Amplitude über fast die gesamte Länge des im Blech liegenden Teils der Rißfront konstant zu halten, wobei die Rißfront sich in einem planen Verformungszustand befindet.

14. Amplitude limiter

Amplitudenbegrenzer

15. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

16. Current industry practice regarding issues such as repairs, strain rate effects, variable amplitude loading, complex stress states, Constant Life Diagrams, etc. is reviewed in detail.

Laufende Industriepraxis hinsichtlich Reparaturen, Verformungseffekte, variable Belastungsgröße, komplexe Spannungszustände, Laufzeitdiagramme usw. wird im Einzelnen betrachtet.

17. The amplitude of the a-wave tended to decrease; however, an increase of amplitude was also present.

Die Amplitude der a-Welle tendierte zu einer Erniedrigung, jedoch kann auch eine erhöhte a-Welle vorkommen.

18. The control unit (18) varies the maximum amplitude repeatedly between a lower amplitude threshold and an upper amplitude threshold.

Die Steuereinheit (18) variiert die Maximalamplitude wiederholt zwischen einer unteren Amplitudenschwelle und einer oberen Amplitudenschwelle.

19. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

20. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

21. An approximate analysis using a bilinear representation of the stress-strain behaviour has been made for the energy of plastic deformation at the tip of a crack growing under sinusoidal loading of constant amplitude.

Mit Hilfe einer bilinearen Darstellung der Abhängigkeit Spannung-Verformung wird eine angenäherte Analyse der plastischen Verformungsenergie an der Spitze eines sich unter sinusoïdalen Spannungen konstanter Amplitude entstehenden Risses vorgenommen.

22. - amplitude modulated codes (100 %)

- Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

23. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

24. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

25. Compensating for amplitude distortion.

Ich kompensiere die Öffnungsverzerrung.

26. — amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

27. — Amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

28. Amplitude modulated codes (100 %)

Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

29. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

30. At low Weissenberg number the critical amplitude of this forcing decreased, while at large Weissenberg number the critical amplitude increased.

Bei niedriger Weissenberg-Zahl nahm die kritische Amplitude dieser erzwungenen Schwingung ab, während sie bei hoher Weissenberg-Zahl zunahm.

31. The amplitude of this normal stress is proportional to that of the oscillatory shear and the components in phase and 90‡ out of phase with the oscillatory shear prove to be odd functions of the steady shear rate.

Die Amplitude dieser Normalspannung ist proportional zu der der oszillierenden Scherung; die in bezug auf die oszillierende Scherung phasengleichen und die um 90‡ phasenverschobenen Komponenten erweisen sich als ungerade Punktionen der stationären Scherungsgeschwindigkeit.

32. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

33. - AMPLITUDE TECHNOLOGIES : manufacturer of lasers for the industrial community.

- AMPLITUDE TECHNOLOGIES : das Unternehmen stellt Laser für verschiedene Industriekunden her.

34. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

35. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

36. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

37. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

38. The amplitude of the swinging torque is probed exatcly.

Die Pendelmomentamplitude und die sie bestimmenden Größen werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

39. Method for calculating the oscillation amplitude of a sonotrode

Verfahren zur berechnung der schwingungsamplitude einer sonotrode

40. 2. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

2. geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

41. Indeed, the proposed transformation makes the analysis which accounts for amplitude dispersion as simple as an analysis using small-amplitude expansions which does not account for amplitude dispersion.

Die vorliegende Transformation vereinfacht die Lösung des Problems in einem solchen Ausmaß, daß eine Untersuchung, welche die Amplitudendispersion berücksichtigt, (im Vergleich zu einer Behandlung des Problems mit Entwicklungen nach kleinen Amplituden) keine zusätzlichen Schwierigkeiten mit sich bringt.

42. By an appropriate selection of amplitude, a sequence (2) of equidistant echo signals is obtained with a constant amplitude that is sufficient for imaging.

Durch Wahl der Amplitude wird erreicht, daß die erhaltene Folge (2) von äquidistanten Echosignalen eine für die Bilderzeugung ausreichend konstante Amplitude aufweist.

43. The electromyographical signs, e.g. duration and amplitude of action potentials, average amplitude, and integrals of the curves did not change significantly after the operation.

Die elektromyographischen Zeichen wie Aktionspotentialdauer, Höhe der Amplitude, der durchschnittliche Amplitudenmittelwert und das Integral zeigten postoperativ keine signifikante Veränderung.

44. In the large scale yielding range, the amplitude of the dominant singularity at the crack tip, the plastic stress (or strain) intensity factor, is found to depend on the magnitude of loading parallel to the crack direction.

Im Gebiet der großen plastischen Verformungen hat man gefunden daß die Amplitude der überwiegenden Sonderbarkeit an der Spitze des Risses und zwar der plastische Spannungsintensitätsfaktor (oder Dehnung) von der Größe der Belastung parallel zur Richtung des Risses abhängt.

45. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

46. Examples of amplitude distributions of thin vibrating quartz plates are given.

Aus diesen Messungen wurden Beispiele angeführt, die den Einfluß der Elektrodenmasse und der Plattenberandung auf die Schwingungsfigur zeigen.

47. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

48. The amplitude of the off-effect however is not affected.

Die Amplitude des Off-Effekts bleibt völlig unbeeinflußt.

49. Permissible stress

Zulässige Beanspruchung

50. Method and system for determining the amplitude and/or phase of the output signal for a transmission body depending on the amplitude of the input signal

Verfahren und system zur ermittlung der amplitude und/oder phase des ausgangssignals eines übertragungsgliedes in abhängigkeit der amplitude des eingangssignals

51. Differences of amplitude and frequency between right and left; 5.

Seitendifferenzen in Amplitude und Frequenz; 5. nach dem 8.

52. Transmission of digital signals, with separate phase and amplitude modulation

Senden von digitalen signalen, mit aparter modulierung von phase und von amplitude

53. The invention relates to a reduced harmonic distortion oscillator circuit comprising an adjustable oscillator amplifier (3) for generating an oscillator output signal and an amplitude regulating circuit (2) for regulating an amplitude A of the oscillator output signal, wherein the amplitude regulating circuit (2) generates an amplitude regulating signal V¿regel?

Eine klirrgedämpfte Oszillatorschaltung enthält einen regelbaren Oszillatorverstärker (3) zur Erzeugung eines Oszillator-Ausgangssignals und eine Amplitudenregelschaltung (2) zur Regelung der Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals, wobei die Amplitudenregelschaltung (2) in Abhängigkeit von einer erfaßten Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals ein Amplitudenregelsignal V¿regel?

54. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

55. Independent adjustment of the amplitude, phase and polarization of a laser pulse

Unabhängige einstellung von amplitude, phase und polarisation eines laserpulses

56. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

57. When the resting potential declines, the characteristic curve gets less steep. The amplitude decreases and the maximum of the amplitude characteristics goes to lower frequencies.

Beim Amplitudengang nimmt die Amplitude ab und das Maximum des Amplitudenganges verschiebt sich zu tieferen Frequenzen.

58. I'm isolating it and suppressing the amplitude.

Ich isoliere es und unterdrücke die Amplitude.

59. Under the influence of alcohol there is a decrease of tremor amplitude.

Durch den Einfluß von Alkohol ergibt sich eine Verringerung der Tremoramplitude.

60. CNV analysis included amplitude and habituation calculation.

Die CNV ist ein phasisches Aufmerksamkeitsmaß, das experimentell über eine EEG-Analyse bestimmt werden kann.

61. The classical Westergaard type stress function analysis for in-plane stress crack problems is adapted to classical bending of cracked plates for determination of mode-1 stress intensity factors.

Spannungsintensitätsfaktoren für mode-1 Biegung werden bestimmt.

62. The new set of amplitude ratios was found to be universal.

Der neue Satz von Amplitudenverhältnissen stellte sich als Universal heraus.

63. The maximum amplitude of the actuator's vibrations is half a millimetre.

Die maximale Amplitude der Vibrationen des Aktuators beträgt einen halben Millimeter.

64. The amplitude of the inherent receptor noise has a Gaussian Distribution.

Die Amplitudenverteilung des Rauschens ist gaußförmig.

65. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

66. The amplitude of the pulses within a threatening-sound diminishes rapidly.

Die Amplituden der Impulse innerhalb eines Drohlautes nehmen sehr rasch ab.

67. These forces are greater, the greater the amplitude of the vibration.

Das sind Kräfte, die um so größer sind, je größer die Amplitude der Schwingung ist.

68. Amplitude and frequence of the oscillations were positively correlated with temperature.

Die Amplituden und Frequenzen der Oszillationen waren positiv miteinander korreliert; beide stiegen mit zunehmender Temperatur.

69. Amplitude, frequency, and mean pressure of the stimulus were varied independently.

Dabei waren alle übrigen Pressoreceptorenfelder denerviert.

70. Circuit and method for limiting the amplitude of an alternating voltage

Schaltungsanordnung und verfahren zur amplitudenbegrenzung einer wechselspannung

71. — permissible stress limits,

— Grenzwerte für die zulässige Belastung,

72. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

73. permissible stress limits,

Grenzwerte für die zulässige Belastung,

74. Stress importance of advance study and prayer.

Er betont die Wichtigkeit des fortschreitenden Studiums und des Gebets.

75. VERIFICATION OF STRESS RATIOS USING STRAIN GAUGES

ÜBERPRÜFUNG DER SPANNUNGSVERHÄLTNISSE MITHILFE VON DEHNUNGSMESSSTREIFEN

76. Stress relaxation when plotted against the logarithm of time results in graphs of linear decreasing stress with straight-line parts.

Für die Relaxationsspannung wurde, wenn diese über den Logarithmus der Zeit aufgetragen wird, ein im allgemeinen linearer Abfall in geradlinigen Teilstücken gefunden.

77. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

78. The transmitted signal of these equipments is constant in amplitude and frequency.

Das Sendesignal dieser Geräte ist in Amplitude und Frequenz konstant.

79. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Aluminiumproben wurden in Dauerstandsversuchen unter konstanter Belastung und bee konstanter Spannung geprüft.

80. Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.