Đặt câu với từ "alongside delivery"
1. Moreover, in most situations it was not possible to take delivery alongside the vessel.
En outre, dans la plupart des cas, il n’était pas possible de prendre livraison le long du navire.
2. The company offered a download service alongside postal delivery but this ceased on 23 February 2009.
La compagnie a précédemment offert un service de téléchargement parmi les livraisons postales, mais ce service a cessé (du moins temporairement) le 23 février 2009.
3. Alongside the issue of quality, efforts must continue to address both cost and time to delivery issues.
Conjointement à la question de qualité, des efforts doivent continuer à être fait pour aborder à la fois les questions de coût et de temps de délivrance.
4. They will work alongside existing RCMP officers, other policing services, and community organizations to enhance service delivery. d.
Les PPC collaboreront avec les membres de la GRC actuels, les autres services de police et les organisations communautaires en vue d’améliorer la prestation de services. d.
5. Digital technology allows the effortless combination and delivery of texts, graphics, ancillary data and moving pictures alongside "traditional" broadcasting.
La technologie numérique permet de combiner et de transmettre aisément des textes, des graphiques, des données auxiliaires et des films parallèlement à la radiodiffusion « traditionnelle ».
6. These are the new "horizontal tools" of government today, taking full place alongside more traditional programming and service delivery.
Ce sont là les nouveaux «outils de gestion horizontale» du gouvernement moderne, des outils qui ont leur place toute entière aux côtés des outils traditionnels d'exécution de programmes et de livraison de services.
7. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.
C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement, c'est pourquoi je travaillais en 996 aux côtés de mes entrepreneurs.
8. Alongside its reconciliation and peacebuilding objectives, the programme focuses on both public sector service delivery and private sector skills development.
Parallèlement à ses objectifs de réconciliation et de consolidation de la paix, ce programme vise la prestation de services par le secteur public et le développement des compétences dans le secteur privé.
9. Alongside dissemination of project results, these activities should reinforce the novel use of nanoparticles in gene therapy as delivery vehicles.
En plus de la diffusion des résultats de projet, ces activités devraient renforcer l'utilisation innovante de nanoparticules dans la thérapie génique comme vecteurs d'administration.
10. In health service delivery, human resources are arguably the most critical component, alongside pharmaceutical products, information systems and equitable financing mechanisms.
Avec les produits pharmaceutiques, les systèmes d’information et les mécanismes de financement équitable, les ressources humaines sont sans doute la composante la plus essentielle dans la prestation des services de santé.
11. Finally, it will deliver effective and efficient support alongside improved service delivery to all United Nations field operations and other entities.
Enfin, il fournira un appui efficace et rationnel et un service amélioré à toutes les opérations hors Siège et autres entités de l’ONU.
12. The seller quotes a price for the goods that includes charges for delivery of the goods alongside a vessel at the port.
Les risques de perte ou de dommage sont donc transférés à l’acheteur à ce moment-là, et non à partir de la voie de transbordement.
13. Our best point of entry is right here alongside an old delivery road, that, according to rachel, not many people know about it.
Notre meilleur point d'entrée est le long de la route de service. D'après Rachel, elle n'est pas utilisée.
14. Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.
Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.
15. The rule of law, democratic institutions and processes and service delivery capacities will equally be strengthened, alongside efforts to combat corruption and oppression.
L’état de droit, les institutions et les processus démocratiques et les capacités de prestation de services seront également renforcés, ainsi que les mesures de lutte contre la corruption et l’oppression.
16. The Community used the 'free alongside ship' stage until 1980 for cereals and until 1983 for milk products (calling it 'delivery to port of shipment').
La Communauté a utilisé le stade « franco le long du navire » jusqu'en 1980 pour les céréales, jusqu'en 1983 pour les produits laitiers, en l'appelant « livraison au port d'embarquemen ».
17. The Board reviewed the UNODC reporting framework for monitoring project delivery, with project teams producing quarterly performance reports alongside annual and semi-annual progress reports.
Le Comité a évalué les procédures suivies par l’ONUDC pour l’établissement de rapports concernant l’exécution des projets, en se basant sur des rapports d’exécution trimestriels et sur des rapports d’activité annuels et semestriels produits par des équipes de projet.
18. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support
Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d'un encouragement du Ministère de la santé sous forme d'appui technique
19. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support.
Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d’un encouragement du Ministère de la santé sous forme d’appui technique.
20. We would encourage the delivery of relatively concise oral statements, alongside the circulation of comprehensive written texts, with a view to improving coherence and facilitating more focused interaction.
Nous soutiendrions des exposés oraux relativement concis, complétant la distribution de textes écrits, afin d’améliorer la cohérence et de promouvoir une interaction plus ciblée.
21. We would encourage the delivery of relatively concise oral statements, alongside the circulation of comprehensive written texts, with a view to improving coherence and facilitating more focused interaction
Nous soutiendrions des exposés oraux relativement concis, complétant la distribution de textes écrits, afin d'améliorer la cohérence et de promouvoir une interaction plus ciblée
22. Invite him to serve alongside you.
Invitez-le à travailler à vos côtés.
23. Snow alongside the walls of Jerusalem
Neige le long des murs de Jérusalem.
24. Advice of delivery services and proof of delivery
Conseils et preuve de services de livraison
25. A delivery opening gives access to the delivery chamber.
L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.
26. CHECK AGAINST DELIVERY
LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI
27. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.
Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
28. Absorptive and delivery capacities
Capacités d’absorption et d’exécution
29. A delivery system adapted to delivery the multiple segmented stents is also described.
L'invention concerne également un système de mise en place conçu afin de mettre en place les multiples stents segmentés.
30. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index
Évaluation du programme > Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange < précédénte l'index
31. Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.
En cas de changement de lieu de livraison: le lieu effectif de livraison.
32. Training delivery options Key informants raised the following delivery options to address industry training needs:
Possibilités de formation Les répondantes et répondants ont proposé les méthodes suivantes pour répondre aux besoins de formation de l’industrie :
33. Actual delivery patterns may vary.
Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.
34. delivery by hand against receipt
remise par porteur contre reçu
35. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;
c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;
36. Alter course gently to slip in alongside the point of disembarkation.
Modifiez doucement votre route pour vous glisser le long du secteur de débarquement.
37. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.
L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.
38. The estimated delivery of $ # million for # is relatively consistent with the actual delivery of $ # million for
Les projections de l'exécution pour # qui s'élèvent à # millions de dollars sont relativement conformes avec l'exécution réelle des projets qui s'élevaient à # millions de dollars pour
39. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.
La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.
40. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.
Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.
41. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.
Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.
42. Which side of the ship is to be alongside the berth.
Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.
43. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).
Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.
44. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.
Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.
45. Request for delivery by air freight.
Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).
46. Nozzle with adjustable-delivery rotary jet
Buse à jet tournant à débit réglable
47. Delivery system having stabilized ascorbic acid
Système d'administration comprenant de l'acide ascorbique stabilisé et d'autres principes actifs
48. Delivery of information and advice services
Services d’information et de conseil
49. Medical adhesive bandage, delivery system and method
Bandage adhesif medical, procede et systeme de distribution d'un tel bandage
50. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system
Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide
51. Access point for improved content delivery system
Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré
52. Air driven delivery system for sprayable media
Systeme de distribution pneumatique de milieux pulverisables
53. Alternatives (design and delivery) Alternatives question 1
Alternatives (conception et prestation) Question liée aux alternatives 1
54. Airborne guidance unit for precision aerial delivery
Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision
55. • Periods should take into account delivery time;
• Les périodes devraient tenir compte du temps de distribution;
56. France is fully committed to those efforts, alongside the countries of West Africa.
La France est pleinement engagée aux côtés des pays d’Afrique de l’Ouest.
57. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.
La baguette d’Aaron, une branche d’amandier, fut placée parmi les 12 autres.
58. We need to launch the energy and transport partnership alongside the environment partnership.
Nous devons lancer le partenariat en matière d'énergie et de transport en même temps que le partenariat environnemental.
59. Meschery played alongside legend Wilt Chamberlain, to whom he later dedicated a poem.
Meschery joua avec Wilt Chamberlain, à qui il dédicacera plus tard un de ces poèmes.
60. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.
Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?
61. The Onions travel alongside Olimar as he flies to different locations on the planet.
Les Oignons se rendent aux côtés d'Olimar alors qu'il vole vers différents endroits de la planète.
62. The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.
La ville est située sur la plaine de Liguanea, une plaine alluviale située à côté du fleuve Hope.
63. There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.
L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.
64. Delivery of cargo by air, land or sea
Livraison de fret par air, par terre ou par mer
65. Acoustic-feedback power control during focused ultrasound delivery
Commande de puissance à rétroaction acoustique pendant l'apport d'ultrasons concentrés
66. Produce <> service output (add to Delivery)
Livrer <> l'extrant du service (ajouter à la Prestation).
67. Policy development, service delivery, budget and public accountability
Élaboration de politiques, prestation de services, budget et obligation redditionnelle
68. Common Law delivery becoming absolute Civil Law delivery becoming absolute Title of the Legislative Text Federal Real Property Act, S.C. 1991, c.
Droit civil délivrance définitive Common law délivrance définitive Titre du texte législatif Loi sur les immeubles fédéraux, L.C. 1991, ch.
69. Actual versus forecast project delivery and related income
Prévisions concernant l'exécution de projets par rapport aux projets effectivement exécutés et recettes correspondantes
70. Faucet with adjustable delivery spout and operating lever
Robinet a bec reglable et a levier de commande
71. Transdermal delivery system for alkaloids of aconitum species
Systeme d'administration transdermique d'alcaloides de l'espece aconitum
72. Transdermal drug delivery device comprising extensor-relaxor means
Dispositif de relargage de medicament par voie transdermique comprenant un moyen extenseur-relaxeur
73. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY
Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION
74. Apparatus for skin absorption enhancement and transdermal drug delivery
Appareil pour ameliorer l'absorption de la peau et administration de medicament par voie transdermique
75. Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.
Cours le long de son train en criant son nom pendant qu'ils se bat contre l'empereur.
76. Traditional medicine is encouraged and practitioners work alongside local health authorities to provide patient care
La médecine traditionnelle est encouragée et les tradipraticiens collaborent avec les autorités sanitaires locales dans la prise en charge des patients
77. The most horrifying thing is that alongside these prices, oil production costs are actually minimal.
Le plus terrible, c'est que malgré ces prix, les coûts de production du pétrole sont en fait minimes.
78. Zander worked alongside Chief Aerodynamicist Loïc Bigois, under the supervision of Technical Director Sam Michael.
Il collabore alors avec l'aérodynamicien Loïc Bigois, sous la supervision du directeur technique Sam Michael.
79. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY
Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION
80. 2. personal delivery of the copy against a receipt;
2) par remise en mains propres avec accusé de réception,