1. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

2. In many areas, submarine fan conglomerates stratigraphically overlie alluvial fan conglomerates, implying rapidly migrating 'basin margins' through time.

Dans plusieurs régions, les conglomérats des cônes sous-marins recouvrent stratigraphiquement les conglomérats des cônes d'alluvions, ce qui implique une migration rapide des "bordures de bassin" avec le temps.

3. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

4. It is interpreted as an eolian influenced, distal alluvial-fan or braid-plain environment.

Elle est interprétée comme ayant été développée dans un milieu d'éventail alluvial distal ou de plaine anastomosée sous une influence éolienne.

5. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

6. The Tlogotsho Plateau forms a dramatic backdrop, and a massive alluvial fan dominates the area.

Le plateau Tlogotsho forme un merveilleux arrière-plan et un imposant éventail alluvial domine l'endroit.

7. Collectively the Mount Roosevelt Formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.

Dans son ensemble, la Formation de Mount Roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

8. The Ottertail Fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. Colluvial morainal deposits on the slopes of Mt.

Dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau Stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.

9. They consist of bimodal basalt–rhyolite suites interbedded with alluvial fan, lacustrine, and rare fluvial sediments.

Les roches sédimentaires associées aux coulées de basalte et rhyolite suggèrent un environnement propice à la formation de cônes de déjection et de dépôts de type lacustre ou fluvial.

10. Using a depositional systems approach, four systems were identified: subglacial fluvial, glaciolacustrine, alluvial fan, and channel.

Ce qui a permis de distinguer les quatre systèmes de types de dépôts : fluvial sous-glaciaire, glaciolacustre, de cône alluvial, et de chenaux.

11. The turbidite deposits were locally overlain by shallow-marine sandstone and fluvial to alluvial fan conglomerate.

Les dépôts de turbidites ont été recouverts par endroits d'un grès marin d'eau peu profonde et d'un conglomérat de cône fluvial à alluvial.

12. Debris infilled the postglacial gorges of the streams and spread across a partly dissected alluvial fan.

Les débris ont comblé les gorges postglaciaires des cours d'eau et se sont répandus au travers un évantail alluvial partiellement découpé.

13. Stephen Creek Stephen Creek is responsible for the formation of the alluvial fan on which Field sits.

Le ruisseau Stephen Le ruisseau Stephen est la cause de la formation du cône alluvial sur lequel repose le village de Field.

14. Prairie Creek (4 km one-way) The Prairie Creek alluvial fan is a major feature of Deadmen Valley.

Prairie Creek (4 km-aller) Le cône alluvial du crique Prairie est un élément important de la vallée Deadmen.

15. Geologic heterogeneity of an alluvial fan system was characterized using transition-probability-based geostatistical simulations of hydrofacies distributions.

L’hétérogénéité géologique d’un système de cône alluvial a été caractérisée en utilisant des simulations géostatistiques basées sur une probabilité d’évolution des distributions d’hydrofaciès.

16. The youngest sediments, alluvial terraces and fan deposits, can be related to the recent bed of the Rio Toro.

Les sédiments les plus récents — terrasses d'accumulation et cônes d'alluvions — sont à mettre en liaison avec le lit actuel du Rio Toro.

17. Due to their excellent location on a well-watered alluvial fan, most native trees in the town do extremely well.

En raison de leur situation favorable dans un cône alluvial abondamment arrosé, la plupart des arbres indigènes dans le village se portent très bien.

18. Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

Se dit d'un placer formé par l'action des eaux courantes, par exemple dans un chenal de cours d'eau ou un cône alluvial; se dit également d'un minéral précieux, par exemple l'or ou le diamant, associé à un placer alluvial.

19. This continues to km 15.4 where you will cross the first alluvial fan (rocky area sloping off the side of the mountain).

Continuez jusqu’au kilomètre 15,4, où vous devrez traverser un premier cône alluvial (la zone rocheuse en pente sur le versant du mont).

20. The older Murky Formation is an alluvial-fan conglomerate deposited unconformably over older Paleoproterozoic sedimentary and igneous rocks and Archean metamorphic and igneous rocks.

La plus ancienne est la Formation de Murky qui est constituée d'un conglomérat d'éventails alluviaux reposant en discordance sur les roches sédimentaires et ignées paléoprotérozoïques plus anciennes, et aussi sur les roches métamorphiques et ignées de l'Archéen.

21. It is characterized by a succession of sandstone and mudstone rhythmites that contrast with the coarse alluvial fan deposits of the overlying Bonaventure Formation.

Elle est caractérisée par une succession de dépôts rythmiques de grès et de mudstone qui contraste avec les dépôts grossiers de cônes alluviaux de la Formation de Bonaventure sus-jacente.

22. The geomorphological form of the debris cone or the alluvial fan allows to indicate the type of torrent and the degree of hazard impact.

La morphologie des cônes de dejection donne des indications sur le type de coulée et le niveau de risque.

23. Intramontane alluvial basins Intramontane alluvial basins are alluvial valleys located throughout the mountainous regions.

