1. Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmania)

Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania Walch's Tasmanian almanack and guide to Tasmania (Hobart, Tasmanie)

2. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

3. Belcher's farmer's almanack Continued by:

Belcher's farmer's almanack Suivi de :

4. The Nova-Scotia almanack Continued by:

The Nova-Scotia almanack Suivi de :

5. Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.S.)

Le guide du cultivateur The Nova-Scotia almanack (Halifax, N.-É.)

6. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

7. The (old) farmer's almanack (1832-35) - No holdings Continued by:

Toutefois, les deux types de polyribosomes peuvent être distingués par les protéines autres que la globine qu'ils produisent.

8. AY 420 N6 P7 1864-66 The provincial Wesleyan almanack (Halifax, N.S.)

AY 420 N6 P7 1864-66 The provincial Wesleyan almanack (Halifax, N.-É.)

9. McAlmon paid for the publication of The Ladies Almanack by Djuna Barnes.

McAlmon finance aussi Ladies Almanack (en) de Djuna Barnes.

10. AY 420 N6 F3 1822, 1833 Financial reform almanack (Liverpool, England)

The (old) farmer's almanack (1832-35) - Aucun exemplaire Suivi de :

11. AY 81 P3 V5 1878 Vox stellarum, or, A loyal almanack (London, England)

AY 81 P3 V5 1878 Vox stellarum, or, A loyal almanack (Londres, Angleterre)

12. Selected Almanacs in the National Library of Canada's Collection The (Old) Farmer's Almanack.

Les almanachs dans la collection de la Bibliothèque nationale du Canada The (Old) Farmer's Almanack.

13. Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Une copie de l'Almanach Whitaker, qui a fourni à Holmes la clé du code dans La Vallée de la peur.

14. Franklin also included the occasional mathematical exercise, and the Almanack from 1750 features an early example of demographics.

Franklin y incluait également, à l’occasion, des exercices mathématiques, et à partir de 1750, l’Almanach comporte un des premiers exemples de démographie.

15. The Almanack contained the calendar, weather, poems, sayings and astronomical and astrological information that a typical almanac of the period would contain.

L’Almanach fournissait les informations sur le calendrier, le temps, des poèmes, des dictons, ainsi que les données astronomiques et astrologiques typiques des almanachs de cette période.

16. Franklin published the first Poor Richard's Almanack on December 28, 1732, and continued to publish new editions for 25 years, bringing him much economic success and popularity.

Ayant commencé à publier l’Almanach du Bonhomme Richard le 28 décembre 1732, Franklin devait en poursuivre, 25 ans durant, une publication qui devait lui amener réussite économique et popularité.

17. Some of these were collected and published in The Diary of Samuel Marchbanks (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (1949), and later in Samuel Marchbanks' Almanack (1967).

Quelques-uns de ces essais apparurent dans les collections The Diary of Samuel Marchbanks (en) (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (en) (1949), et plus tard, Samuel Marchbanks' Almanack (en) (1967).

18. Poor Richard's Almanack was also popular for its extensive use of wordplay, and some of the witty phrases coined in the work survive in the contemporary American vernacular.

L’Almanach du Bonhomme Richard était populaire pour toutes ces raisons, et également pour son usage étendu de jeux de mots dont beaucoup d'exemples survivent dans le vernaculaire américain contemporain.

19. In his editorial in the Wisden Cricketers' Almanack, Sydney Pardon notes that had any of the previous scoring methods been used, Kent would have won the championship, rather than Warwickshire.

Dans son éditorial de l'Almanack de Wisden Cricketers, Sydney Pardon note que si l'une des méthodes de notation précédentes avait été utilisée, Kent aurait remporté le championnat plutôt que le Warwickshire.

20. However, Nils Holmer quotes the Féillire (a Gaelic almanack) reporting 4,532 inhabitants on the island in 1931 with 605 Gaelic speakers, showing that Gaelic had declined to about 13 per cent of the population.

Cependant, Nils Holmer cite le Féillire (un almanach gaélique) rapportant 4 532 habitants sur l'île en 1931, dont 605 gaélophones, démontrant ainsi que le gaélique ne représentait plus que 13 % de la population.

21. Meanwhile, Davies collected some of his humorous essays (under the pseudonym Samuel Marchbanks) from the Examiner in The Diary of Samuel Marchbanks (1947), The Table Talk of Samuel Marchbanks (1949) and Samuel Marchbanks' Almanack (1967).

Eros at Breakfast and Other Plays et Fortune, My Foe, autre pièce primée, sont publiées en 1949 At My Heart's Core, pièce en trois actes portant sur les soeurs Strickland, paraît en 1950.

22. In Benjamin Franklin's Poor Richard's Almanack, first published in 1732, Father Abraham – a venerable old man with long white hair – cites the words for which this great personage has now become famous: “Diligence is the mother of good luck".

Dans "l'Almanach du bonhomme Richard" de Benjamin Franklin, publié en 1732, le père Abraham - vénérable vieillard à la longue chevelure blanche -, cite les propos, devenus fameux, de ce personnage: "La diligence est mère de la chance".

23. Wisden Cricketers' Almanack, in its report on the 1930 Australians, described Jackson as the "... great disappointment of the team ... with well-deserved reputation for grace of style ... at no time did people in England see the real Jackson."

Le Wisden Cricketers' Almanack décrit Jackson comme la « grande déception de cette équipe... avec réputation méritée de joueur au style gracieux... à aucun moment le public anglais n'a vu le vrai Jackson ».

24. In May 2010, Li Lu helped to translate and publish the Chinese version of Poor Charlie's Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger (ISBN 978-7-208-08994-5) in China and wrote a foreword for the book.

En mai 2010, Li Lu aide à la traduction et la publication en chinois de Poor Charlie’s Almanack, The Wit and Wisdom of Charles T. Munger (ISBN 978-7-208-08994-5) en Chine et écrit l'avant-propos du livre.