Bassins alluviaux intramontagnards Les bassins alluviaux intramontagnards sont des vallées alluviales dispersées à travers les régions montagneuses.

24. It's alluvial deposits.

Ce sont des alluvions.

25. Fan with adjustable fan blade pitch

Ventilateur avec pas de pale de ventilateur ajustable

26. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

27. 6450 | Northern boreal alluvial meadows |

6450 | Prairies alluviales nord-boréales |

28. 6450 Northern boreal alluvial meadows

6450 Prairies alluviales nord-boréales

29. It's alluvial, sedimentary, volcanic soil.

Une terre alluviale, sédimentaire et volcanique parfaite.

30. - ON RECENT ALLUVIAL DEPOSITS , OR

- SUR DES ALLUVIONS RECENTES OU

31. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

32. Flood plains and alluvial valleys 8.

Les bassins fluviaux et vallées alluviales 8.

33. Recent alluvial soils near the Garonne.

Des alluvions modernes sur les terrains proches de la Garonne.

34. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

35. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

36. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

37. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

38. A number of alluvial diamond diggers had in November # departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there

En novembre # un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d'y travailler dans des gisements alluviaux d'or

39. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (le cas échéant)

40. They are alluvial soils overlying stony terraces.

Ce sont des sols alluviaux de recouvrement sur terrasses caillouteuses.

41. As a result of the 25 January 1999 Armenia earthquake, the city of Pereira (400,000 inhabitants), located on a volcanic ash-covered alluvial fan in the western limit of the Central Cordillera (Colombia), suffered 250 slope movements.

En conséquence du séisme d’Armenia du 25 janvier 1999, la ville de Pereira (Colombie) de 400 000 habitants, située sur un cône alluvial recouvert de cendres volcaniques dans la partie ouest de la Cordillère Centrale, a été concernée par 250 mouvements de terrain.

42. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.

43. The runout-deposition zone occurs where the avalanche decelerates because of decreasing steepness, because of widening or termination of a gully onto an open slope or alluvial fan, or because of a zone of increased surface roughness.

L'avalanche de neige fondante ou mouillée se déplace normalement moins rapidement et elle ne s'accompagne ni de nuage ni de souffle.

44. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

45. A number of alluvial diamond diggers had in November 2005 departed from Tortiya for Mali to work at alluvial gold deposits there.

En novembre 2005, un certain nombre de chercheurs de diamants alluviaux étaient partis de Tortiya pour le Mali afin d’y travailler dans des gisements alluviaux d’or.

46. A method of controlling fan speed of a cooling fan of a compressor is also provided.

L'invention concerne également un procédé de commande de vitesse de ventilateur d'un ventilateur de refroidissement d'un compresseur.

47. The alluvial Aisne valley makes the landscape rich in lakes.

La vallée alluviale rend le paysage riche en étangs.

48. Alluvial elements are plentiful, making the soils rich in nutrients.

Les éléments alluviaux sont très nombreux, ce qui rend les sols riches en nutriments.

49. Fertile alluvial valleys border numerous rivers found in the region.

Des vallées alluviales fertiles bordent de nombreuses rivières de la région.

50. Uh, I am a big fan.

Je suis un grand admirateur.

51. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

52. • Beaver picnic area PP2/3c Landform: alluvial fans Soils:

Carnivores Extrêmement important en particulier pour le loup, le coyote, le puma et la belette.

53. Regosolic and Gleysolic soils Landform: alluvial floodplain deposits Soils:

Très important, en particulier pour le loup, le coyote, le puma, la belette et le lynx.

54. Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

55. 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii

6440 Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii

56. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

57. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

58. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

59. I'm a big fan of the blogosphere.

Je suis un grand fan de la blogosphère.

60. In the past, alluvial diamond mining employed up to # iberians

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à # ibériens

61. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

62. The rest is extracted from the alluvial aquifers of the valley.

Le reste est extrait des aquifères alluviaux de la vallée.

63. Depositional landforms consist of talus slopes and colluvial and alluvial fans.

Les données proviennent de l'analyse de photographies aériennes et d'observations sur le terrain.

64. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

65. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

66. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

taille à coursons (conduite en éventail ou en cordon de Royat).

67. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

68. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

69. In the past, alluvial diamond mining employed up to 60,000 Liberians.

Autrefois, l’extraction de diamants par dragage employait jusqu’à 60 000 Libériens.

70. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

71. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

72. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

73. These deposits are now known as the Blakiston and townsite alluvial fans.

Ces dépôts sont connus sous le nom de cônes alluviaux de Blakiston et du lotissement urbain.

74. These river flats and swamp areas contain fertile alluvial and organic soils.

Ces plaines et marécages contiennent de la terre fertile alluviale et organique.

75. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

76. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic.

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse.

77. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

78. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.

79. It is found on alluvial soils, generally on shale or basalt soils.

On le trouve sur les sols alluviaux, généralement sur les sols de schiste ou de basalte.

80. Fan airfoil shrouds with area ruling in the shrouds

Carénages de profil de soufflante avec répartition des aires des carénages